| Char Dham Yatra – The Completion – Day 67 |


Having completed Darshan of the 4 holy abodes, as also of several other temples along the way, our lives have been fulfilled. We are redeemed of all our sins merely by knowing of their power and listening to the story of these sacred Himalayan pilgrimage abodes. I experienced a lot of bliss in writing & narrating this story. There are several such places in close proximity of Badrinath that can be visited and seen. “Mana” village is the last one on the Indian border there and the route to Satopanth, that the Pandavas chose for their heaven ward journey begins from “Mana” village. King Yudhishthir ascended to heaven with his physical body. These Himalayan peaks and mountains abound in many mysteries and inexplicable riddles; where each and every single mountain is a sacred place of penance and there are sages or ascetics seated in every nook and corner there. Having had Darshan of Badrinath temple and experienced the bliss of its glory, we have to return to our daily lives and routine. The story of this pilgrimage will soon become a reality that we shall all embark upon and enjoy together.

I thank Sunil bhaiya and Marco who so lovingly joined me in translating this narration, without which, this Yatra would have been incomplete. I thank Avinash and Balaji who encouraged me to embark on this travelogue. I thank all my children who read this narration with a lot of love and joy and partook of its inherent bliss, everyday. Without all of you, this pilgrimage would never have been completed. Soon, we shall embark upon yet another new journey.

                          “Thank you”

                     Bhole Baba ki Jai

सम्पूर्ण

चार धाम दर्शन पार कर और अन्य कई मंदिरों के दर्शन से सबका जन्म सफल हुआ हिमालय के इन पुण्य स्थलों की शक्ति का दर्शन और कथा सुनने मात्र से कई पाप खत्म हो जाते हैं।मुझे इस कथा को लिखने मे बहुत आंनद की अनुभूति हुई।बद्रीनाथ के आस पास कई ऐसे स्थान हैं।जिन्हे देखा जा सकता है। “माणा” गांव जो की हिन्दुस्तान का अंतिम गाँव है।और वहीं से सतोपंथ मार्ग है।जिस मार्ग से पाण्डवों ने स्वर्ग का रास्ता चुना।और युधिष्ठर जी शरीर के साथ स्वर्ग गये।ये पूरे हिमालय पर्वत रहस्यों से भरे हुये।जहाँ का एक एक पर्वत तपोस्थली है।जहाँ कोने कोने मे तपस्वी बैठे हैं। बद्रीनाथ दर्शन और महिमा का आंनद लेकर अब हमें वापिस लौटना है।अब ये यात्रा कथा जल्दी ही सत्य दर्शन बनेगी जब हम सब मिलकर यात्रा का आंनद लेंगे।

मै धन्यवाद देता हूँ।सुनील भैया और मारको को जिनके बिना ये यात्रा पूर्ण न होती।जिन्होने इतना प्रेम से इसको साथ साथ लिखने मे मेरा पूरा साथ दिया।मै धन्यवाद देता हूं।अभिनाश और बालाजी को जिन्होने मुझे लिखने के प्रेरित किया।मै धन्यवाद देता हूँ। मेरे सब बच्चों को जिन्होने इस कथा को प्रेम और आंनद से पड़ा और हर दिन इतना आंनद लिया।बिना आप सबके ये यात्रा पूर्णं ही न होती।फिर से जल्दी से हम एक नये सफर पर चलेंगे।।

धन्यवाद

भोले बाबा की जय

Habiendo completado el darshan de las 4 moradas sagradas, como también de varios otros templos en el camino, nuestras vidas se han cumplido. Somos redimidos de todos nuestros pecados simplemente por conocer su poder y escuchar la historia de estas sagradas residencias de peregrinación del Himalaya. Experimenté mucha felicidad al escribir y narrar esta historia. Hay varios lugares cercanos a Badrinat que se pueden visitar y ver. El pueblo de Mana es el último en la frontera india allí y la ruta a Satopant, que los Pándavas eligieron para su viaje hacia el cielo comienza desde el pueblo de Mana. El Rey Iudishtir ascendió al cielo con su cuerpo físico. Estos picos y montañas del Himalaya abundan en muchos misterios y enigmas inexplicables; donde cada montaña es un lugar sagrado de penitencia y hay sabios o ascetas sentados en cada rincón y esquina. Habiendo tenido el darshan del templo de Badrinat y experimentado la dicha de su gloria, tenemos que regresar a nuestra vida diaria y rutina cotidiana. La historia de esta peregrinación pronto se convertirá en una realidad en la que todos nos embarcaremos y disfrutaremos juntos.

Agradezco a Sunil y Marco, que se unieron a mí para traducir esta narración, sin la cual este Yatra hubiera estado incompleto. Agradezco a Avinash y Balaji que me animaron a embarcarme en este diario de viajes. Agradezco a todos mis hijos que leyeron esta narración con mucho amor y alegría y participaron de su dicha inherente, todos los días. Sin todos vosotros, esta peregrinación nunca se habría completado. Pronto, nos embarcaremos en otro nuevo viaje.

Gracias

Bhole Baba ki Yai