| Char Dham Yatra – Badrinath darshan, Day 60 |


Badrinarayan

Badrinath or the Badrinarayan temple is a Hindu temple situated on the banks of the Alaknanda river, in Chamoli district of the Indian state of Uttarakhand. It is one of the ancient temples dedicated to the Hindu deity Lord Vishnu and it is counted as one amongst the 4 most sacred abodes described in the Hindu religion. The town settled all around this temple is also called by the same name Badrinath. This temple is open only for 6 months in a year, limited to the ‘end April to beginning of November’ period, because of the harsh winters in the Himalayan region. This pilgrim centre is one amongst the busiest pilgrimage places in all of India. The Badrinarayan form or manifestation of the Hindu deity Lord Vishnu is worshipped in this temple. There is an idol of His over here, that is sculpted out of Saligram stone. Adi Shankaracharya had retrieved this idol from the Narad Kund water tank close by and installed it in this temple. Many Hindus believe that this idol is one amongst the 8 self-manifested idols of Lord Vishnu. Even though this temple is situated in North India, the chief priests in this temple called as the ‘Ravals’, hail from the Namboodiri clan of priests of Kerala in South India.

This temple also finds a mention in several ancient texts and scriptures like Vishnu Puran, Mahabharat & Skand Puran. The glory of this temple is described even in the Divine musical composition named Nalayir of the Alwar saints, before the 8th century. The town of Badrinath where this temple is located, is counted not only amongst the 4 main sacred abodes of the Hindu tradition, but also amongst the 4 smaller sacred abodes dedicated to Lord Vishnu, that are all present in the nearby region – Yogdhyan Badri, Bhavishya Badri & Vriddh Badri. The group of these 4 together with Adi Badri is known as, “Panch Badri”.

(To be continued …)

साठवाँ दिन—बद्रीनाथ दर्शन

बद्रीनारायण

बद्रीनाथ अथवा बद्रीनारायण मन्दिर भारतीय राज्य उत्तराखण्ड के चमोली जिले में अलकनन्दा नदी के तट पर स्थित एक हिन्दू मन्दिर है। यह हिंदू देवता विष्णु जी को समर्पित मंदिर है। और यह स्थान इस धर्म में वर्णित सर्वाधिक पवित्र स्थानों, चार धामों, में से एक यह एक प्राचीन मंदिर है।मन्दिर के नाम पर ही इसके इर्द-गिर्द बसे नगर को भी बद्रीनाथ ही कहा जाता है। जाड़ों की ऋतु में हिमालयी क्षेत्र की रूक्ष मौसमी दशाओं के कारण मन्दिर वर्ष के छह महीनों अप्रैल के अंत से लेकर नवम्बर की शुरुआत तक की सीमित अवधि के लिए ही खुला रहता है। यह भारत के कुछ सबसे व्यस्त तीर्थस्थानों में से एक है।

बद्रीनाथ मन्दिर में हिंदू धर्म के देवता विष्णु के एक रूप “बद्रीनारायण” की पूजा होती है। यहाँ उनकी शालिग्राम से निर्मित मूर्ति है।इसे आदि शंकराचार्य ने मंदिर के समीप नारद कुण्ड से निकालकर स्थापित किया था। इस मूर्ति को कई हिंदुओं द्वारा विष्णु के आठ स्वयं प्रकट हुई प्रतिमाओं में से एक माना जाता है। यद्यपि, यह मन्दिर उत्तर भारत में स्थित है, “रावल” कहे जाने वाले यहाँ के मुख्य पुजारी दक्षिण भारत के केरल राज्य के नम्बूदरी सम्प्रदाय के ब्राह्मण होते हैं।

विष्णु पुराण, महाभारत तथा स्कन्द पुराण जैसे कई प्राचीन ग्रन्थों में इस मन्दिर का उल्लेख मिलता है। आठवीं शताब्दी से पहले आलवार सन्तों द्वारा रचित नालयिर दिव्य प्रबन्ध में भी इसकी महिमा का वर्णन है। बद्रीनाथ नगर, जहाँ ये मन्दिर स्थित है, हिन्दुओं के पवित्र चार धामों के अतिरिक्त छोटे चार धामों में भी गिना जाता है ।विष्णु को ही समर्पित निकटस्थ चार अन्य मन्दिरों – योगध्यान-बद्री, भविष्य-बद्री, वृद्ध-बद्री और आदि बद्री के साथ जोड़कर पूरे समूह को “पंच-बद्री” के रूप में जाना जाता है।

जारी है।——

Badrinat o el templo Badrinarayán es un templo hindú situado a orillas del Río Alaknanda, en el distrito Chamoli del estado indio de Uttarakhand. Es uno de los templos antiguos dedicados a la deidad hindú de Visnú y se cuenta como una de las 4 moradas más sagradas descritas en la religión hindú. La ciudad establecida alrededor de este templo también se llama Badrinat. Este templo está abierto solo durante 6 meses en un año, limitado al período de finales de abril a principios de noviembre, debido a los duros inviernos en la región del Himalaya. Este centro de peregrinación es uno de los lugares de peregrinación más concurridos de toda la India. La forma o manifestación de Badrinarayán de la deidad hindú Visnú es adorada en este templo. Hay un ídolo suyo por aquí, que está esculpido en piedra Shalágrama Shilá. Adi Shankaracharya había recuperado este ídolo del tanque de agua de Narad Kund cerca y lo había instalado en este templo. Muchos hindúes creen que este ídolo es uno de los 8 ídolos auto manifestados del Señor Visnú. A pesar de que este templo está situado en el norte de la India, los principales sacerdotes en este templo, llamados Ravals, provienen del clan de sacerdotes Nambudiri del Estado de Keralá en el sur de la India.

Este templo también encuentra una mención en varios textos y escrituras antiguas como Visnú Purán, Mahabharat y Skand Purán. La gloria de este templo se describe incluso en la composición musical Divina llamada Nalayir de los santos Alwar, antes del siglo VIII. La ciudad de Badrinat, donde se encuentra este templo, se cuenta no sólo entre las 4 moradas sagradas principales de la tradición hindú, sino también entre las 4 moradas sagradas más pequeñas dedicadas al Señor Visnú, que están presentes en la región cercana: Yogdhyan Badri, Bhavishya Badri y Vriddh Badri. El grupo de estos 4 junto con Adi Badri se conoce como Panch Badri.

…continuará…