| Char Dham Yatra – towards Kedarnath, Day 24 |


After having prayed, meditated and had the Darshan in Devprayag, we shall commence our onward journey today. This abode of Devas is a sacred and divine land where many an accomplished sage & hermit have attained liberation through penance and today, the entire world is being sustained by the power of their austerities. Offering our salutations to these Divine ascetics, filling our hearts and deeds with the peace and bliss of Devprayag, let us now begin our onward journey.

Having departed from Devprayag, we have now arrived at the city of Shrinagar. Let us gather some information about Shrinagar.

Shrinagar

After traveling for an hour from Devprayag, we have arrived at Shrinagar. Shrinagar is an ancient city located on the route between Kedarnath & Badrinath. Shrinagar has retained its identity despite all the changes and upheavals it has witnessed over its long history. Shrinagar was the lone city here before Tihari came into existence. Having borne the onslaught of several destructive floods, Shrinagar emerged as a new city during the British rule in India. Today it is the foremost and pre-eminent education centre of Garhwal. Despite having undergone the hardships of many rounds of displacement, dislocation, relocation and re-establishment, this city has never lost its verve or enthusiasm. It has continued to be a convenient resting point for pilgrims traveling to and from Kedarnath or Badrinath, as also a preferred destination for education or higher studies. Shrinagar has retained these twin features even to this day. The tourist attractions in Shrinagar and its nearby locations are linked to its rich and vibrant history. It has been the capital city of the kings of Garhwal’s Panwar dynasty and that is the reason for Shrinagar having been a major cultural and political centre of those times, which the locals here recall with great pride.

This city was associated with Adi Guru Shankaracharya also. Shrinagar is also called as Shri Kshetra. The great king Satyasang secured the boon of Shri Vidya after performing severe penance here. He destroyed the demon Kolasur thereafter. He re-established the city as per Vedic traditions, after conducting a grand Yagna (a fire ritual). Having secured the knowledge of Shri Vidya, he immediately renamed the city as Shripur. In ancient India, it was a normal practice to use the word ‘Shri’ as a prefix to the names of cities because, it represents Lakshmi – the Goddess of wealth. This city settled on the banks of river Alaknanda is very beautiful. We got to know of its history even as we drove through it in our vehicles & continued with our journey, because we have to reach Rudraprayag today. Of the 5 Prayags, we first had the Darshan of Devprayag. Now we will have the Darshan of Rudraprayag next. Travelling beyond Shrinagar for about an hour, we have arrived on the sacred and divine soil of Rudraprayag.

(To be continued …)

चौवीसवाँ दिन-केदारनाथ की ओर

देवप्रयाग में पूजन,ध्यान,देवदर्शन पाने के बाद आज हम अपनी आगे की यात्रा आरम्भ करेंगे।देवों का यह स्थान दिव्य भूमि है।जहाँ कई सिद्ध-मुनियों ने तप कर के मोक्ष पाया,और उन्ही के तपोबल से आज ये संसार टिका हुआ।ऐसे दिव्य तपस्वियों को नमन करके,देवप्रयाग मे आनंद और शांति को मन कर्म मे भरकर हम आगे की यात्रा आरम्भ करते हैं।

देवप्रयाग से आगे बढ़ते हम श्रीनगर नामक शहर आ पहुँचे।श्रीनगर के बारे मे कुछ जानकारी पाते हैं।

श्रीनगर

देवप्रयाग से 1 घण्टे का सफर तय करने बाद के बाद हम श्रीनगर आ पहुँचे।श्रीनगर एक प्राचीन शहर है।जो बद्रीनाथ और केदारनाथ के मार्ग में स्थित है, निरंतर होते बदलाव के बाद भी अपने अस्तित्व को बचाये रखा है। श्रीनगर, टिहरी के अस्तित्व में आने से पहले एकमात्र शहर था। कई बार विनाशकारी बाढ़ का सामना करने के बाद अंग्रेजों के शासनकाल में एक सुनियोजित शहर के रूप में उदित हुआ और अब गढ़वाल का सर्वश्रेष्ठ शिक्षण केंद्र है। विस्थापन एवं स्थापना के कई दौर से गुजरने की कठिनाई के बावजूद इस शहर ने कभी भी अपना उत्साह नहीं खोया और बद्री एवं केदार धामों के रास्ते में तीर्थयात्रियों की विश्राम स्थली एवं शैक्षणिक केंद्र बना रहा है और अब भी वह स्वरूप विद्यमान है।श्रीनगर आकर्षणों तथा आस-पास के घूमने योग्य स्थान यहां के समृद्ध इतिहास से जुड़े हैं। यह गढ़वाल के पंवार राजवंश के राजाओं की राजधानी थी, इसलिए श्रीनगर उन दिनों सांस्कृतिक तथा राजनीतिक गतिविधियों का केन्द्र था, जिसे यहां के लोग गौरव से याद करते है। यह शहर आदी गुरू शंकराचार्य से भी जुड़ा है।

श्रीनगर को श्री क्षेत्र भी कहा जाता है।महाराज सत्यसंग को गहरी तपस्या के बाद श्री विद्या का वरदान मिला जिसके बाद उन्होंने कोलासुर राक्षस का वध किया। एक यज्ञ का आयोजन कर वैदिक परंपरानुसार शहर की पुनर्स्थापना की। श्री विद्या की प्राप्ति ने उन्होने तत्कालीन इसको नाम श्रीपुर दिया। प्राचीन भारत में यह सामान्य था कि शहरों के नामों के पहले श्री शब्द लगाये जाते थे। क्योंकि यह लक्ष्मी का परिचायक है, जो धन की देवी है। अलकनंदा के किनारे बसा ये शहर बहुत ही सुंदर है।इस शहर के आने बाद हम गाड़ियों मे ही बैठकर इसके इतिहास को सुनते सुनते आगे बढ़ गये।क्योंकि आज हमें रुद्रप्रयाग पहुँचना था।।पंचप्रयाग मे सबसे पहले हमने देवप्रयाग का दर्शन पाया।उसके बाद हम अब रूद्रप्रयाग का दर्शन पायेंगे।श्रीनगर से आगे 1घंटे का सफर तय करके हम दिव्य भूमि रूद्रप्रयाग आ पहुँचे।।

जारी है।———-

Después de haber rezado, meditado y tenido el darshan en Devprayag, comenzaremos nuestro viaje de hoy. Esta morada de Devas es una tierra sagrada y divina donde muchos sabios y ermitaños consumados han logrado la liberación a través de la penitencia y, hoy, el mundo entero está siendo sostenido por el poder de sus austeridades. Ofreciendo nuestros saludos a estos ascetas divinos, llenando nuestros corazones y buenas acciones con la paz y la dicha de Devprayag, comencemos ahora nuestro viaje hacia adelante.

Habiéndonos ido de Devprayag, hemos llegado a la ciudad de Srinagar. Obtengamos información sobre Srinagar.

Srinagar

Después de viajar durante una hora desde Devprayag, hemos llegado a Srinagar. Srinagar es una antigua ciudad ubicada en la ruta entre Kedarnat y Badrinat. Srinagar ha conservado su identidad a pesar de todos los cambios y agitaciones que ha presenciado a lo largo de su larga historia. Srinagar era la ciudad solitaria aquí antes de que Tihari surgiera. Habiendo soportado el ataque de varias inundaciones destructivas, Srinagar surgió como una nueva ciudad durante el dominio británico en la India. Hoy es el centro educativo más destacado y preeminente de Garhwal. A pesar de haber sufrido las dificultades de muchas rondas de desplazamientos, reubicación y restablecimiento, esta ciudad nunca ha perdido su entusiasmo o ímpetu. Ha seguido siendo un punto de descanso conveniente para los peregrinos que viajan hacia y desde Kedarnat o Badrinat, como también un destino preferido para la educación o estudios superiores. Srinagar ha conservado estas características gemelas hasta el día de hoy. Las atracciones turísticas en Srinagar y sus ubicaciones cercanas están vinculadas a su rica y vibrante historia. Ha sido la capital de los reyes de la dinastía Panwar de Garhwal y esa es la razón por la cual Srinagar ha sido un importante centro cultural y político de aquellos tiempos, que los lugareños recuerdan con gran orgullo.

Esta ciudad estaba asociada con Adi Gurú Shankaracharya también. Srinagar también se llama Shri Kshetra. El gran rey Satyasang aseguró la bendición de Sri Vidya después de realizar una severa penitencia aquí. Él destruyó el demonio Kolasur a partir de entonces. Reestableció la ciudad según las tradiciones védicas, después de realizar una gran Yagna (un ritual de fuego). Habiendo asegurado el conocimiento de Sri Vidya, inmediatamente cambió el nombre de la ciudad como Sripur. En la India antigua, era una práctica normal usar la palabra Sri como prefijo de los nombres de ciudades porque representa a Lakshmi, la Diosa de la riqueza. Esta ciudad asentada a orillas del Río Alaknanda es muy hermosa. Llegamos a conocer su historia incluso cuando la atravesamos en nuestros vehículos y continuamos con nuestro viaje porque hoy tenemos que llegar a Rudraprayag. De los 5 Prayags, primero tuvimos el darshan de Devprayag. Ahora, tendremos el darshan de Rudraprayag enseguida. Viajando más allá de Srinagar, durante aproximadamente una hora, hemos llegado al suelo sagrado y divino de Rudraprayag.

…continuará…