| Ashram 13th November 2025 |


*“Ashram”*


Keeping the thought of the ashram in mind, we set out on our journey — a pilgrimage on foot from Rishikesh to Kedarnath. It was the second day of the journey. The place was Shivpuri, a little beyond Rishikesh. We had been walking since five in the morning. As we walked along one side of the road, on the other side a few little puppies were playing.


Suddenly, one of them — a tiny little one — ran across to me, and came straight to me as if he had known me for ages! And this was nothing new. Till today, in every journey I’ve taken, these little companions of mine — small children or young animals — always come running to greet me. Many times, they’ve even accompanied me as far as Shrikhand Kailash!


Their love is beyond words.


This little one came to me, started playing, tugging at my clothes. I sat down and said to him gently, “Listen carefully — don’t come with us. We have to walk very far. Don’t follow us.” We tried hard to send him away, but he wouldn’t listen. We would walk away quickly, yet he’d come running behind us again!


At one point, he disappeared. We were relieved, thinking it was good that he hadn’t strayed from his group — how could he walk with us in this terrible heat!


It was scorching — 45 degrees Celsius — and we were walking on foot. Everyone was nearly fainting from the heat. There wasn’t a single big tree along the way to sit under. Then we spotted some bushes, and that was enough for us — we sat down, drank some water, and ate biscuits.


Just then, we saw the little fellow again — running toward us! We exclaimed, “Oh God, he’s back again!” He came running, panting heavily in the heat. We gave him water to drink, made him sit beside us in the shade, and he too ate some biscuits with us.


I told everyone, “Now he’s not going anywhere. He’s going to be our companion for the rest of this journey.” Because I could see it in his expression — he wanted to come along. That’s why he had been waiting for us. There was nothing we could do.


But why had he come? That would be understood later…


To be continued…

"Ashram"

Con el tema del Ashram en mente, ¡emprendemos nuestra peregrinación! Este viaje fue una caminata desde Rishikesh hasta Kedarnath. Era el segundo día de la travesía. Este lugar era Shivpuri, más allá de Rishikesh. Era nuestro segundo día de caminata. Nos despertamos a las cinco de la mañana y partimos. Mientras caminábamos, cruzamos la calle. Unos perritos jugaban al otro lado. De repente, uno de los niños pequeños vino corriendo hacia mí. ¡Era como si me conociera de toda la vida! Y esto no era nada nuevo. ¡No importa adónde haya viajado hasta el día de hoy, estos niños siempre vienen corriendo a mi encuentro! ¡Incluso me han acompañado a Shrikhand Kailash varias veces!

¡Su cariño es indescriptible! Entonces, este pequeño se acercó y comenzó a jugar y a tirar de mi ropa. Lo senté y le dije que escuchara atentamente. ¡No vengas con nosotros, tenemos un largo camino por recorrer! ¡No vengas con nosotros! Intentamos con todas nuestras fuerzas ahuyentarlo. ¡Pero no nos hacía caso! Salíamos corriendo en cuanto lo veíamos. ¡Pero él seguía persiguiéndonos! Desapareció en algún lugar, y nos alegramos de que no se hubiera separado del grupo. ¿Cómo iba a caminar con nosotros con este calor?

El calor era insoportable. Caminábamos a 45 grados. Todos estábamos desesperados por el calor. Y no encontrábamos un árbol bajo el que sentarnos. Entonces vimos unos arbustos. No nos quedó más remedio que sentarnos, y lo hicimos, bebimos agua y comimos galletas. Entonces vimos al pequeño Maharaj corriendo hacia nosotros. Dijimos: «¡Dios mío, aquí está otra vez!». ¡Pero venía corriendo, jadeando por el calor!

Le dimos agua, lo hicimos sentarse con nosotros a la sombra, y entonces se sentó con nosotros y comió galletas. Les dije a todos que ya no se iría. Que solo viajaría como nuestro compañero. Porque entendí la expresión de su rostro. Tenía que venir con nosotros, y por eso nos estaba esperando. No podíamos hacer nada.

¿Pero por qué vino? ¡Lo entenderemos más adelante! ......continuará