| Char Dham Yatra – towards Badrinath, Day 47 |


Having had the Darshan of Devi Anasuya temple, let me narrate to you the history of one more place. To reach that place is difficult but we can enjoy listening to the history of that place. So, let us begin to listen to the history of Sage Atri Cave, but before that, let us also know something about Sage Atri himself.

Atri Muni

Sage Atri is a Rishi of Vedic times. He was one of the Manas Putras (sons) born out of the Will of Lord Brahma. Chandrama (moon), Dattareya and Durvasa were his 3 sons. The credit for writing all the Hymns goes to Agni – Fire, Indra – King of Gods & other Vedic deities of the Hindu religion. According to Hindu tradition, Sage Atri is one of the Saptarishis – the 7 great sages of Vedic times and the maximum mention of this can be found in the Rig Veda. The King of Ayodhya, Shri Ram along with His wife Sita and brother Lakshman, during His period of exile in the forests, had visited the ashram of the Sage Atri, in Chitrakoot. Sage Atri was the husband of Sati Anasuya who was one amongst the 16 Satis (chaste or pious wives and female ascetics) of those times. Sati Anasuya had, with the strength of her penance, transformed the Lords Brahma, Vishnu and Maheshwara into infants. It was the Holy Trinity who had granted that boon to Maa Anasuya.            

Sage Atri’s Cave

The panoramic view of Sage Atri’s cave and the waterfalls named Amrut Ganga, located at a point 3 kms north of the Devi Anasuya temple, is a major attraction for the devout pilgrims & lovers of adventure tourism. To reach Sage Atri’s cave, one has to do some rock climbing as well and that is somewhat difficult to do. There’s a stone idol of Sage Atri in the cave, the mere sight of which fills the heart with Ananda – bliss. The mind becomes calm and peaceful. The sight of Amrut Ganga & waterfalls outside the cave is captivating. The waterfalls here is perhaps the only one in the country that is perambulated by visitors & pilgrims alike Moreover, this is done without crossing the Amrut Ganga at any point. The joy of doing this Parikrama or permabulation is unique, and the contentment or bliss one derives in doing so, cannot perhaps be felt anywhere else.

(To be continued …)

सेतालीसवाँ दिन—-बद्रीनाथ की ओर

अनसूइया देवी मन्दिर दर्शन पाने के बाद मै आपको एक और स्थान का इतिहास सुनाता हूँ।उस स्थान पर पहुँचना थोड़ा कठिन है,लेकिन हम उस स्थान का कथा आंनद लेगे।तो शुरू करते है।अत्रि मुनि गुफा का इतिहास लेकिन उससे पहले अत्रि मुनि के बारे मे जानते हैं।

अत्रि मुनि

अत्री एक वैदिक ऋषि, यह ब्रमहा जी के मानस पुत्रों में से एक थे। चंद्रमा, दत्तात्रेय और दुर्वासा ये तीन पुत्र थे।अग्नि, इंद्र और हिंदू धर्म के अन्य वैदिक देवताओं को बड़ी संख्या में भजन लिखने का श्रेय दिया जाता है। अत्री हिंदू परंपरा में सप्तर्षि (सात महान वैदिक ऋषियों) में से एक है, और सबसे अधिक ऋग्वेद में इसका उल्लेख है।अयोध्या नरेश श्रीराम उनके वनवास कालमे भार्या सीता तथा बंधू लक्ष्मण के साथ अत्री ऋषी के आश्रम चित्रकुट मे गये थे। अत्री ऋषी सती अनुसया के पती थे । सती अनुसया सोलह सतियोंमेसे एक थी । जिन्होंने अपने तपोबलसे ब्रम्हा,विष्णु,महेशको छोटे बच्चोंमें परिवर्तित कर दिया था।वही तीनों देवों ने माता अनुसूया को वरदान दिया था।

अत्रि मुनि की गुफा

अनसूइया देवी मन्दिर से कुछ ही दूर लगभग 3 किमी. उत्तर की ओर महर्षि अत्रि की गुफा और अमृत गंगा नामक जल प्रपात का विहंगम दृश्य श्रदालुओं और साहसिक पर्यटन के शौकीनों के लिए आकर्षण का केंद्र है लेकिन गुफा तक पहुँचने के लिए रॉक क्लाइम्बिंग भी करनी पडती है।इसलिए वहाँ चढ़ना थोड़ा मुशिकल है। गुफा में महर्षि अत्रि की पाषाण मूर्ति है।जिनका दर्शन मात्र से मन आंनद से भर जाता है।मन शांत हो जाता है।गुफा के बाहर अमृत गंगा और जल प्रपात का दृश्य मन मोह लेता है।यहां का जलप्रपात शायद देश का अकेला ऐसा जल प्रपात है जिसकी परिक्रमा की जाती है।साथ ही अमृत गंगा को बिना लांघे ही उसकी परिक्रमा की जाती है।ये परिक्रमा का आंनद ही अलग है।और परिक्रमा के दौरान जो आंनद प्राप्त है।वो शायद ही कही और हो।

जारी है——-

Habiendo tenido el darshan del templo de Devi Anasuia, dejadme contaros la historia de un lugar más. Llegar a ese lugar es difícil, pero podemos disfrutar escuchando la historia de ese lugar. Entonces, comencemos a escuchar la historia de la Cueva del Sabio Atri, pero antes de eso, enterémonos de algo más sobre el mismo Sabio Atri.

El Atri Muni

El Sabio Atri es un Rishi de los tiempos védicos. Fue uno de los Manas Putras (hijos) nacidos de la Voluntad del Señor Brahmá. Chandrama (luna), Dattátreia y Durvasas fueron sus 3 hijos. El crédito por escribir todos los himnos va para Agni (fuego), Indra – Rey de los Dioses y otras deidades védicas de la religión hindú. Según la tradición hindú, el Sabio Atri es uno de los Saptarishis: los 7 grandes sabios de la época védica y la máxima mención de esto se puede encontrar en el Rig Veda. El Rey de Ayodhya, Sri Ram junto con su esposa Sita y su hermano Lakshmán, durante su período de exilio en los bosques, habían visitado el áshram del sabio Atri, en Chitrakut. El Sabio Atri era el esposo de Sati Anasuia, quien era uno de las 16 Satis (esposas castas o piadosas y ascetas femeninas) de aquellos tiempos. Sati Anasuia, con la fuerza de su penitencia, había transformado a los Señores Brahmá, Visnú y Maheshwará en bebés. Fue la Santísima Trinidad quien le otorgó esa bendición a Maa Anasuia.

La Cueva del Sabio Atri

La vista panorámica de la cueva del Sabio Atri y las cascadas llamadas Amrut Ganges, ubicadas en un punto a 3 km al norte del templo Devi Anasuia, es una gran atracción para los peregrinos devotos y amantes del turismo de aventura. Para llegar a la cueva del Sabio Atri, también hay que escalar rocas y eso es algo difícil de hacer. Hay un ídolo de piedra del Sabio Atri en la cueva, cuya mera visión llena el corazón de dicha y felicidad. La mente se vuelve tranquila y pacífica. La vista de Amrut Ganges y las cascadas fuera de la cueva son cautivadoras. Las cascadas aquí son quizás las únicas en el país que los turistas visitan como por peregrinos. Además, esto se hace sin cruzar el Amrut Ganges en ningún momento. La alegría de hacer este Parikrama o paseo de peregrino es única, y la satisfacción o la dicha que uno obtiene al hacerlo tal vez no se pueda sentir en ningún otro lado.

…continuará…