| Char Dham Yatra – Kedar Darshan, Day 35 |


The Route on Foot

Having had Darshan of Gaurikund; sipping on hot tea and tucking in a good breakfast this morning, we draw in a deep breath as we set off, to the chants of Har Har emanating from the Mandakini’s gurgling waters, infusing us with a fresh dose of energy! Looking at the roads, one feels that this distance should somehow be covered and the union with Lord Mahadev happens. Some have chosen horseback, some a palanquin, some have decided to weather it out on foot, while few others have taken the aerial route on a helicopter. Our steps move forward with spirited invocations of the Jaykar of Bhole Baba and the singing of Om Namah Shivaya. Bhole Nath’s Love pulls us ahead with full vigour and fervor. The arduous climb and the burble of the river alongside move ahead as though in tandem. At some points, the horses move to the edge of the road, yielding space for the mules to go past and then they amble along, staring at the beauty of nature on either side. There are tents on the wayside where one can take a break and rest for a while, when tired. Shouts of Jaykar of Bhole Nath by devotees resonate all along the route. The vigour and enthusiasm one draws from these joyous & spirited shouts of Jaykar, helps overcome the fatigue of the arduous journey. The ambience and atmosphere is rendered divine & heavenly with the resonating shouts & chants of ‘Bam Bam Bhole’ or ‘Har Har Mahadev’ in the backdrop of the scenic mountains all around. Where; whether it is from the burble of the river water or the hooves of the horses and mules, from the serenity of nature or the Himalayan glaciers, only one name is heard resonating in every corner – Har Har Mahadev, Har Har Mahadev!

After the devastation of 2013, a lot has changed here. The entire route has acquired a very different appearance. The tell-tale signs of that deluge are visible even today. There is not even a speck or sign of that place called Ramabada, which has disappeared all together. Earlier, the village Ramabada was the centre point of this Yatra route and people used to take a break here for tea & snacks, before proceeding further. Every thing was washed away in the deluge.

It is nearing evening time now. The tall Himalayan peaks are gradually becoming visible now. Over there, the shapes of an Om or a Trishul can often be seen formed even in the clouds. As the evening drew in, a beautiful Himalayan peak became visible and the lights began to turn on gradually. The Kedarnath temple sitting in the lap of the Himalayas, is becoming visible now. The township around the temple looks so quaint & wonderful. This place is ethereal. There are no words to express, how shall I write about it. Entering this beautiful world of Bhole Nath, it feels as though we have been separated and disconnected from the world outside. Before you reach Kedar town, you get to see a beautiful variety of natural flowers of which, the Brahmakamal is very special and exclusive. Admiring the scenic beauty all around, we arrive at our hotel near the temple. We will have Darshan of Bhole Baba tomorrow morning.

(To be continued …)

पैतीसवाँ दिन—केदार दर्शन

पैदल मार्ग

गौरीकुण्ड दर्शन पाने के बाद,चाय नाश्ता करने के बाद लम्बी सांस भरकर मंदाकिनी नदी की हर हर करती आवाज ने सब में एक नई ऊर्जा भर दी।रास्तों को देख ऐसा प्रतीत होता है कि ये रास्ता कट जाये और महादेव से मिलन हो।किसी ने घोड़ा किसी ने पालकी तो किसी ने पैदल मार्ग चुन लिया,तो कुछ हैलीकाप्टर से निकल चले। भोलेबाबा की जयकार के साथ ऊँ नमः शिवाय गाते हुए।कदम आगे बढ़ने लगे।पूरे जोश के साथ भोलेनाथ का प्रेम अपनी ओर खींचने लगा।कठिन चढ़ाई और नदी के स्वर साथ आगे बढ़ने लगे।कही कही घोड़े खच्चर को रास्ता देने के लिए किनारे पर खड़े होकर प्रकृति के सौदर्य को निहारते निहारते आगे बढ़ रहे थे।रास्ते मे थकान होती है तो आराम करने के लिए टैंट मे बैठ सकते हैं।पूरे रास्ते मे भक्त भोले नाथ की जयकार गुजंती रहती हैै। जय जय कार से जो जोश आता हैै।वो रास्ते मे होने वाली थकान को दूर करते हैं।पहाड़ो के सुदंर नजारे और साथ साथ मे बम बम भोले,हर हर महादेव के जयकार उस माहौल को स्वर्ग बना देते हैं।जहाँ कोने कोने बस एक ही नाम,चाहे नदी का स्वर हो,या घोड़े खच्चरों की चलने आवाज,प्रकृति की शांति हो या हिमालय के ग्लेशियर हो।वहाँ बस एक ही नाद गुंजता है।हर हर महादेव,हर हर महादेव,हर हर महादेव।

2013की प्रलय के बाद बहुत कुछ बदल चुका है।पूरा ही रास्ता अब नया रुप ले चुका है।वो प्रलय के दृश्य आज भी नजर आते है।रामाबाड़ा नामक जगह का तो नामो निशान ही मिट गया है।रामाबाड़ा पहले इस यात्रा मार्ग का बीच का पड़ाब था,लोग यहाँ बैठ कर चाय,पानी कर आगे बढ़ते थे,।लेकिन प्रलय मे सब बह गया,शाम हो रही है।ऊंचे हिमालय की चोटियों नजर आने लगी।वहाँ तो बादलों मे भी ऊँ त्रिशुल जैसी आकृति उभरती नजर आती है।शाम होते एक सुंदर हिमालय शिखर दिखने लगा,और लाइटें जली नजर आने लगी।हिमालय की गोद में बसा केदारनाथ मदिर नजर आने लगा।मंदिर के आस पास बसा शहर सच मे अनोखा दिखता है।ये स्थान आलौकिक है।कोई शब्द ही नही कि कैसे लिखूँ,भोलेनाथ की इस सुंदर दुनिया का पहुँचकर ऐसा प्रतीत होता है,मानो आप इस दुनिया से परे हो गये।केदार नगरी मे पहुँचने से पहले आपको कई तरह के प्रकृतिक फूलों का नजारा मिलता है।जिनमें ब्रह्मकमल विशेष हैै।।नजारों को निहारते हम मंदिर के साथ होटल मे ठहर गऐ।कल सुबह भोले बाबा का दर्शन पायेंगे।

जारी है—–

Camino a pie

Habiendo tenido el darshan de Gaurikund, sorbiendo té caliente y tomando un buen desayuno esta mañana, respiramos profundamente mientras nos ponemos en marcha e iniciamos los cantos de Har Har, que emanan de las gorgoteantes aguas del Río Mandakini, infundiéndonos una nueva dosis de energía. Al mirar los caminos, uno siente que esta distancia debería ser lograda de alguna manera y se produce la unión con el Señor Mahadev. Algunos han elegido ir a caballo, otros en palanquín, algunos han decidido sobrellevarlo a pie, mientras que otros han tomado la ruta aérea en helicóptero. Nuestros pasos avanzan con invocaciones enérgicas del Jay de Bhole Baba y el canto de Om Namá Shivaia. El amor de Bhole Nat nos lleva hacia adelante con pleno vigor y fervor. La ardua subida y el borboteo del río junto avanzan como en tándem. En algunos puntos, los caballos se mueven al borde del camino, dejando espacio para que las mulas pasen y luego deambulan, mirando la belleza de la naturaleza a ambos lados. Hay tiendas de campaña en el camino donde uno puede tomar una pausa y descansar por un tiempo, cuando uno está cansado. Los gritos de Jay de Bhole Nat por parte de los devotos resuenan a lo largo de la ruta. El vigor y el entusiasmo que uno extrae de estos gritos alegres y enérgicos de Jay ayudan a superar la fatiga del arduo viaje. El ambiente y la atmósfera se vuelven divinos y celestiales con los gritos y cantos resonantes de Bam Bam Bhole o Har Har Mahadev en el fondo de las montañas escénicas a su alrededor. Sea donde sea, por el agua del río o por las herraduras de los caballos y las mulas, por la serenidad de la naturaleza o los glaciares del Himalaya, sólo se escucha un nombre en cada esquina: ¡Har Har Mahadev, Har Har Mahadev!

Después de la devastación de 2013, muchas cosas han cambiado aquí. Toda la ruta ha adquirido una apariencia muy diferente. Los signos reveladores de ese diluvio son visibles incluso hoy. Ni siquiera hay una mota o señal de ese lugar llamado Ramabada, que desapareció por completo. Anteriormente, el pueblo de Ramabada era el punto central de esta ruta de esta peregrinación y la gente solía tomar un descanso aquí para tomar té y aperitivos, antes de continuar. Todo fue arrastrado por el diluvio.

Se está acercando la hora de la tarde ahora. Los altos picos del Himalaya se están disipándose gradualmente ahora. Allí, las formas de un Om o un Trishul a menudo se pueden ver formadas incluso en las nubes. A medida que se acercaba la noche, se hizo visible un hermoso pico del Himalaya y las luces comenzaron a encenderse gradualmente. El templo de Kedarnat sentado en el regazo del Himalaya se puede visualizar ahora. El caserío alrededor del templo se ve tan pintoresco y maravilloso. Este lugar es etéreo. No hay palabras para expresarlo, ¿cómo debo escribir al respecto? Al entrar en este hermoso mundo de Bhole Nat, se siente como si hubiéramos estado separados y desconectados del mundo exterior. Antes de llegar a la ciudad de Kedarnat, podéis ver una hermosa variedad de flores naturales de las cuales, el Brahmakamal es muy especial y exclusivo. Admirando la belleza del paisaje, llegamos a nuestro hotel cerca del templo. Tendremos darshan de Bhole Baba mañana por la mañana.

…continuará…