| Char Dham Yatra – Towards Gangotri, Day 10 |


Char Dham Yatra – Pilgrimage to the Himalayas

Day 10 – Towards Gangotri

Yesterday we had the Darshan of Mother Yamuna. Having redeemed ourselves from all our sins committed knowingly or unknowingly, by bathing in the Mother’s holy stream, we shall now proceed to Gangotri. Mother Ganga, the bestower of liberation, frees every devotee who goes to her, of every sin of theirs.

Come on, let us go now to have the Darshan of Mother Ganga. Hail Mother Ganga! Jai …

The vehicles are all ready and waiting in Janki Chatti. All of you load your baggage into your respective vehicles. The condition of roads on the Char Dham Yatra is not all that good. In fact, their condition has only worsened, after the tragic disaster in 2013. Therefore, it is not possible for us to travel in big buses, on these routes. We will have to travel in the smaller 12 or 15 seater vehicles instead. Now that all of you are seated in your vehicles, we shall depart for Uttarkashi,  passing again through Badkot and touching Dharasu on the way.

                             Dharasu

Dharasu is a town situated in Uttarkashi district. This town is settled on the banks of river Bhagirathi. Dharasu is at a distance of 106 kms from Janki Chatti. This town too wears the beauty of nature all around, accompanied by the sweet babbling sound of river Bhagirathi, all the time. Dharasu is prone to frequent landslides at several points, with rocks and boulders falling from the mountain heights and blocking roads. This is a normal occurrence in Dharasu and it slows down the speed / movement of vehicles here. With the road being closed, many of the travelers are enjoying their time with photography while some others are busy chatting away in groups. All said and done, it is indeed a joyful sight and experience. When people from diverse locations can become one family on these pilgrimages or during these in-transit halts and even share their tales of joy and sorrow with each other, why do we forget later on that we all are truly one family. Why do we forget to take care of each other? Anyways, we have begun moving forward again at a very slow speed. Halting for tea along the way, we arrive into Uttarkashi.

Come, let us know about Uttarkashi …

                           Uttarkashi

If you were to travel to Uttarkashi from Rishikesh, then the distance to be covered is 155 kms. This town too is located on the banks of Bhagirathi. From a religious perspective, Uttar Kashi is a very important destination. The famous temple of Lord Vishwanath is situated here. This town also abounds in the splendor of Nature. On one side, you can see rivers flowing down between the mountains and on the other side you can see dense forests wrapping the mountains in green. You can have the pleasure of mountain climbing here and it is an important destination for those who love trekking too! This is a prominent place for  those traveling to Gangotri. This place surrounded by mountains on all sides, is both stunning and extraordinary. In the Puranas, Uttarkashi has also been referred to as ‘Sowmya Kashi’. It was in Uttarkashi that King Bhagiratha performed severe penance to bring Mother Ganga down on earth. Pleased by his penance, Lord Brahma granted him the boon, assuring that Lord Shiva would assume retention of Mother Ganga, when She would descend upon Earth. From then, this town was called the town of Lord Vishwanath and over time, it has come to be called as Uttarkashi.

Tomorrow we shall delve into the history of Uttarkashi Vishwanath Temple.

(To be continued …)

दसवाँ दिन-गंगोत्री की ओर

कल हमने माँ यमुनाजी का दर्शन पाया।माँ के पावन जलधारा मे स्नान पाकर जाने अनजाने मे हुऐ पापों की क्षमा पाकर आज हम गंगोत्री की ओर बढ़ेगे।मोक्षदायिनी गंगा माँ अपने पास आने वाले हर भक्त को हर पाप से मुक्त करती हैै।चलो अब चलते हैै।माँ गंगा के दर्शन पाने के लिए ।जय बोलो गंगा माई की—–जय।

जानकीचट्टी मे गाड़ियाँ लग गई हैं।सब अपना सामान गाड़ियों मे रख लो।ये चार धाम जाने वाले रास्तों की हालात कुछ ज्यादा अच्छी नही है।2013 में हुई त्रासदी के बाद तो रास्ते और भी खराब हो गए है।तो यहाँ बड़ी बसें ले जाना सम्भव नही है।हमें 12,15 सीटों वाली गाडियों मे ही जाना होगा।अब सब गाड़ी मे बैठ चुके है।अब हम वापिस बड़कोट होते हुये।धरासू होते हुए उतरकाशी पहुँचेगे।

धरासू

धरासू  उत्तरकाशी ज़िले में स्थित एक नगर है। यह भागीरथी नदी के किनारे बसा हुआ है।धरासू जानकीचट्टी से 106 किलोमीटर दूर है।भगीरथी की कल कल करती आवाज से ये जगह भी प्रकृति का सुंदर रूप लिऐ हुऐ है।धरासू मे जगह जगह भूस्खलन होते रहते है।ऊंची पहाडियों से पत्थर गिरना मार्ग बंद हो जाना ये एक आम बात है वहाँ।इसलिए गाडियों की गति धीमी हो जाती है।रास्ता बंद होने के कारण सब लोग फोटो ग्राफी का आंनद लें रहे हैं तो कोई समूह बना कर गप्पे मार रहे हैं।बड़ा ही आंनदमय अनुभव होता है।जब सब अलग अलग जगह से आकर इन यात्रमों मे एक परिवार बन जाते हैं।हर सुख दुख एक दूसरे से बोलते हैं।उसी तरह क्यूँ हम बाद मे ये भूल जाते हैं कि हम सब तो एक परिवार ही हैं।क्यूं मत फिर एक दूसरे की देखभाल करना भूल जाते है।खैर अब धीमी गति से आगे बढ़ते कही चाय के लिए रुकते कही उतरकाशी आ पहुँचे।।
चलो अब हम जानते हैं।उतरकाशी के बारे मे

उत्तरकाशी

उत्तरकाशी ऋषिकेश से अगर आप सीधा आते हैं तो वहाँ से155 किलोमीटर का सफर तय कर आप यहाँ हैं। यह शहर भागीरथी नदी के तट पर बसा हुआ है। उत्तरकाशी धार्मिक दृष्टि से एक महत्‍वपूर्ण शहर है। यहाँ भगवान विश्‍वनाथ का प्रसिद्ध मंदिर है। यह शहर प्राकृतिक सौंदर्य से भरपूर है। यहां एक तरफ जहां पहाड़ों के बीच बहती नदियां दिखती हैं वहीं दूसरी तरफ पहाड़ों पर घने जंगल भी दिखते हैं। यहां आप पहाड़ों पर चढ़ाई का लुफ्त भी उठा सकते हैं।ट्रेंकिग के शोकीन लोगों के लिए यह एक महत्वपूर्ण स्थान हैै।ये स्थान गंगोत्री जाने वाले लोगों के लिए एक प्रमुख स्थान है।चारों ओर पहाड़ों से गिरा हुआ ये स्थान अदभूत है।पुराणों में उतरकाशी को ‘सौम्य काशी’ भी कहा गया है।उत्तरकाशी में ही राजा भागीरथ ने गंगा माँ को धरती पर लाने के लिए तपस्या की थी ।और उनकी तपस्या से प्रसन्न होकर ब्रह्मा जी ने उन्हें वरदान दिया था कि भगवान शिव धरती पर आ रही गंगा को धारण कर लेंगे। तब से यह नगरी विश्वनाथ की नगरी कही जाने लगी और कालांतर में इसे उत्तरकाशी कहा जाने लगा।
कल हम जानेगे,उतरकाशी विश्वनाथ मंदिर का इतिहास।

जारी है——-.

Chaar Dhaam Yatra – Peregrinación a los Himalayas

Día 10 – Hacia Gangotri

Ayer tuvimos el darshan de la Madre Yamuna. Habiéndonos redimido de todos nuestros pecados cometidos a sabiendas o no, bañándonos en la corriente sagrada de la Madre Yamuna, ahora, procederemos hacia Gangotri. La Madre Ganges, la otorgadora de la liberación, libera a cada devoto que va a ella, de cada pecado suyo.

Vamos, vamos ahora a tener el darshan de la Madre Ganges. ¡Gloria a ti, Madre Ganges! Jai

Todos los vehículos están listos y esperando en Janki Chati. Todos vosotros cargáis vuestro equipaje en sus respectivos vehículos. Las condiciones de las carreteras durante esta peregrinación Chaar Dhaam Yatra no son tan buenas. De hecho, éstas sólo se han empeorado, después del trágico desastre de 2013. Por lo tanto, no es posible viajar en grandes autobuses por estas rutas. Tendremos que viajar en vehículos más pequeños con capacidad de 12 o 15 plazas. Ahora que todos vosotros estáis sentados en vuestros vehículos, partiremos hacia Uttarkashi, pasando nuevamente por Badkot y Dharasu en el camino.

Dhasaru

Dharasu es una ciudad situada en el distrito de Uttarkashi. Esta ciudad está asentada a orillas del río Bhagirathi. Dharasu está a una distancia de 106 km de Janki Chati. Esta ciudad también lleva la belleza de la naturaleza a su alrededor, acompañada por el dulce sonido del río Bhagirathi, todo el tiempo. Dharasu es propenso a frecuentes deslizamientos de tierra en varios puntos, con rocas y piedras que caen desde las alturas de las montañas y bloquean las carreteras. Esto es normal en Dharasu y ralentiza la velocidad y movimiento de los vehículos aquí. Con el camino cerrado, muchos de los viajeros disfrutan de su tiempo con la fotografía, mientras que otros están ocupados charlando en grupos. Todo dicho y hecho, de hecho, es una vista y experiencia alegre. Cuando las personas de diversos lugares pueden convertirse en una familia en estas peregrinaciones o durante estas paradas en tránsito e incluso compartir sus historias de alegría y tristeza, ¿por qué olvidamos más adelante que todos somos realmente una familia? ¿Por qué nos olvidamos de cuidarnos los unos a los otros? De todos modos, hemos comenzado a avanzar nuevamente a una velocidad muy lenta. Deteniéndonos para tomar el té en el camino, llegamos a Uttarkashi.

A ver, conozcamos algo sobre Uttarkashi.

Uttarkashi

Si viajaseis a Uttarkashi desde Rishikesh, entonces la distancia a recorrer es de 155 km. Esta ciudad también se encuentra a orillas del Río Bhagirathi. Desde una perspectiva religiosa, Uttarkashi es un destino muy importante. El famoso templo del Señor Vishwanat está situado aquí. Esta ciudad también abunda por el esplendor de su naturaleza. Por un lado, podéis ver ríos que fluyen hacia abajo entre las montañas y, por el otro lado, podéis ver densos bosques que envuelven las montañas en verde. ¡Aquí podéis disfrutar del alpinismo al igual que es un destino importante para los amantes del senderismo! Este es un lugar destacado para aquellos que viajan a Gangotri. Este lugar rodeado de montañas por todos lados es impresionante y extraordinario. En los Puranas, a Uttarkashi también se le conoce como Sowmya Kashi. Fue en Uttarkashi donde el rey Bhagirata realizó penitencia severa para derribar a la Madre Ganges en la tierra. Complacido por su penitencia, el Señor Brahmá le otorgó la bendición, asegurando que el Señor Shiva asumiría la retención de la Madre Ganges, cuando Ella descendería sobre la Tierra. A partir de entonces, este pueblo se llamó el pueblo del Señor Vishwanat y, con el tiempo, se llamó Uttarkashi.

Mañana ahondaremos el tema de la historia del Templo de Vishwanat de Uttarkashi.

…continuará…