Daily Inspiration from Babaji in Hindi, followed by the English and Spanish translation. Sairam.

दूसरे को भूखा मरना अगर गलत है तो खुद को भूखा मरना को सही समझदारी है।दूसरे को सताना अगर हिंसा है तो खुद को सताना अहिंसा कैसे हो सकती है।किसको सताते हो इससे क्या फर्क  पड़ता है, जो हिम्मत वर है।वो दूसरों को सताता है। अौर कमजोर खूद को सताता है। क्योंकि दूसरे को सताने मे एक डर है दूसरा बदला लेगा। खूद को सताने में खतरा नही है। कौन बदला लेगा। कमजोर हमेशा अपने को सताते हैं। वो आत्महिंसक हो जाता है। और ताकतवर परहिंस्क हो जाता है।

और जो धार्मिक है वो ना तो खूद को सताते हैं। ना हि दूसरों को सताते हैं!सतानें की तो बात ही व्यर्थ है!तपस्या का अर्थ है कि तुमने चे स्वीकार कर लिया है कि तुम अकेले हो ।कोई उपाय नही है सगी साथी का ।तुम कितना ही चाहो।कितनी ही आखें बंद करो ।

सपने देखो पर तुम अकेले ही रहोगे। जन्मो जन्मों से तुमने घर बनाये परिवार बसाये ‘मिटाये फिर भी तुम अकेले ही रहे हो। तुम्हारे अकेलेपन से फर्क नही पड़ता जिसने ये जान लिया मान लिया कि वो अकेला है।उसके लिये  इनगीत है इस सूत्रा मे चैतन्य आत्मा है वही तुम्हारा है वाकी कुछ भी तुम्हारा नही है।

और आत्मा कोई सिंद्वात नही है। कि तुम मान लो जैसे गुरुत्वाकर्षष्ण का सिंद्वात है। वैसे ही आत्मा।।। आत्मा कोई सिद्धांत नही एक अनुभव है । अौर अनुभव है चैतन्य की तीव्रता का। इसलिए तुम जितना चैतन्य होते जाओगे ।उतना तुमको आत्मा का पता चलता जायेगा।तुम जितना बेहोश रहोगे उतना ही आत्मा की सत्यता से दूर रहोगे। तुम करीब करीब बेहोश ही हो।जो आत्मा को जानना चाहता हैै उसको किसी दर्शन शास्त्र की आवश्यकता नही है। उसको चैतन्य को जगाने की आवश्यकता है। उसे वो विधी चाहिए जिससे वो सत्य को जान सके ।आत्म दर्शन पा सके ।।।

— शिवानंद, 24.07.2018

Penance doesn’t mean you stand in Sun. Other than mankind, all the creatures be in Sun all day. None of them is attaining Moksh (salvation). Penance/ austerity doesn’t mean you starve. You fast and go on starvation. Anyways, half the world is dying out of hunger. No one has ever attained Moksh (salvation) by fasting. There is no way out by Ruining the body. It is self-violence, the biggest sin on Earth. Only fools fall in this trap. Anyone with even a little mettle would never do such a thing.

If keeping someone hungry is a sin, why won’t it be to keep oneself? If tormenting someone is violence, how can tormenting oneself be non-violent? It doesn’t matter who you torture. Where courageous, will torture the other person, timid will torture himself. As if you see, there will always be a fear of revenge in torturing the other person. There is no such fear in torturing oneself. No revenge. Timid always tortures himself. He turns self-violent whereas courageous becomes fierce.

The one who is religious doesn’t bother anyone. Austerity is when you accept that you are alone. There is no meaning of friends and family. However you want, whatever you do. You will remain alone. Ages after ages you have been forming and destroying homes and families, still you remain alone. The one who has understood and accepted that he is alone moves forth.

It is only the pure consciousness or the cosmic intelligence that is yours. Nothing else is yours. Soul is neither a theory nor a value. It is an experience. An experience of intensity of the consciousness. So, the more conscious you become, more you get to know yourself.

Your unconsciousness will drift you away from the truth of your life. You are living almost an unconscious life. The one who wants to know the soul, does not need any philosophy. He just needs to get conscious. He only needs the method to know the truth, to discover one’s true self.

— Shivananda 

Spanish Translation:
Traducción Julio 24, 2018

La penitencia no significa que estés parado bajo el Sol. Además de la humanidad, todas las criaturas están bajo el Sol todo el día. Ninguno de ellos está logrando Moksh (salvación). La penitencia / austeridad no significa que te mueras de hambre. Ayunas y te mueres de hambre. De todos modos, la mitad del mundo se está muriendo de hambre. Nadie ha alcanzado Moksh (salvación) mediante el ayuno. No hay escapatoria arruinando el cuerpo. Es autoviolencia, el mayor pecado en la Tierra. Solo los tontos caen en esta trampa. Cualquiera con un poco de temple nunca haría tal cosa.

Si mantener a alguien hambriento es un pecado, ¿por qué hacerselo a uno mismo? Si atormentar a alguien es violencia, ¿cómo puede uno atormentarse a sí mismo sin ser violento? No importa a quién tortures. Quien valientemente tortura a otra persona, tímidamente se torturará a sí mismo. Como ves, siempre habrá temor a la venganza al torturar a la otra persona, pero hacia uno mismo no hay temor ni a la tortura ni a la venganza. El tímido siempre se tortura a sí mismo. Se vuelve auto- violento mientras que el valiente se vuelve feroz.

El que es religioso no molesta a nadie. La austeridad es cuando aceptas que estás solo. No hay ningún significado de amigos y familia. Quieras lo que quieras y hagas lo que hagas te quedarás solo. Una y otra vez has estado formando y destruyendo hogares y familias, aún así permaneces solo. El que ha entendido y aceptado que está solo, se mueve hacia adelante.

Solo la conciencia pura o la inteligencia cósmica es tuya. Nada más es tuyo. El alma no es una teoría ni un valor. Es una experiencia. Una experiencia de intensidad de la conciencia. Entonces, cuanto más consciente te vuelves, más te conoces a ti mismo.

Tu inconsciencia te alejará de la verdad de tu vida. Estás viviendo casi una vida inconsciente. El que quiere conocer el alma, no necesita ninguna filosofía. Él solo necesita estar consciente. Solo necesita el método para conocer la verdad, descubrir el verdadero yo.

— Shivananda