| Char Dham Yatra – towards Kedarnath, Day 26 |


Having had Darshan of the confluence of of the rivers Alaknanda and Mandakini and the Koteshwar Mahadev temple in Rudra Prayag, today we shall have the Darshan of Kartik Swamy temple and also get to know of its history.

Kartik Swami Temple

Kartik Swami temple is situated on Krodh Parvat (mountain) at a distance of 3 kms from a village in Rudra Prayag, called Kanak Chauri. This temple is situated at quite a height, surrounded by the powerful Himalayan range of mountains. Kartikey Swami temple is one among the most sacred tourist destinations in Rudraprayag. This is the lone temple in Uttarakhand dedicated to Lord Kartikey. This very ancient temple of Lord Kartikey is not only a divine place but a very beautiful tourist attraction too. The temple is dedicated to Kartikey, the elder son of Lord Shiva. Lord Kartikey is addressed and worshipped as Kartik Murugan Swami in South India. This ancient temple situated on Krodh Parvat has a history of its own. It is believed that Lord Kartikey is sitting here in penance even today, in His liberated subtle form. The sound of one or the other of the scores of bells hung here can be heard all the time, even at a distance of 800 meters. This temple is open to devout seekers all 12 months of the year & the Chaukhamba, Trishul and other mountain ranges are clearly visible from the temple courtyard. A two day festival is celebrated here on the occasion of Vaikuntha Chaturdashi. The Childless couples make a contribution through the offering of lamps to the deity, during the festival of Kartik Poornima. These couples stay up the whole night standing and holding lamps in their hands, praying for the boon of having a progeny. Their prayers fructify eventually. During Kartik Poornima and the Jyesht month overlapping May and June as per the Hindu calendar, the village officiating as the administrative headquarters in the region, organizes a special religious function in the temple.

As per our Puranas, it is said that Lord Shiva once told His two sons – Lord Ganesh and Lord Katikey that between them, the one who finishes circumambulating the entire Universe first and presents himself before Him (Lord Shiva), would secure the special privilege and right of being worshipped first (before any other God). Upon hearing this, Lord Kartikey immediately mounted his conveyance – the peacock and set out to accomplish the task given by His father. Whereas, Lord Ganesh had a dip in the Ganges and then began circumambulating His parents. Seeing this, Lord Ganesh’s parents asked Him why He was going around them, to which Lord Ganesh replied that the entire Universe is contained in  one’s Mother and Father. Hearing this, both Shiv and Parvati were very pleased and granted the exclusive right of being worshipped first to Lord Ganesh. On the other side, as Lord Katikey was returning from His circumambulation of the Universe, Sage Narada told Him about what had transpired in the meantime. Lord Kartikey was upset and dismayed by what he heard. Upon reaching Kailash, he handed over His flesh to Mother Parvati and His bones to Father Shiva and then set out to perform penance in His Niravan rupa (liberated subtle form). He arrived at Krodh Parvat and since then, He is worshipped here. It is believed that His bones are present in this temple even to this day and worshipped by thousands of devotees.

If you ever come to Rudra Prayag district for a holiday, you must have Darshan of the Divine Kartikey Swami temple. Such is its glory and greatness. We shall begin our onward journey after having Darshan here.

(To be continued …)

छवीसवाँ दिन—केदारनाथ की ओर

रुद्रप्रयाग मे कल अलकनंदा और मंदाकिनी संगम और कोटेश्वर महादेव दर्शन पाने के बाद आज हम कार्तिक स्वामी मंदिर का दर्शन पायेगें और इतिहास को जानेगें।

कार्तिक स्वामी मंदिर

कार्तिक स्वामी मंदिर रुद्रप्रयाग में कनक चौरी गाँव से 3 कि.मी. की दुरी पर क्रोध पर्वत पर स्थित है। यह मंदिर काफी ऊँचाई पर स्थित शक्तिशाली हिमालय की श्रेणियों से घिरा हुआ है। कार्तिक स्वामी मंदिर रुद्रप्रयाग जिले का सबसे पवित्र पर्यटक स्थलों में से एक है।यह मंदिर उत्तराखंड का सिर्फ एकमात्र मंदिर है। जो कि भगवान कार्तिक को समर्पित है।भगवान कार्तिकेय का अति प्राचीन “कार्तिक स्वामी मंदिर” एक दैवीय स्थान होने के साथ साथ एक बहुत ही खूबसूरत पर्यटक स्थल भी है । मंदिर भगवान् शिव के जयेष्ठ पुत्र “भगवान कार्तिक” को समर्पित है।भगवान कार्तिक स्वामी को भारत के दक्षिणी भाग में “कार्तिक मुरुगन स्वामी” के रूप में भी जाना जाता है । क्रोध पर्वत पर स्थित इस प्राचीन मंदिर को लेकर इतिहास है।कि भगवान कार्तिकेय आज भी यहां निर्वांण रूप में तपस्यारत हैं। मंदिर में लटकाए सैकड़ों घंटी से एक निरंतर ही वहां से करीब 800 मीटर की दूरी तक सुनी जा सकती है।यह मंदिर बारह महीने श्रद्धालुओं के लिये खुला रहता है और मंदिर के प्रांगण से चौखम्बा, त्रिशूल आदि पर्वत श्रॄंखलाओं के सुगम दर्शन होते हैं। बैकुंठ चतुर्दशी पर्व पर भी दो दिवसीय मेला लगता है। कार्तिक पूर्णिमा पर यहां निसंतान दंपति दीपदान करते हैं। यहां पर रातभर खड़े होकर हाथ मे दीये लेकर दंपति संतान प्राप्ति की कामना करतेे हैं, जो फलीभूत होती है। कार्तिक पूर्णिमा और जेठ माह में आधिपत्य गांवों की ओर से मंदिर में विशेष धार्मिक अनुष्ठान भी किया जाता है।

कार्तिक स्वामी मंदिर के बारे में पौराणिक कथा के अनुसार एक बार भगवान शिव ने अपने दोनों पुत्रों को भगवान कार्तिक और भगवान गणेश से यह कहा कि उनमें से एक को पहले पूजा करने का विशेषाधिकार प्राप्त होगा , जो सर्वप्रथम ब्रह्मांड का परिक्रमा (चक्कर) लगाकर उनके सामने आएगा । भगवान कार्तिकेय अपने वाहन मोर पर बैठकर विश्व परिक्रमा को निकल पड़े । जबकि गणेश गंगा स्नान कर माता-पिता की परिक्रमा करने लगे। गणेश को परिक्रमा करते देख शिव-पार्वती ने पूछा कि वे विश्व की जगह उनकी परिक्रमा क्यों कर रहे हैं तो गणेश ने उत्तर दिया कि माता-पिता में ही पूरा संसार समाहित है। यह बात सुनकर शिव-पार्वती खुश हुए और भगवान गणेश को पहले पूजा करने का विशेषाधिकार प्राप्त दिया ।इधर विश्व भ्रमण कर लौटते समय कार्तिकेय को देवर्षि नारद ने पूरी बातें बताई तो , कार्तिकेय नाराज हो गए और कैलाश पहुंचकर उन्होंने अपना मांस माता पार्वती को और शरीर की हड्डिया पिता शिवजी को सौंप निर्वाण रूप में तपस्या के लिए क्रोध पर्वत पर पहुँच गए। तब से भगवान कार्तिकेय इस स्थान पर पूजा होती है और यह माना जाता है कि ये हड्डियाँ अभी भी मंदिर में मौजूद हैं जिन्हें हज़ारों भक्त पूजते हैं।

यदि आप रुद्रप्रयाग जिले में घूमने आते है तो दिव्य कार्तिक स्वामी मंदिर के दर्शन जरुर करे ऐसी महिमा है इस स्थान की।यहाँ का दर्शन पाकर हम अपनी आगे की यात्रा शुरू करते हैं।

जारी है।—-

Habiendo tenido darshan en la confluencia de los Ríos Alaknanda y Mandakini y del templo de Koteshwar Mahadev en Rudraprayag, hoy tendremos darshan del templo de Kartik Swamy y también conoceremos su historia.

Kartik Suami

El templo de Kartik Suami está situado en la montaña Krodh Parvat a una distancia de 3 km de un pueblo en Rudraprayag, llamado Kanak Chauri. Este templo está situado a gran altura, rodeado por la poderosa cordillera del Himalaya. El templo Kartikey Suami es uno de los destinos turísticos más sagrados de Rudraprayag. Este es el templo solitario en Uttarakhand dedicado al Señor Kartikey. Este templo muy antiguo del Señor Kartikey no es sólo un lugar divino, sino también una atracción turística muy hermosa. El templo está dedicado a Kartikey, el hijo mayor del Señor Shiva. El Señor Kartikey es abordado y adorado como Kartik Murugán Suami en el sur de la India. Este antiguo templo situado en Krodh Parvat tiene una historia propia. Se cree que el Señor Kartikey está sentado aquí en penitencia incluso hoy, en su forma sutil liberada. El sonido de una u otra de las campanas colgadas aquí se puede escuchar todo el tiempo, incluso a una distancia de 800 metros. Este templo está abierto a los buscadores devotos los 12 meses del año y el Chaukhamba, Trishul y otras cadenas montañosas son claramente visibles desde el patio del templo. Aquí se celebra un festival de dos días con motivo de Vaikuntha Chaturdashi. Las parejas sin hijos hacen una contribución a través de la oferta de lámparas a la deidad, durante el festival de Kartik Purnima. Estas parejas permanecen despiertas toda la noche de pie y sosteniendo lámparas en sus manos, rezando por la bendición de tener progenie. Sus oraciones fructifican eventualmente. Durante la festividad de Kartik Purnima y el mes de Jyesht, que se superponen en mayo y junio según el calendario hindú, la aldea, que ejerce como sede administrativa en la región, organiza una función religiosa especial en el templo.

Según nuestros Puranas, se dice que el Señor Shiva les dijo una vez a Sus dos hijos, los Señores Ganesha y Katikey, que, entre ellos, el que termina de circunvalar todo el Universo primero y se presenta ante Él (el Señor Shiva), aseguraría el privilegio especial y el derecho de ser alabado primero (antes que cualquier otro Dios). Al escuchar esto, el Señor Kartikey inmediatamente montó su transporte: el pavo real. Él se dispuso a cumplir la tarea encomendada por su padre. Mientras que el Señor Ganesha se bañó en el Ganges y, luego, comenzó a circunvalar a sus padres. Al ver esto, los padres del Señor Ganesha le preguntaron por qué los rodeaba, a lo que él les respondió que todo el Universo está contenido en la Madre y el Padre. Al escuchar esto, tanto Shiva como Párvati estuvieron muy complacidos y se les otorgó el derecho exclusivo de ser adorados primero para el Señor Ganesha Por otro lado, cuando el Señor Katikey regresaba de Su circunvalación del Universo, el Sabio Narada le contó lo que había sucedido mientras tanto. El Señor Kartikey estaba molesto y consternado por lo que escuchó. Al llegar a Kailash, entregó su carne a la Madre Párvati y sus huesos al Padre Shiva y, luego, se dispuso a realizar penitencia en su Niravan Rupa (forma sutil liberada). Llegó a Krodh Parvat y, desde entonces, es adorado aquí. Se cree que sus huesos están presentes en este templo hasta el día de hoy y adorados por miles de devotos.

Si, alguna vez, venís al distrito de Rudraprayag para pasar unas vacaciones, debéis tener darshan del templo del divino Kartikey Suami. Tal es su gloria y grandeza. Avanzaremos en nuestro viaje después de tener darshan aquí.

…continuará…