| Char Dham Yatra – towards Kedarnath, Day 21 |


Char Dham Yatra – Pilgrimage to the Himalayas

Day 21 – Towards Kedarnath

Having had the Darshan of Chandravadani Maa, we have arrived at the Budha Kedar temple, the following day. Our hearts have been filled with joy and bliss, with Darshan of these divine and heavenly temples. After the Darshan of Yamunotri & Gangotri, this journey towards Kedar is becoming even more beautiful. The huge & tall mountains all around, the flowing rivers and Darshan of the temples built amidst them; our lives have been blessed and fulfilled. The heart desires that these moments should never come to an end, that this journey of our life along with all the others must not come to a standstill anywhere. Filled with bliss and joy amidst these thoughts, we reached the Budha Kedar temple.

Budha Kedar Temple

Along the route to Kedar from the temple of Maa Chandravadani, is the Budha Kedar temple on the Dhansali road, about 3 hours further ahead of Chandravadani temple. It falls in the Chamoli district of Uttarakhand, at the confluence of the rivers – Bal Ganga Dharam Ganga. This temple too is a very ancient, sacred and religious one. By road, it is located at a distance of 59 kms from new Tihari. The temple is dedicated to Lord Shiva. The doors leading into this temple are a fabulous combination of carved wood and engraved stone. Till date nobody has been able to guage the depth of the Shiv Ling installed in this old Kedar temple but, its height is about 2 – 3 feet from the ground level. Apart from that of Lord Shiva, there are many other shapes & figures too on the Shiv Ling, such as those of Mother Parvati, Lord Ganesha with His carriage – the mouse, the 5 Pandavas, Draupadi and Hanuman. Alongside is kept an idol of Maa Durga too. The Shiv Ling inside this temple is not man made. It is self created (formed on its own) making this temple special, for its miraculous powers.

The meaning of the name Budha Kedar is like this: ‘Budha’ meaning old or aged and Kedar being one amongst the many names of Lord Shiva. Lord Shiva is present in His aged form or personification, in the temple here. There is a reason & story behind this. The Pandavas were tainted with the blood of their own kith and kin. Owing to this, the Pandavas were guided by the Sage Vyasa, to worship Lord Shiva for redemption. They did so but Lord Shiva too, being upset with the Pandavas, did not wish to appear before them. In order to avoid them, Lord Shiva assumed the form of Nandi the bull and hid Himself amongst the other animals living on the slopes of the mountains. However, Bheem recognized Lord Shiva in the guise of Nandi the bull, and wanted to catch hold of Him. Even as he tried doing that, the Nandi form of Shiva got divided into many fragments & disappeared thus. Since an aged form or manifestation of Lord Shiva is worshipped here, it is called as the temple of Aged Shiva. Duryodhana too performed penance at this place. After the great war of Kurukshetra, the Pandavas set out in search of Lord Shiva. On the way, they met Rishi Balkhilya on Mount Bhrigu. The sage Balkhilya showed Pandavas the way, by directing them to an old man, who, he told them was meditating near the confluence of the two rivers. When the Pandavas reached that point, the old man sitting there vanished behind a Shiv Ling existing there. The temple has been built above and around that Shiv Ling. This Shiv Ling is considered to be the largest in north India and is also said to bear the imprints of the Pandavas’ hands, even now.

(To be continued …)

इकीसवाँ दिन -केदारनाथ नाथ की ओर

चंद्रवदनी माँ के दर्शन के उपरांत कल हम बुढ़ाकेदार मंदिर पहुंचे।आलौकिक दिव्य मंदिरों का दर्शन से सभी का मन आंनदित हो चुका है।यमुनोत्री गंगोत्री के दर्शन पाने के बाद अब केदार की ओर बढ़ता ये सफर और ज्यादा सुंदर होता जा रहा है।ऊँचे पहाड़ नदियाँ और इनमें स्थापित ये दिव्य मदिरों का दर्शन ऐसा है।मानो जीवन घन्य हो गया।मन चाहता है ये पल कभी खत्म न हो।बस सबके साथ ये जीवन यात्रा कही न रुके।ये ही सोच और आंनद के साथ हम बुढाकेदार मंदिर आ पहुँचे।

बुढाकेदार मंदिर

बुढाकेदार मंदिर चद्रबदनी मंदिर केदारनाथ जाने वाले मार्ग घनसाली मार्ग पर चद्रबदनी मंदिर से तीन घण्टे की दूरी पर उत्तराखंड के चमोली जिले में बाल गंगा और धरम गंगा नदियों के संगम पर स्थित प्राचीन एवम् पवित्र , धार्मिक मंदिर है । यह मंदिर नई टिहरी से गाड़ी मार्ग से लगभग 59 किलोमीटर की दुरी पर स्थित है । बुढाकेदार मंदिर भगवान शिव को समर्पित है । मंदिर के प्रवेश द्वार लकड़ी और पत्थर नक्काशी का एक शानदार संयोजन हैं । बूढ़ा केदार मंदिर में स्थित शिवलिंग की गहराई को अभी तक कोई नहीं माप कर पाया है।परंतु ऊपरी ऊंचाई जमीन से लगभग 2 से 3 फीट की है इस , शिवलिंग पर भगवान शिव जी के अलावा कई अन्य आकृतियां भी बनी है। जैसे कि माता पार्वती , भगवान गणेश , भगवान गणेश का वाहन मूषक , पांच पांडव , द्रोपदी , हनुमान और साथ ही मंदिर में माता दुर्गा की प्रतिमा भी रखी गई है। इस मंदिर में स्थित शिवलिंग का निर्माण मानव द्वारा नहीं बल्कि इस मंदिर में स्थित शिवलिंग की उत्पत्ति स्वयं हुई है ।जो कि इस मंदिर को अपनी चमत्कारी शक्तियों के रूप में विशेष बनाती है।

बूढ़ाकेदार मंदिर इस नाम का अर्थ कुछ इस प्रकार है “बुढा” अर्थात “वृद्ध” वही “केदार” भगवान शिव के नाम अनेक नामों में से एक है।बूढाकेदार मंदिर में भगवान शिव से अपने वृद्ध स्वरूप में विराजमान हैं।भगवान के वृद्ध स्वरुप के पीछे यह कारण है कि पांडवों पर अपने ही कुल वंशों की हत्या का कलंक लगा था।इस कारण से मुक्ति पाने के लिए महर्षि व्यास द्वारा पांडवों को शिव की उपासना करने का सुझाव दिया गया , पांडवों ने भगवान शिव की उपासना की परंतु शिवजी भी पांडवों से नाराज थे और वह पांडवों के समक्ष नहीं जाना चाहते थे इसलिए उन्होंनेनंदी बैल का रूप धारण कर लिया और हिमालय की घाटियों में अन्य जानवरों के बीच छुप गए परंतु भीम द्वारा शिव के इस रूप को पहचान लिया गया और जैसे ही भीम ने शिवजी जी के रूप को पकड़ना चाहा तो शिव का नंदी बैल रूप कई भागों में विभाजित हो गया ।बूढ़ा केदार मंदिर में शिव के स्वरूप को पूजा जाता है इसलिए इस मंदिर को बूढ़ा केदार नाम दिया गया है दुर्योधन ने इसी जगह पर तप किया था । पांडवों ने कुरुक्षेत्र के युद्ध के बाद भगवान शिव की खोज करने के निकले तब रास्ते में उनकी मुलाकात भृगु पर्वत पर ऋषि बालखिल्य से मुलाकात हुई । बालखिल्य ऋषि ने पांडवों का मार्गदर्शन किया और बताया की एक बूढ़ा आदमी संगम के पास ध्यान कर रहा है , तब पांडव उस जगह पहुँचे वो बूढ़ा आदमी अचानक शिव लिंग के पीछे गायब हो गया। बूढ़ाकेदार मंदिर इस शिवलिंग के ऊपर बनाया गया है । इस लिंग को उत्तरी भारत में सबसे बड़ा लिंग माना जाता है और इस पर अभी भी पांडवों के हाथ छाप है।

जारी है——–

Chaar Dhaam Yatra – Peregrinación a los Himalayas

Día 21 – Hacia Kedarnat

Habiendo tenido el darshan de Chandravadani Maa, hemos llegado al templo Budha Kedar, al día siguiente. Nuestros corazones se han llenado de alegría y felicidad con darshan de estos templos divinos y celestiales. Después del darshan de Yamunotri y Gangotri, este viaje hacia Kedarnat se está volviendo aún más hermoso. Las montañas enormes y altas a su alrededor, los ríos que fluyen y el darshan de los templos construidos en medio de ellos; nuestras vidas han sido ampliamente bendecidas y llenadas de felicidad. El corazón desea que estos momentos nunca lleguen a su fin, que este viaje de nuestra vida junto con todos los demás no se detenga en ninguna parte. Llenos de dicha y alegría en medio de estos pensamientos, llegamos al templo Budha Kedar.

Templo de Budha Kedar

A lo largo de la ruta hacia Kedarnat desde el templo de Maa Chandravadani, se encuentra el templo Budha Kedar en la carretera de Dhansali, aproximadamente 3 horas más adelante del templo de Chandravadani. Se encuentra en el distrito Chamoli de Uttarakhand, en la confluencia de los ríos: Bal Ganges Dharam Ganges. Este templo también es muy antiguo, sagrado y religioso. Por carretera, se encuentra a una distancia de 59 km de Nueva Tihari. El templo está dedicado al Señor Shiva. Las puertas que conducen a este templo son una fabulosa combinación de madera tallada y piedra grabada. Hasta la fecha, nadie ha podido medir la profundidad del Shivlíngam instalado en este antiguo templo de Kedar, pero su altura es de aproximadamente 1 a 2 metros desde el nivel del suelo. Además del Señor Shiva, también hay muchas otras formas y figuras en Shivlíngam, como las de la Madre Párvati, el Señor Ganesha con su carruaje: el ratón, los 5 Pándavas, Draupadi y Hanumán. Junto a él, se mantiene un ídolo de Maa Durga también. El Shivlíngam dentro de este templo no está hecho por el hombre. Es auto creado (formado por sí mismo) haciendo que este templo sea especial, por sus poderes milagrosos.

El significado del nombre Budha Kedar es así: Budha significa viejo o anciano y Kedar es uno de los muchos nombres del Señor Shiva. El Señor Shiva está presente en su forma o personificación envejecida, en el templo aquí. Hay una razón y una historia detrás de esto. Los Pándavas estaban contaminados con la sangre de sus propios parientes y amigos. Debido a esto, los Pándavas fueron guiados por el Sabio Vyasa, para adorar al Señor Shiva para la redención. Lo hicieron, pero el Señor Shiva también, molesto con los Pándavas, no deseaba aparecer ante ellos. Para evitarlos, el Señor Shiva asumió la forma del toro Nandi y se escondió entre los otros animales que viven en las laderas de las montañas. Sin embargo, Bhim reconoció al Señor Shiva disfrazado del toro Nandi y quiso agarrarlo. Incluso mientras intentaba hacerlo, la forma del toro Nandi de Shiva se dividió en muchos fragmentos y desapareció así. Dado que aquí se adora una forma o manifestación anciana del Señor Shiva, se le llama el templo de Shiva Anciano. Duryodhana también realizó penitencia en este lugar. Después de la gran guerra de Kurukshetra, los Pándavas se pusieron en marcha en busca del Señor Shiva. En el camino, se encontraron con el Rishi Balkhilya en el monte Bhrigu. El sabio Balkhilya les mostró el camino a los Pándavas, dirigiéndolos a un anciano que, según les dijo, estaba meditando cerca de la confluencia de los dos ríos. Cuando los Pándavas llegaron a ese punto, el viejo sentado allí desapareció detrás de un Shivalíngam existente allí. El templo ha sido construido sobre él y alrededor de ese Shivalíngam. Este Shivalíngam se considera el más grande del norte de la India y también se dice que lleva las huellas de las manos de los Pándavas, incluso ahora.

…continuará…