| Char Dham Yatra – towards Badrinath, Day 45 |


We have returned to Choupata after Darshan of Tungnath & Chandrashila. After a wonderful experience of Nature’s beauty, we shall now travel for four hours, to have the Darshan of Devi Maa. Do you know the history of Maa Anasuya’s temple?

Anasuya Temple

Sati Maa Anasuya temple is situated in a place called Mandal, in Chamoli district of Uttarakhand. To reach these remote places nestled in the lap of the tall Himalayan peaks, amidst nature, away from the hustle & bustle of city life is not only a test of our belief & conviction, but also a very thrilling experience for tourists. The temple here is situated in the higher reaches of the lofty and relatively inaccessible peaks of the Himalayas because of which, we have to climb on foot to reach it.

There is a motor able road upto Mandal in Chamoli dist. From here, the pilgrims and devotees have to undertake a steep uphill climb of 5 kms on foot, to reach the temple. Mandal, the first village on the route to the temple is full of fruit bearing trees. Hilly Oranges grow in abundance over here. The burbling & gurgling waters of the Amrut Ganga river flowing by this village enthuse the Pada Yatris (pilgrims on foot); egging them on towards the temple on the mountain top. On the route to Anasuya temple, one comes across forests of oak, buransh (rhododendron) & Himalayan cedar that leave one fascinated. There are rest houses and drinking water points located at convenient distances all along the route, which are good enough for tourists or pilgrims to have some relief and respite from their fatigue.

When the pilgrim nears the temple, he/she first sees an imposing outline of Ganesha on a rock, that has formed naturally over here. Looking at it, one feels that the Lord is in a reclining posture, to His right. There is a small village named Anasuya situated here where the marvelous temple has been built. The temple has been made in Naagar Shaili style of temple architecture, which is widely prevalent in North India from the Himalayas to the boundary of the Vindhyas region.

(To be continued …)

पैतालीसवाँ दिन –बद्रीनाथ की ओर

तुंगनाथ और चंद्रशिला दर्शन के बाद अब हम वापिस चौपता आ गए,प्रकृति के अदभूत सौंदर्य दर्शन के बाद अब हम चौपता से 4 घंटे का सफर तय कर देवी माँ के मंदिर का दर्शन पायेंगे।जानते है माँ अनसूइया के मंदिर का इतिहास।

अनसूइया मन्दिर

सती माता अनसूइया मन्दिर भारत के उत्तराखण्ड राज्य के चमोली जिले के मण्डल नामक स्थान में स्थित है। नगरीय कोलाहल से दूर प्रकृति के बीच हिमालय के शिखरों पर स्थित इन स्थानों तक पहुँचने में आस्था की वास्तविक परीक्षा तो होती ही है, साथ ही आम पर्यटकों के लिए भी ये यात्रा किसी रोमांच से कम नहीं होती। यह मन्दिर हिमालय की ऊँची दुर्गम पहडियो पर स्थित है इसलिये यहाँ तक पहुँचने के लिये पैदल चढाई करनी पड़ती है।

मन्दिर तक पहुँचने के लिए चमोली के मण्डल नामक स्थान तक मोटर मार्ग है। मण्डल से माता के मन्दिर तक पांच किलोमीटर की खडी चढाई है जिस पर श्रद्धालुओं को पैदल ही जाना होता है। मन्दिर तक जाने वाले रास्ते के आरंभ में पडने वाला मण्डल गांव फलदार पेडों से भरा हुआ है। यहां पर पहाडी फल संतरा बहुतायत में होता है। गाँव के पास बहती कल-कल छल-छल करती नदी अमृत गंगा पदयात्री को पर्वत शिखर तक पहुँचने को उत्साहित करती रहती है। अनसूइया मन्दिर तक पहुँचने के रास्ते में बांज, बुरांस और देवदार के वन मुग्ध कर देते हैं। मार्ग में उचित दूरियों पर विश्राम स्थल और पीने के पानी की पर्याप्त उपलब्धता है जो यात्री की थकान मिटाने के लिए काफी हैं।
यात्री जब मन्दिर के करीब पहुँचता है, तो सबसे पहले उसे गणेश जी की भव्य मूर्ति के दर्शन होते हैं, जो एक शिला पर बनी है। यह शिला यहां पर प्राकृतिक रूप से है। इसे देखकर लगता है जैसे गणेश जी यहां पर आराम की मुद्रा में दायीं ओर झुककर बैठे हों। यहां पर अनसूइया नामक एक छोटा सा गांव है, जहां पर भव्य मन्दिर है। मन्दिर नागर शैली में बना है।

जारी है।—–

Hemos regresado a Chopata después del darshan de Tungnat y Chandrashila. Después de una maravillosa experiencia de la belleza de la naturaleza, ahora viajaremos durante cuatro horas para tener el darshan de Devi Maa. ¿Conocéis la historia del templo de Maa Anasuia?

Templo de Anasuia

El templo Sati Maa Anasuia está situado en un lugar llamado Mandal, en el distrito Chamoli del Estado de Uttarakhand. Para llegar a estos lugares remotos rodeados por los altos picos del Himalaya, en medio de la naturaleza, lejos del ajetreo y el bullicio de la vida de la ciudad, no sólo es una prueba para nuestra creencia y convicción, sino también una experiencia muy emocionante para los turistas. El templo aquí está situado en los tramos más altos de los picos altos y relativamente inaccesibles del Himalaya, por lo cual tenemos que subir a pie para llegar a él.

Hay un camino motorizado hasta Mandal en el distrito de Chamoli. Desde aquí, los peregrinos y devotos deben emprender una subida empinada cuesta arriba de 5 km a pie para llegar al templo. Mandal, el primer pueblo en la ruta al templo está lleno de árboles frutales. Naranjas montañosas crecen en abundancia por aquí. Las aguas burbujeantes y gorgoteantes del Río Amrut Ganges que fluye por este pueblo entusiasman a los Pada Yatris (peregrinos a pie); incitándolos hacia el templo en la cima de la montaña. En la ruta al templo de Anasuia, uno se encuentra con bosques de roble, burancos (rododendro) y cedros del Himalaya, que lo dejan a uno fascinado. Hay lugares de reposos y puntos de agua potable ubicados a distancias convenientes a lo largo de la ruta, que son lo suficientemente buenos para que los turistas o peregrinos tengan un poco de alivio y descanso de su fatiga.

Cuando el peregrino se acerca al templo, ella o él ve por primera vez un contorno imponente de Ganesha en una roca, que se ha formado naturalmente aquí. Al mirarlo, uno siente que el Señor está en una postura reclinada, a su derecha. Hay un pequeño pueblo llamado Anasuia situado aquí donde se ha construido el maravilloso templo. El templo se hizo en el estilo de la arquitectura del templo de Naagar Shaili, que prevalece ampliamente en el norte de la India desde el Himalaya hasta el límite de la cordillera de Vindhya, que es una cordillera de montañas y colinas viejas y redondeadas en la parte oeste-central del subcontinente indio, que geográficamente separa el subcontinente indio en India del norte (la llanura Indo-Gangética) y India del Sur. …continuará…