| Char Dham Yatra – Gangotri Darshan, Day 16 |


Char Dham Yatra – Pilgrimage to the Himalayas

Day 16 – Gangotri Darshan

Gangotri Temple Darshan

Having learnt of the celestial traditions of the temple, we shall partake of Mother’s Darshan today. The pilgrims are all waiting in the Darshan queue, after having listened to the story of the temple. The scorching sun is protecting us from the freezing chill drifting in from the mountains, even as the devotees, all queued up in lines, are hailing Mother Ganga all the while with resounding Jaikars. The devotees move ahead with faith & conviction, despite the huge crowd. The grand temple ahead and seated inside the Sanctum Sanctorum is the Queen Ganga, the One who washes away all the sins of Her devotees. With Her grace, all problems and disasters are averted. Whosoever approach Mother Ganga – the Liberator, with a pure heart, they are freed from the consequences of any bad deeds but, it is very important that they go to Her with true intent and the feeling of complete surrender to Her. Human beings are ready to give up on someone for the smallest of mistakes. They even criticize and abuse that person who has committed a mistake because, the truth is that they do not have any belief in themselves. Mother Ganga however receives and embraces anyone and everyone who come to her, whether good or bad and purifies them. The devout shouts of Jaikar from the devotees and the ‘Har Har’ chant from the gushing waters of the Ganga along its banks, Her fast and forceful flow, even as She remains seated inside the temple in the form of an idol. Her mere Darshan itself is an out of the world experience and our eyes turn moist, beholding Her beautiful form. That the Mother may please forgive every sin of ours, is the prayer echoing in everyone’s heart. Having had Mother’s Darshan in the temple, let us now proceed to the steps on the river bank.

The Bhagirath Shila or rock on which King Bhagiratha sat in austere penance to bring Mother Ganga down on Earth, is located close to the temple. The other deities worshipped in this temple include Yamuna, Lord Shiva, Devi Saraswati, Annapoorna and Maha Durga. Mother Gangotri is the provider of Liberation. It is also considered as the foremost amongst pilgrim centers for people who follow the Hindu religion, tradition and customs, to perform a prayer ceremony at, along with offerings of food, clothing and other items, in remembrance and dedication to the departed souls of their immediate parents and forefathers. After offering prayers in the temple, the devout take a holy dip in the Bhagirathi, using the steps leading down into the river. Every pilgrim who comes here, also fills a container of holy water from the Bhagirathi, to carry back home. The water is very pure and sacred. It is used for all auspicious activities and occasions. The Ganga water collected from the Bhagirathi is also offered as a consecration in Kedarnath & Rameshwaram temples. Pilgrims can also spend some time sitting on the banks of the Bhagirathi, after taking a holy dip and offering their prayers to Mother Ganga. They can close their eyes and listen to the sounds of the speedy gushing flow of the river. It feels as though the speedy flow of the river waters is meant to redeem the pilgrims from every sin that they may have committed. I shall now, as we all sit on the banks of the Bhagirathi, narrate to you the reason for Mother Ganga’s descent upon earth.

King Sagar of the Suryavansh dynasty decided to have an Ashwamedha Yajna (a sacrificial fire oblation involving a royal stud-horse) conducted. In the course of this Yajna, his 10000 sons secured the allegiance of all those kingdoms that their stud galloped to, under the hegemony of the Suryavansh dynasty. The King of the Devas, Lord Indra became concerned by this development. Through some trickery, Indra caught hold of this royal stud and tied it up at Rishi Kapila’s ashram. The sons of King Sagar, thinking that the stud had been stolen by Kapil Muni behaved in a very brash and disrespectful manner with him and freed the stud from his ashram. Kapil Muni was pained by this unbecoming behaviour of King Sagar’s sons and so, he cursed them to be reduced to ashes! King Sagar approached Rishi Kapil, pleading for mercy & forgiveness, on behalf of his erring sons. Kapil Muni was moved by the King’s pleas and granted that if the river that flows in Heaven descends upon earth and consecrates these ashes (of King Sagar’s sons) with its sacred waters, then his sons would be liberated. However, King Sagar could not succeed in his efforts to secure the descent of Mother Ganga. Many other kings after him too engaged in penance, praying for the descent of Mother Ganga to earth, but they too were unsuccessful and even gave up their lives during the course of their penance. Finally, Bhagiratha the son of King Sagar, succeeded in securing the descent of Mother Ganga, through his austere penance. He then prayed to Lord Shiva, to moderate the tremendous force of Ganga’s descent. Consequently, Lord Shiva tied Mother Ganga in His matted locks and thus subdued the force of Her descent. Thereafter, purified by the flow of Ganga’s holy waters over their ashes, King Sagar’s sons were liberated.

(To be continued …)

सौलहवाँ दिन–गंगोत्री दर्शन

गंगोत्री मंदिर दर्शन

मंदिर की देव परंम्परा को जान लेने के बाद आज हम मंदिर मे माँ का दर्शन करेंगे।सब लोग मंदिर कथा सुनने के बाद मंदिर मे दर्शन की लाईन मे लगे है।चिलचिलाती धूप,पहाड़ो से आ रही जाम देने वाली ठण्ड से बचा रही है सभी भक्त लाईनों मे खड़े होकर माँ का जयकारा लगाते हैं।भक्तों की आस्था भीड़ की परवाह किये बिना आगे बढ़ती है।सामने ये भव्य मंदिर और मंदिर गृभ ग्रह मे बैठी गंगा महारानी सब भक्तों के पाप खत्म करती है।माँ की कृपा से सब संकट टल जाते हैं।मोक्षदायिनी गंगा के पास जो भी पवित्र भाव से जाता है।माँ उसको हर बुरे कर्म से मुक्त करती है।पर ये जरूरी है कि जब भी आप जाऐं तो जरूरी है आपका भाव सच मे ऐसा ही होना चाहिए जैसे आप सब कुछ माँ पर समर्पित करने जा रहे हो।इसांन किसी की छोटी सी गलती पर भी सामने वाले का त्याग कर देता है,भला बुरा कहने लगता है क्योंकि सत्यता ये है कि उसे कभी खुद पर भरोसा नही होता।पर माँ खुद तक आने वाले छोटे बड़े भले बुरे हर किसी को गले लगाकर उसे पवित्र कर देती है।।भक्तों की जय कार और किनारे पे बहती माँ गंगा का स्वर हर हर की ध्वनि करता हैै।गंगा का वेग बहुत तीव्र है।मंदिर के भीतरमाँ प्रतिमा के रुप मे विराजमान हैं।उनका दर्शन आलौकिक है।उनका ये रूप देख आंखे नम हो जाती हैं।और देवी हर पाप क्षमा करो ये ही प्रार्थना मन मे गूंजने लगती हैं।मंदिर मे माँ का दर्शन पाने के बाद गंगा घाट की ओर बढ़ते हैं ।

मंदिर के समीप ‘भागीरथ शिला’ है जिसपर बैठकर भागीरथ ने गंगा को पृथ्‍वी पर लाने के लिए कठोर तपस्‍या की थी। इस मंदिर में देवी गंगा के अलावा यमुना, भगवान शिव, देवी सरस्‍वती, अन्‍नपुर्णा और महादुर्गा की भी पूजा की जाती है।गंगोत्री माँ मोक्षप्रदायनी है। यही वजह है कि हिंदू धर्म के लोग चंद्र पंचांग के अनुसार अपने पुर्वजों का श्राद्ध और पिण्‍ड दान करते हैं। मंदिर में प्रार्थना और पूजा आदि करने के बाद श्रद्धालु भगीरथी नदी के किनारे बने घाटों पर स्‍नान आदि के लिए जाते हैं। हर तीर्थयात्री भागीरथी नदी के पवित्र जल को अपने साथ घर ले जाते हैं। ये जल बहुत ही पवित्र होता है। तथा शुभ कार्यों में प्रयोग किया जाता है। गंगोत्री से लिया गया गंगा जल केदारनाथ और रामेश्‍वरम के मंदिरों में भी अर्पित की जाता है।नदी के तट पर बैठकर,पूजा अर्चना ,स्थान के बाद कुछ वक्त बहीं बैठकर बिताया जा सकता है।आखें बंद कर नदी के वेग को सुन सकते हैं ।पानी की रफ्तार मानों हर पाप को मुक्ति देने के लिए वही जा रही है।नदी के घाट पर बैठकर गंगा माँ के धरती पर आने की वजह को सुनाता हूं।

सूर्यवंशी राजा सागर ने अश्‍वमेध यज्ञ कराने का फैसला किया। इसमें इनका घोड़ा जहां-जहां गया उनके 10000 बेटों ने उन जगहों को अपने आधिपत्‍य में ले लिया। इससे देवताओं के राजा इंद्र चिंतित हो गए। इंद्र ने छ्ल से इस घोड़े को पकड़कर कपिल मुनि के आश्रम में बांध दिया। राजा सागर के बेटों ने मुनिवर का अनादर करते हुए घोड़े को छुड़ा आश्रम से छुड़ा लिया।क्योंकि सागर के पुत्रों को लगा ये घोड़ा कपिल मुनि ने चुरा लिया हैै।इस बात उन्होने मुनि का अनादर किया। इससे कपिल मुनि को काफी दुख पहुंचा। उन्‍होंने राजा सागर के सभी बेटों को शाप दे दिया जिससे वे राख में तब्‍दील हो गए। राजा सागर के क्षमा याचना करने पर कपिल मुनि द्रवित हो गए और उन्‍होंने राजा सागर को कहा कि अगर स्‍वर्ग में प्रवाहित होने वाली नदी पृथ्‍वी पर आ जाए और उसके पावन जल का स्‍पर्श इस राख से हो जाए तो उनके पुत्रों को मुक्ति मिलेगी। लेकिन राजा सागर गंगा को जमीन पर लाने में असफल रहे।कितने ही राजाओं ने तप किये पर वो सफल नही हो पाये ।तप करते करते प्राण त्याग दिये।बाद में राजा सागर के पुत्र भागीरथ ने गंगा को स्‍वर्ग से पृथ्‍वी पर लाने में सफलता प्राप्‍त की। गंगा के तेज प्रवाह को नियंत्रित करने के लिए भागीरथ ने भगवान शिव से निवेदन किया। फलत: भगवान शिव ने गंगा को अपने जटा में लेकर उसके प्रवाह को नियंत्रित किया। इसके उपरांत गंगा जल के स्‍पर्श से राजा सागर के पुत्रों को मुक्ति मिली

जारी

Chaam Dhaam Yatra – Peregrinación a los Himalayas

Día 16 – El darshan del Templo de Gangotri

Habiendo aprendido las tradiciones celestiales del templo, hoy participaremos al darshan de la Madre Ganges. Todos los peregrinos están esperando en la fila de darshan, después de haber escuchado la historia del templo. El sol abrasador nos protege del frío helado que llega desde las montañas, incluso cuando los devotos, todos en fila, saludan a la Madre Ganges todo el tiempo con rotundos Jais. Los devotos avanzan con fe y convicción, a pesar de la gran multitud. El gran templo adelante y sentado dentro del Sanctumsanctórum es la Reina Ganges, quien lava todos los pecados de Sus devotos. Con Su gracia, todos los problemas y desastres se evitan. Quien se acerca a la Madre Ganges, la Libertadora, con un corazón puro, se libera de las consecuencias de cualquier acto malo, pero es muy importante que acuda a Ella con verdadera intención y con el sentimiento de rendición total. Los seres humanos están listos para renunciar a alguien por los errores más pequeños. Incluso critican y abusan de esa persona que ha cometido un error porque, la verdad es que no creen en sí mismos. Sin embargo, la Madre Ganges recibe y abraza a todos los que acuden a ella, ya sean buenos o malos, y los purifica. Los devotos gritos de Jai por parte de los devotos y el “Har Har” cantan desde las aguas del Ganges a lo largo de sus orillas, Su flujo rápido y contundente, incluso mientras Ella permanece sentada dentro del templo en forma de ídolo. Su simple darshan en sí es una experiencia fuera del mundo y nuestros ojos se vuelven húmedos, contemplando su hermosa forma. Que la Madre pueda perdonar cada pecado nuestro, es la oración que resuena en el corazón de todos. Habiendo tenido el darshan de la Madre Ganges en el templo, procedamos ahora a los escalones en la orilla del río.

El Bhagirath Shila o roca sobre la cual el Rey Bhagiratha se sentó en austera penitencia para derribar a la Madre Ganges en la Tierra, se encuentra cerca del templo. Las otras deidades adoradas en este templo incluyen a Yamuna, el Señor Shiva, Devi Saraswati, Annapurna y Maha Durga. Madre Gangotri es la proveedora de Liberación. También es considerado como uno de los centros de peregrinación más importantes para las personas que siguen la religión, tradición y costumbres hindúes, para realizar una ceremonia de oración, junto con ofrendas de comida, ropa y otros artículos, en recuerdo y dedicación a las almas difuntas de sus padres y antepasados inmediatos. Después de ofrecer oraciones en el templo, los devotos se dan un baño sagrado en el Bhagirathi, usando los escalones que conducen al río. Cada peregrino que viene aquí también llena un recipiente con agua bendita del Bhagirathi, para llevarse a casa. El agua es muy pura y sagrada. Se utiliza para todas las actividades y ocasiones auspiciosas. El agua del Ganges recolectada del Bhagirathi también se ofrece como consagración en los templos de Kedarnat y Rameshwaram. Los peregrinos también pueden pasar un tiempo sentados a orillas del Bhagirathi, después de darse un baño sagrado y ofrecer sus oraciones a la Madre Ganges. Pueden cerrar los ojos y escuchar los sonidos del rápido flujo del río. Parece que el flujo rápido de las aguas del río está destinado a redimir a los peregrinos de cada pecado que puedan haber cometido. Ahora, mientras todos nos sentamos a orillas del Bhagirathi, os narraré la razón del descenso de la Madre Ganges sobre la Tierra.

El Rey Sagar de la dinastía Suryavansh decidió realizar un Ashwamedha Yagña (una oblación de fuego de sacrificio que involucraba un caballo real). En el curso de este Yagña, sus 10.000 hijos aseguraron la lealtad de todos aquellos reinos a los que galoparon sus sementales, bajo la hegemonía de la dinastía Suryavansh. El Rey de los Devas, el Señor Indra se preocupó por este desarrollo. A través de algunos trucos, Indra agarró este semental real y lo ató al áshram de Rishi Kapila. Los hijos del Rey Sagar, pensando que Kapil Muni había robado el semental, se comportaron de manera muy temeraria e irrespetuosa con él y lo liberaron de su áshram. ¡Kapil Muni estaba dolido por este comportamiento impropio de los hijos del Rey Sagar y, por lo tanto, los maldijo para que fueran reducidos a cenizas! El Rey Sagar se acercó a Rishi Kapil, pidiendo misericordia y perdón, en nombre de sus hijos errantes. Kapil Muni fue conmovido por las súplicas del Rey y se le concedió que, si el río que fluye en el cielo desciende sobre la tierra y consagra estas cenizas (de los hijos del Rey Sagar) con sus aguas sagradas, entonces sus hijos serían liberados. Sin embargo, el Rey Sagar no pudo tener éxito en sus esfuerzos para asegurar el descenso de la Madre Ganges. Muchos otros reyes después de él también se dedicaron a la penitencia, rezando por el descenso de la Madre Ganges a la tierra, pero ellos tampoco tuvieron éxito e incluso entregaron sus vidas durante el curso de su penitencia. Finalmente, Bhagiratha, el hijo del Rey Sagar, logró asegurar el descenso de la Madre Ganges, a través de su austera penitencia. Luego oró al Señor Shiva, para moderar la tremenda fuerza del descenso de la Madre Ganges. En consecuencia, el Señor Shiva ató a la Madre Ganges en Sus cabelleras enmarañadas y, así, sometió la fuerza de Su descenso. Posteriormente, purificado por el flujo de las aguas sagradas de Río Ganges sobre sus cenizas, los hijos del Rey Sagar fueron liberados.

…continuará…