| Char Dham Yatra – towards Badrinath, Day 50 |


After Darshan of Gopinath temple, we will now move towards Adi Badri – the ancient Badri Dham. We are very close to the last lap of this pilgrimage. From Darshan of Mothers Ganga and Yamuna to Lord Shiva, we shall now have the Darshan of Lord Narayana. Like we did, of Panch Prayag & Panch Kedar, we shall now get to know the history of Panch Badri too. Before anything else, let us first learn the history of Adi Badri – the ancient Badri Dham and have Darshan of Lord Narayana.

Adi Badri

The Adi Badri temple whose ancient name is said to be Narayan Math, is dedicated to Lord Vishnu. Lord Vishnu it is said, resided here in this temple, in the first three Yugas or Eras. However, upon commencement of Kali Yuga, Lord Vishnu began residing in Badrinath. This temple was founded and established between 8th & 12th century. The Adi Badri temple originally comprised of a group of 16 temples, but only 14 of them remain now in the current times. The main temple amongst this group of 14 is dedicated to Lord Vishnu. Apart from this, there are temples of Shri Lakshminarayan, Annapurna, Surya (Sun God), Satyanarayan, Ganesh, Parabrahma, Shiva, Garuda, Durga, Janki and others.

Adi Badri is situated in the district Chamoli. The architecture of this temple is similar or comparable to the temple architecture of Gupta era. People from the Thapali village have been officiating as the priests in this temple, from their past 7 – 8 generations. Thapali village is situated just across from this temple. The temple doors close in the month of December and re-open on the auspicious day of Makar Sankranti. The temple is open to visitors from 6 am to 7 pm everyday.

The idol of Lord Vishnu in this temple of Adi Badri temple has been cast using an amalgam of eight different metals. It is said that the Pandavas had established this temple during their Swargarohini trek – the path that leads to heaven. Maharishi Ved Vyas had composed the Mahabharata at this place.

(To be continued …)

पचासवाँ दिन—बद्रीनाथ की ओर

गोपीनाथ मंदिर दर्शन के बाद अब हम आदि बद्री की ओर बढ़ेगें।यात्रा के अंतिम चरण के बहुत पास हैं अब हम।माँ गंगा यमुना से शिव का दर्शन पाकर अब हम नारायण जी का दर्शन पायेंगे। पंच प्रयाग,पंच केदार उसी तरह पंच बद्री का इतिहास हम जानेंगे।सबसे पहले आदि बद्री के इतिहास को जानते हैं। और नारायण जी का दर्शन पाते हैं।

आदि बद्री

आदि बद्री मंदिर।जिसका प्राचीन नाम नारायण मठ कहा जाता है।भगवान विष्णु को समर्पित इस मंदिर में भगवान विष्णु पहले तीन युगों में इसी मंदिर में रहे थे लेकिन कलयुग शुरू होने के साथ ही भगवान विष्णु बद्रीनाथ मे रहने लगे।इस मंदिर की स्थापना आठवीं से बारहवीं सदी के बीच हुई थी। आदि बद्री मंदिर सोलह मंदिरों का समूह था लेकिन अभी वर्तमान में केवल 14 ही मौजूद हैं।मंदिर समूह में मुख्य मंदिर भगवान विष्णु को समर्पित है। विष्णु के मंदिर के अतिरिक्त यहां श्री लक्ष्मीनारायण, अन्नपूर्णा, सूर्य सत्यनारायण, गणेश, पारब्रह्म, शिव, गरुड़, दुर्गा, जानकी आदि के मंदिर हैं।

आदि बद्री चमोली जिले में स्थित है।इस मंदिर का स्थापत्य गुप्त कालीन मंदिर शैली से मेल खाता है।इस मंदिर में थापली गांव के लोग पुजारी का कार्य पिछली सात आठ पीढ़ियों से कर रहे हैं।थापली गांव आदि बद्री मंदिर के ठीक सामने स्थित है।मंदिर के कपाट दिसम्बर के महिने बंद होते हैं और मकर संक्रांति के दिन खुलते हैं।मंदिर में प्रवेश का समय सुबह छः बजे से शाम 7 बजे तक है।

आदि बद्री में स्थित विष्णु की मूर्ति आष्टधातु से बनी है। स्वर्गरोहिणी यात्रा के दौरान इसकी स्थापना पांडवों द्वारा की गयी थी। महर्षि वेद व्यास ने इसी स्थान पर महाभारत की रचना की थी।

जारी है।-–—

Después del darshan del templo de Gopinat, ahora nos moveremos hacia Adi Badri, el antiguo Badri Dham. Estamos muy cerca de la última etapa de esta peregrinación. Desde el darshan de la Madres Ganges y Yamuna hasta el Señor Shivá, ahora tendremos el darshan del Señor Narayaná. Como lo hicimos nosotros, de Panch Prayag y Panch Kedar, ahora también conoceremos la historia de Panch Badri. Antes que nada, primero conozcamos la historia de Adi Badri, el antiguo Badri Dham y tengamos el darshan del Señor Narayaná.

Adi Badri

El templo Adi Badri, cuyo antiguo nombre se dice que es Narayan Mat, está dedicado al Señor Visnú. Se dice que el Señor Visnú residió aquí en este templo, en los primeros tres Iugás o eras. Sin embargo, al comienzo de Kali-iugá (la era de la oscuridad), el Señor Visnú comenzó a residir en Badrinat. Este templo fue fundado y establecido entre los siglos VIII y XII. El templo Adi Badri originalmente se componía de un grupo de 16 templos, pero sólo 14 de ellos permanecen ahora en los tiempos actuales. El templo principal entre este grupo de 14 está dedicado al Señor Visnú. Aparte de esto, hay templos de Sri Lakshminarayán, Annapurna, Surya (Dios del Sol), Satyanarayán, Ganesha, Parabrahmá, Shivá, Garuda, Durga, Yanki y otros.

Adi Badri está situado en el distrito Chamoli. La arquitectura de este templo es similar o comparable a la arquitectura del templo de la era Gupta. La gente de la aldea de Thapali ha estado oficiando como sacerdotes en este templo de sus últimas 7 a 8 generaciones. El pueblo de Thapali está ubicado justo enfrente de este templo. Las puertas del templo se cierran en el mes de diciembre y se vuelven a abrir en el auspicioso día de Makar Sankranti. El templo está abierto para visitantes de 6 de la mañana a las 7 de la tarde todos los días.

El ídolo del Señor Visnú en este templo del templo Adi Badri ha sido realizado usando una amalgama de ocho metales diferentes. Se dice que los Pándavas habían establecido este templo durante su caminata Suargarohini, el camino que conduce al cielo. Maharishi Ved Vyas, se dice, había compuesto el Mahabharata en este lugar.

…continuará…