| Char Dham Yatra – Badrinath Darshan, Day 66 |


Badrinath Temple Tradition

The most prominent festival in Badrinath temple is the Mela or fair organized in honour of the Mother’s idol, celebrating the descent of Mother Ganga on earth. Lord Badrinath’s mother, who divided the river into twelve different streams for the welfare of all living beings, is worshipped during this festival. The land upon which the sacred river once flowed has today become the sacred abode of Badrinath. Badri-Kedar is another famous festival here, that is celebrated in the month of June at both the abodes – Badrinath and Kedarnath. This festival lasts for 8 days, with various functions organized to include performances and presentations by prominent artists, from all over the country.

Badrinath Temple in the Night

The prominent religious activites carried out in the morning include Mahabhishek & Abhishek – the cleansing and consecration ritual using water and other holy offerings, Geeta recitation and a worship of the holy Bhagavat text. In the evening, Geet Govind – the sacred song of Lord Govind composed by His great devotee Jayadev and Aarti are performed. The Ashtotra – describing 100 different qualities & virtues of the Lord and Sahasranama – His thousand names are also recited during the evening proceedings. The decorations adorning Lord Badrinath’s idol are removed after the Aarti and His idol is consecrated all over, with sandalwood paste. The paste applied to the idol is distributed among devotees as a blessed sacrament the following day, during the early morning Nirmalya (serene and peaceful) Darshan. Unlike other Hindu temples where some of the activities and rituals are carried out behind closed doors or drawn curtains, almost all the religious rituals & activities in Badrinath temple are carried out in the presence of the assembled devotees. Alongside offering prayers and worship in front of Lord Badrinath’s idol, devotees also take a holy dip on the banks of the Alaknanda. Taking a dip in this sacred water body purifies the Atma of the person. Sacraments offered here include a Basil leaf garland, Chana dal (raw chickpea lentil), black walnut kernels, sugar candy etc. The devotees are usually given sugar candy balls & dried leaves as a token of the Lord’s blessings. Nowadays, even Panchamrit (a nectarine preparation consisting of 5 components) is given away as a blessed sacrament. The Panchamrit is prepared in the local tradition of Badrinath and served in a bamboo bowl.

Unlike other Hindu temples where some rituals or activities are carried out behind drawn curtains or closed doors, almost all the religious rituals & activities in Badrinath temple are carried out in the presence of the assembled devotees. Alongside offering prayers & worship in front of Lord Badrinath’s idol, devotees also take a holy dip on the banks of the Alaknanda. Taking a dip in this sacred water body purifies the Atma of the person. Sacraments offered here include a Basil leaf garland, Chana dal (raw chickpea lentil), black walnut kernels, sugar candy etc. The devotees are usually given sugar candy balls & dried leaves as a token of the Lord’s blessings. Nowadays, even Panchamrit (a nectarine preparation consisting of 5 components) is given away as a blessed sacrament. The Panchamrit is prepared in the local tradition of Badrinath and served in a bamboo bowl.

The temple doors are shut on the second day after Bhai Duj or a few days thereafter in the months of Oct-Nov, for the winter season. On the day of its closure, Ghee or clarified butter enough to last for 6 months is poured into the lamp receptacle and the lamp is lit, to burn incessantly during that period. A special Puja or worship is offered to Lord Badrinath by the head priest, in the presence of the other priests & devotees. The idol of Lord Badrinath is thereafter installed in the Narsimh temple of Jyotirmath. The Badrinath temple doors are re-opened after a gap of approximately 6 months, on the auspicious day of Akshaya Tritiya falling in April-May period. Devotees gather in large numbers on that day, to have Darshan of the Akhand Jyoti, the lamp that has been burning incessantly for the last 6 months. Having had a unique Darshan of the lamp that is still found to be burning even after 6 months, the devotees assembled there feel blessed and fulfilled.

(To be continued …)

छयासठवाँ दिन–बद्रीनाथ दर्शन

बद्रीनाथ मंदिर परंम्परा

बद्रीनाथ मन्दिर में आयोजित सबसे प्रमुख पर्व माता मूर्ति का मेला है, जो मां पृथ्वी पर गंगा नदी के आगमन की ख़ुशी में मनाया जाता है। इस त्यौहार के दौरान बद्रीनाथ की माता की पूजा की जाती है, जिन्होंने, पृथ्वी के प्राणियों के कल्याण के लिए नदी को बारह धाराओं में विभाजित कर दिया था। जिस स्थान पर यह नदी जब बही थी, वही आज बद्रीनाथ की पवित्र भूमि बन गई है। बद्री केदार यहाँ का एक अन्य प्रसिद्ध त्यौहार है, जो जून के महीने में बद्रीनाथ और केदारनाथ, दोनों मन्दिरों में मनाया जाता है। यह त्यौहार आठ दिनों तक चलता है, और इसमें आयोजित समारोह के दौरान देश-भर से आये कलाकार यहाँ प्रदर्शन करते हैं।

रात्रिकाल में बद्रीनाथ मन्दिर

मन्दिर में प्रातःकाल होने वाली प्रमुख धार्मिक गतिविधियों में महाअभिषेक, अभिषेक, गीतापाठ और भागवत पूजा शामिल हैं, जबकि शाम को पूजा में गीत गोविन्द और आरती होती है। सभी अनुष्ठानों के दौरान अष्टोत्रम और सहस्रनाम जैसे वैदिक ग्रन्थों का उच्चारण किया जाता है। आरती के बाद, बद्रीनाथ की मूर्ति से सजावट हटा दी जाती है, और पूरी मूर्ति पर चन्दन का लेप लगाया जाता है। मूर्ति पर लगा ये चन्दन अगले दिन भक्तों को निर्मल्य दर्शन के दौरान प्रसाद के रूप में दिया जाता है। मन्दिर के लगभग सभी धार्मिक अनुष्ठान भक्तों के सामने ही किए जाते हैं, कुछ अन्य हिन्दू मन्दिरों के विपरीत, जहां ऐसे कुछ अभ्यास गुप्त रखे जाते हैं।भक्त मन्दिर में बद्रीनाथ की मूर्ति के सामने पूजा करने के साथ-साथ अलकनंदा नदी के किनारे डुबकी लगते हैं।इस कुण्ड में डुबकी लगाने से व्यक्ति की आत्मा शुद्ध होती है। यहाँ वनतुलसी की माला, चने की कच्ची दाल, गिरी का गोला और मिश्री आदि का प्रसाद चढ़ाया जाता है। भक्तों को आम तौर पर प्रसाद में चीनी की गेंदें तथा शुष्क पत्तियां प्रदान की जाती हैं। अब पंचमृत भी प्रसाद के रूप में दिया जाने लगा है। यह पंचामृत स्थानीय रूप से तैयार किया जाता है, और बांस की टोकरी में रखकर दिया जाता है।

मन्दिर के कपाट भ्रातृ द्वितीया के दिन (या उसके बाद) अक्टूबर-नवंबर के आसपास सर्दियों के दौरान बन्द रहते हैं। जिस दिन मन्दिर के कपाट बन्द होते हैं, उस दिन एक दीपक में छह महीने के लिए पर्याप्त घी भरकर अखण्ड ज्योति प्रज्ज्वलित की जाती है।तीर्थयात्रियों और मन्दिर के अधिकारियों की उपस्थिति में मुख्य पुजारी द्वारा उस दिन विशेष पूजा भी की जाती है। इसके बाद बद्रीनाथ की मूर्ति को मन्दिर से ज्योतिर्मठ के नरसिंह मंदिर में स्थानांतरित कर दिया जाता है। लगभग छह महीनों तक बन्द रहने के बाद मन्दिर के कपाट अक्षय तृतीया के अवसर पर अप्रैल-मई के आसपास फिर से खोल दिये जाते हैं।कपाट खुलने के दिन बड़ी संख्या में तीर्थयात्री अखण्ड ज्योति को देखने के लिए इकट्ठा होते हैं। तो ज्योति 6 महीने बाद भी वैसे ही जलती हुई मिलती है।ये अदभूत दर्शन पाकर भक्त धन्य हो जाते हैं।

जारी है।——

La tradición del Templo de Badrinat

El festival más destacado en el templo de Badrinat es el Mela o feria organizada en honor al ídolo de la Madre, que celebra el descenso de la Madre Ganges en la tierra. La madre del Señor Badrinat, que dividió el río en doce corrientes diferentes para el bienestar de todos los seres vivos, es venerada durante este festival. La tierra sobre la que fluyó el río sagrado se ha convertido hoy en la morada sagrada de Badrinat. Badri-Kedar es otro festival famoso aquí, que se celebra en el mes de junio en ambas moradas: Badrinat y Kedarnat. Este festival tiene una duración de 8 días, con diversas funciones organizadas para incluir actuaciones y presentaciones de destacados artistas de todo el país.

El Templo de Badrinat en la Noche

Las actividades religiosas prominentes que se llevan a cabo en la mañana incluyen Mahabhishek y Abhishek, el ritual de limpieza y consagración usando agua y otras ofrendas sagradas, la recitación de Guita y la adoración del texto sagrado de Bhagavat. Por la noche, se realiza Guit Govind, la canción sagrada del Señor Govinda compuesta por Su gran devoto Jayadev y Aarti. El Ashtotra, que describe 100 cualidades y virtudes diferentes del Señor y Sahasranama, sus mil nombres también se recitan durante los procedimientos de la noche. Las decoraciones que adornan el ídolo del Señor Badrinat se eliminan después de que el Aarti y su ídolo se consagran por todas partes, con pasta de sándalo. La pasta aplicada al ídolo se distribuye entre los devotos como un sacramento bendecido al día siguiente, durante el darshan de Nirmala (sereno y pacífico) en la madrugada. A diferencia de otros templos hindúes donde algunas de las actividades y rituales se llevan a cabo a puerta cerrada o detrás de los telones, casi todos los rituales y actividades religiosos en el templo de Badrinat se llevan a cabo en presencia de los devotos reunidos. Además de ofrecer oraciones y adoración frente al ídolo del Señor Badrinat, los devotos también se bañan en las orillas del Río Alaknanda. Darse un chapuzón en este cuerpo de agua sagrada purifica el Atma de la persona. Los sacramentos que se ofrecen aquí incluyen una guirnalda de hojas de albahaca, Chana Daal (lentejas de garbanzos crudos), nueces negras, dulces, etc. Los devotos generalmente reciben dulces en forma de bolas y hojas secas como una muestra de las bendiciones del Señor. Hoy en día, incluso Panchamrit (una preparación de nectarina que consta de 5 componentes) se regala como un sacramento bendecido. El Panchamrit se prepara según la tradición local de Badrinat y se sirve en un tazón de bambú.

A diferencia de otros templos hindúes donde algunos rituales o actividades se llevan a cabo detrás de los telones o a puerta cerrada, casi todos los rituales y actividades religiosas en el templo de Badrinat se llevan a cabo en presencia de los devotos reunidos. Además de ofrecer oraciones y adoración frente al ídolo del Señor Badrinat, los devotos también se bañan en las orillas del Río Alaknanda, para que la persona purifique su Atma. Los sacramentos que se ofrecen aquí incluyen una guirnalda de hojas de albahaca, Chana Daal (lentejas de garbanzos crudos), nueces negras, dulces, etc. Los devotos generalmente reciben dulces en forma de bolas y hojas secas como una muestra de las bendiciones del Señor. Hoy en día, incluso Panchamrit se regala como un sacramento bendecido. El Panchamrit se prepara según la tradición local de Badrinat y se sirve en un tazón de bambú.

Las puertas del templo se cierran el segundo día después de Bhai Duj o unos días después, en los meses de octubre a noviembre, por la temporada de invierno. El día de su cierre, Ghi o mantequilla clarificada, lo suficiente como para durar 6 meses, se vierte en el receptáculo de la lámpara y la lámpara se enciende, para quemar sin cesar durante ese período. El sacerdote principal ofrece una Puya o adoración especial al Señor Badrinat, en presencia de otros sacerdotes y devotos. El ídolo del Señor Badrinat se instala posteriormente en el templo Narsimh de Yiotirmat. Las puertas del templo de Badrinat se vuelven a abrir después de un intervalo de aproximadamente 6 meses, en el auspicioso día de la caída de Akshaya Tritiya en el período de abril a mayo. Los devotos se reúnen en grandes cantidades ese día para tener darshan del Akhand Jyoti, la lámpara que se ha estado quemando sin cesar durante los últimos 6 meses. Después de haber tenido el darshan único de la lámpara que todavía se está quemando incluso después de 6 meses, los devotos reunidos allí se sienten bendecidos y satisfechos.

…continuará…