| Char Dham Yatra – towards Kedarnath, Day 20 |


Char Dham Yatra – Pilgrimage to the Himalayas

Day 20 – Towards Kedarnath

Yesterday, we left for Kedar from Gangotri and reached the Chandravadani temple en route. Let us now speak of the glory of this temple.

Chandravadani

Mother Sati, disregarding the advice of her husband Lord Shiva, attended the Yajna  organised by her father Prajapati and thus courted insult and grief at the hands of her father, due to her insistence and neglect of Lord Shiva’s advice. Unable to bear the grief and insults hurled by her Father, upon Lord Shiva, She consigned herself to the flames of the sacrificial fire and gave up her life. Thereafter, in anger, the ‘Ganas’ or hordes (followers) of Lord Shiva disrupted the entire ceremony. Lord Mahadev carried the sacred body of Mother Sati away and began roaming the skies lost in utter grief, behaving in a deranged manner. The entire creation – animate and inanimate, was shocked and stupefied by this behaviour of the Lord. The Demi-Gods and Rishis fled to the feet of Lord Vishnu and prayed for His intervention. Lord Vishnu, using His Sudarshan Chakra, fragmented the sacred body of Mother Sati into 52 portions that fell away in different directions. A Shakti Peeth was built at every spot where a portion of Mother Sati’s fragmented body fell. One of these 52 portions fell on Mt. Chandrakoot of Tihari Garhwal, where we have the temple today, known by the name Chandravadani. It is said that the last portion of Mother Sati’s sacred visage on Lord Shiva’s shoulder was Her main body portion and after this too fell off, He returned to His true self. This story recalls and alludes to that state or condition of being where it is expounded that a Purusha – the masculine form is lifeless without the Nari – the feminine aspect. Similarly, it is also said that Shiv Himself is Shakti and without Shakti, He is just a Shav – a corpse.

The Mother is seated in the form of a Shri Yantra (a mystical diagram consisting of 9 interlocking triangles that represent the cosmos and the human body), inside the Sanctum Sanctorum of the temple. There is no idol of the Mother here. Her Shri Yantra itself is considered as Her form and for this reason, the priests who bathe and decorate Her everyday, do so with a cloth tied around their eyes before entering Her Sanctum Sanctorum. As per popular belief, whosoever else has tried entering the Mother’s Sanctum Sanctorum has been rendered blind. It is said that to this day, Mother Bhagavati goes to a well located at a place close by called ‘Arora’, to have her bath. Very rarely is some fortunate devotee blessed to even see this well. One can have the Darshan of Mother Kunjapuri and Mother Surkanda too and see the peaks of Chaukhambha and Khaint, the towns of Mansuri and Tihari, from the Mother’s edifice. One has to ascend to the peak of the Chandrakoot mountain, passing through the midst of Buransh flower trees, large shrubs of the Bayberry fruit, Pine trees, Cedars, Surai and other Himalayan trees, shrubs and tubers. The air and water here are very salubrious & healthy. So, the spiritual ardour and peace that one experiences, seeing and absorbing the scenic beauty of Nature all around, cannot be described in words. May the Mother fulfill everyone’s wishes.

We shall next have the Darshan of one more temple whose history is extremely interesting. Having had the Darshan of Mother Chandravadani, we have all boarded our vehicles and driven ahead with spirited Jaikars of the Mother. With this, we have now arrived at the Budakedar Temple. Come, let us know the history of this temple.

(To be continued …)

बीसवाँ दिन–केदारनाथ की ओर

कल हम गंगोत्री से केदार की ओर जाते समय टिहरी मे चन्द्रबदनी मंदिर पहुंचे।यहाँ महिमा का गुनगान करते हैं।

चन्द्रबदनी

माँ सती ने अपने पिता प्रजापति दक्ष के यज्ञ समारोह में अपने पति महादेव शिव की उपेक्षा से दुखी होकर यज्ञाग्नि में स्वम् को समर्पित कर दिया जिसके उपरांत शिवगणों ने यज्ञ को भंग कर दिया और महादेव माता सती की पवित्र देह को लेकर आकाश मार्ग में शोकाकुल विचरण करने लगे जिससे चराचर जगत स्तब्ध हो गया तब देवता तथा ऋषिगण भगवान् विष्णु कि शरण में गए तो भगवान् विष्णु ने माँ सती की पवित्र देह को सुरदर्शन चक्र से 52 खंडो में विभाजित किया| माँ के यह पवित्र अंग जहाँ गिरे वहाँ एक शक्तिपीठ का निर्माण हुआ।माँ सती के बदन का हिस्सा टिहरी गढ़वाल के चंद्र्कुट पर्वत पर गिरा जो आज माँ चन्द्रबदनी के नाम से विख्यात है। कहते है कि भगवान शिव के कंधे पर रखा माता सती के पवित्र शरीर का अंतिम हिस्सा उनका बदन ही था इसके बाद शिव अपने यथार्त रूप में आ गए।यह कथा उस भाव को भी स्मरण करती है जहाँ बताया गया है कि नारी के बिना पुरुष मात्र एक निर्जीव शरीर है जैसे कहा भी जाता है शिव ही शक्ति है बिना शक्ति शिव भी शव है।मंदिर के गर्भगृह में माँ एक श्रीयंत्र के रूप में विराजमान है। उनकी कोई प्रतिमा यहाँ नही है।माँ के श्रीयंत्र को उनका स्वरुप माना जाता है इसलिए उनको स्नान तथा श्रंगार करते समय यहाँ के पुजारी अपनी आँखों में आज भी पट्टी बांध कर ही मंदिर के गर्भगृह में जाते है। लोकमान्यताओं के अनुसार आज तक जिसने भी माता के गर्भगृह में जाने कि चेष्ठा की तो वो अँधा हो गया है।कहा जाता है कि माँ भगवती अरोड़ा नामक स्थान के एक कुंऐ में आज भी नित्य स्नान करने जाति है। इस कुंऐं को देखने का भाग्य किसी विरले भक्त को ही मिलता है।माता के भवन से माँ कुंजापुरी, माँ सुरकंडा माता के दर्शन होते है तो चौखम्बा, खैंट पर्वत शिखर, मंसूरी, टिहरी, आदि भी दिखाई पड़ते है।माँ चन्द्रबदनी का यह मंदिर बुरांस, काफल जैसे फलवृक्ष तथा देवदार. चीड़ और सुरई जैसे हिमालयी वृक्षों के मध्य अनेक कन्दराओं को पार करते हुए चन्द्रकुट पर्वत के शिखर पर है।यहाँ की जलवायु स्वास्थयवर्धक है। तो प्राकृतिक सौन्दर्य को निहारते हुए जो आध्यात्मिकता व शांति का अनुभव होता है उसे शब्दों में कहना संभव नही है।माँ सबकी मनोकामना पूर्ण करें।

माँ चन्द्रबदनी मंदिर के दर्शन के बाद केदार की ओर बढ़ते।
अब हम एक और मंदिर का दर्शन पायेंगे।जिनका इतिहास बेहद रोचक है।मंदिर से दर्शन पाकर सब गाड़ियों मे बैठकर आगे बढ़ने लगे।माँ के जयकार के साथ हम बुढ़ाकेदार मंदिर पहुंच गये।आईए इस दिव्य मंदिर के इतिहास को जाने।

जारी है——–

Chaar Dhaam Yatra – Peregrinacion a los Himalayas

Día 20 – Hacia Kedarnat

Ayer partimos hacia Kedarnat desde Gangotri y llegamos al templo Chandravadani en el camino. Hablemos ahora de la gloria de este templo.

La Madre Sati, sin tener en cuenta los consejos de su esposo, el Señor Shiva, asistió al Yajna organizado por su padre Prajapati y, por lo tanto, cortejó el insulto y el dolor a manos de su padre, debido a su insistencia y negligencia en los consejos del Señor Shiva. Incapaz de soportar el dolor y los insultos lanzados por su padre al Señor Shiva, ella se entregó a las llamas del fuego del sacrificio y entregó su vida. A partir de entonces, con ira, los Ganas u hordas (seguidores) del Señor Shiva interrumpieron toda la ceremonia. El Señor Mahadev se llevó el cuerpo sagrado de la Madre Sati y comenzó a vagar por los cielos perdidos en un profundo dolor, comportándose de una manera trastornada. Toda la creación, animada e inanimada, quedó conmocionada y estupefacta por este comportamiento del Señor. Los Semidioses y Rishis huyeron a los pies del Señor Vishnú y oraron por Su intervención. El Señor Vishnú, usando Su Chakra Sudarshan, fragmentó el cuerpo sagrado de la Madre Sati en 52 porciones que se cayeron en diferentes direcciones. Se construyó un Shakti Pith en cada lugar donde cayó una porción del cuerpo fragmentado de la Madre Sati. Una de estas 52 porciones cayó en el monte. Chandrakoot de Tihari Garhwal, donde hoy tenemos el templo, conocido con el nombre de Chandravadani. Se dice que la última porción del rostro sagrado de la Madre Sati en el hombro del Señor Shiva fue Su porción del cuerpo principal y después de que esto también se cayó, Él regresó a Su verdadero ser. Esta historia recuerda y alude a ese estado o condición de estar donde se expone que un Purusha, la forma masculina no tiene vida sin el Nari, el aspecto femenino. Del mismo modo, también se dice que Shiv mismo es Shakti y, sin Shakti, Él es solo un Shav, un cadáver.

La Madre está sentada en forma de Sri Yantra (un diagrama místico que consta de 9 triángulos entrelazados que representan el cosmos y el cuerpo humano), dentro del Sanctasanctórum del templo. No hay ídolo de la Madre aquí. Su propio Sri Yantra se considera su forma y, por esta razón, los sacerdotes que la bañan y decoran todos los días, lo hacen con un paño atado alrededor de los ojos antes de entrar en su sanctasanctórum. Según la creencia popular, cualquier persona que haya intentado ingresar al Santuario de la Madre Sanctórum se ha quedado ciego. Se dice que, hasta el día de hoy, la Madre Bhagavati va a un pozo ubicado en un lugar cercano llamado Arora, para bañarse. Muy raramente algún afortunado devoto tiene la bendición de ver esto bien. Uno puede tener el darshan de la Madre Kunjapuri y la Madre Surkanda también y ver los picos de Chaukhambha y Khaint, las ciudades de Mansuri y Tihari, desde el edificio de la Madre. Hay que ascender a la cima de la montaña Chandrakoot, pasando por en medio de los árboles de flores burano, grandes arbustos de arayán, pinos, cedros, Surai y otros árboles, arbustos y tubérculos del Himalaya. El aire y el agua aquí son muy saludables y sanos. Entonces, el ardor espiritual y la paz que uno experimenta, al ver y absorber la belleza escénica de la naturaleza, no se puede describir con palabras. Qué la Madre cumpla los deseos de todos.

Luego, todos nosotros tendremos el darshan de un templo más, cuya historia es extremadamente interesante. Habiendo tenido el darshan de la Madre Chandravadani, todos nosotros hemos abordado nuestros vehículos y conducido con gritos de Jai para con la Madre. Con esto, ahora hemos llegado al Templo de Budakedar. Venid, conozcamos más sobre la historia de este templo.

…continuará…