| Char Dham Yatra – Towards Gangotri, Day 12 |


Char Dham Yatra – Pilgrimage to the Himalayas

Day 12 – Towards Gangotri

We had Darshan of Lord Vishwanath and Mother Shakti temples in Uttarkashi and we also got to know of some Puranic events pertaining to them. We shall now proceed further ahead.

You can call it Heaven on Earth. It is so very beautiful a place. That place where perhaps we can get a glimpse of what Heaven looks like. So come, today we shall go to that village called Harsil, located before Gangotri.

Having had our breakfast in Uttarkashi, we continue our journey on the road outlining the banks of the sacred Bhagirathi, singing bhajans and enjoying the occasional dose of humor with a joke or two, as our vehicles motor along. The scenic nature outside captivates each and everyone’s heart. Nobody feels weary or tired by the arduous ride, looking at these beautiful sights. All of us carry loads of joy and bliss within our hearts, as we merrily travel ahead. Our vehicles are at times driving along the banks of the river or on the heights at other times, as the road ascends a mountainous incline along the way. Such are the contours of the terrain, the mountains and their exquisite beauty. Every leaf along the way is a reflection of the beauty all around. Rivers and canals, forests or mountains; their very sight evokes peace and calmness within. With a slow and measured pace, we have arrived into Harsil. Come on, come on, alight from your vehicles and have the Darshan of this Heaven.

Harsil

Harsil is a village and also a cantonment area situated in between Uttarkashi and Gangotri, in the state of Uttarakhand, India. This place located en route to Gangotri and settled on the banks of River Bhagirathi is endowed with an ethereal, supernatural beauty. It is rather difficult to describe its beauty in words. There is a stone carving of Lord Sri Hari in the reclining posture that is located on the banks of the Bhagirathi-Ganga river, at the foot of Lakshminarayan temple in Harsil. This place is known as Harsil on account of this, meaning; where Lord Shri Hari Vishnu is present in the form of the reclining stone carving.

Harsil is so very beautiful that I am at a loss of words to describe it, even as I write about it. It is located in by far the most beautiful and hilly region of Garhwal, nestled in the midst of highly inaccessible mountains. It is because of this that nature loving tourists are unable to access these locations. However there are several tourist spots where such extraordinary challenges or difficulties posed by nature have been overcome and it thus becomes rather normal and easy to reach then. It is for this reason that tourist havens well equipped with all necessary comforts and amenities are frequented and flocked by tourists and Nature lovers. Harsil is one such creation of Nature.

The natural beauty of this place is to be seen to be believed. The serene and uninterrupted flow of the Bhagirathi across the bosom of the valley is a blissful sight for everyone to behold. The entire valley & canyons are full of rivulets and waterfalls. All around, there are milky streams that are bent upon embellishing the silence of this valley. Along with the beauty of the river and the waterfalls are the tree forests abounding in different species of trees and the tall imposing Deodhars (cedar) that are equally captivating. One can observe only trees and more trees as far as the eyes can see. Tourists overcome their exhaustion by resting under these trees. As one’s vision rises above the tree forests, one becomes wide eyed and awestruck seeing the unimaginable – the majestic snow covered mountains all around! The glaciers along the mountain slopes are a sight to behold! Wow! What an enchanting sight this is!

The flowing river Bhagirathi and the streams nearby add to the splendor all around, exalting the beauty of this village Harsil nestled at the bottom of the Birch trees and Himalayan Cedar forests. Most of the pilgrims going to Gangotri halt at Harsil to experience the bliss of its incomparable beauty and splendor. It is quite easy to come to Harsil in the Apr-Oct period, but during the Nov-Mar snowfall season, very few tourists manage to come here. The beauty of the canyons and the valleys surrounding Harsil blooms during these months when the mountains & trees are decked in snow. The serene flow of the Bhagirathi originating from Gomukh is a sight worth seeing. The lake Dodital lies at a short distance from here and the colorful fish found in this lake are another point of attraction for tourists. These attractive varieties of fish were brought here by an Englishman named Wilson. The villages Bagori, Gharali, Mukhba, Jhala and Purali have retained the culture, history and traditions of this region. In the interests of protecting the Harsil region, an inner boundary or limit has been set beyond which foreign tourists are not allowed to venture and there is a restriction on their stay in Harsil. Foreign tourists can pass through Harsil to go to Gangotri, Gomukh, Tapovan and even right upto the Himalayan peaks but, they cannot stay in Harsil. This is the rule in force there.

At a distance of 7 kms from Harsil, the scene of the seven lakes is simply awesome and breathtaking! These are also referred to as ‘Saatal‘. These seven lakes situated in the lap of the Himalayas; aligned and spread as a chain or a series, reflect the shivering images of the mountains, the sky and the clouds, on their sparkling waters. One can see a new form of nature on the paths and roads leading up to them. Upon reaching them, one can walk around their wide, golden shores, listening to nature’s sweet music echoing all around.

(To be continued …)

वारहवाँ दिन—गंगोत्री की ओर

उतरकाशी मे विश्वनाथ और शक्ति मंदिर का दर्शन हुआ।और उनसे जुड़ी कुछ पौराणिक बातों को जाना।अब हम आगे की ओर बढ़ते हैं।

धरती पर स्वर्ग कह सकते हैं।ऐसा सुंदर है।वो स्थान जहाँ पहुँच कर शायद स्वर्ग क्या है।उसका ज्ञान मिलता है।तो चलिए आज हम चलेंगे।गंगोत्री से पहले आने वाला एक सुंदर गाँव हरसिल।।

उतरकाशी से सुबह का नाश्ता करके भगीरथी के किनारे किनारे चलती सड़कों पर भजन गाते हंसी मजाक करते।गाड़ी आगे बड़ी रही है।बाहर का नजारा सबके मन को मोह लेता है।इन नजारों को देख थकान का किसी को एहसास ही नही रहता।ढेर सारा आंनद और सुकून मन मे लिए हर कोई खुशी से आगे बढ़ रहा हैै।गाड़ियाँ कभी नदी किनारे चलती हेै,तो कभी ऊचांई पर पहुँच जाती है।यही है।पहाडो की रूप रेखा उनका सौंदर्य एक एक पता सुन्दरता का प्रतीक है।नदी नाले जगंल पहाड़ हर समय हर किसी के मन को शांति प्रदान करते हैं।हम धीरे धीरे आगे बढ़ते।हरसिल तक आ पहुंचे।चलो चलो सब गाड़ी से उतरकर इस स्वर्ग का दर्शन करो।

हरसिल

भारत के उत्तराखण्ड राज्य के गढ़वाल के उत्तरकाशी जिले में उत्तरकाशी-गंगोत्री मार्ग के मध्य स्थित एक ग्राम और कैण्ट क्षेत्र है। यह स्थान गंगोत्री को जाने वाले मार्ग पर भागीरथी नदी के किनारे एक आलौकिक सौंदर्यता से परिपूर्ण है।इसके सौदर्यं का वर्णन शब्दों में करना मुशिकल है। हरसिल भगवान श्री हरि की लेटि हुयी शिला है जोकि हरसिल मे लक्ष्मीनारायण मन्दिर के नीचे भागीरथी गंगा नदी के किनारे पर स्थित है इसलिए इस जगह हरसिल नाम पडा है।जहाँ श्री हरि विष्णु शिला के रूप में विराजमान हैं।

हरसिल इतना सुंदर है कि क्या लिंखूँ उसके लिए समझ नही आ रहा।गढ़वाल के अधिकांश सौन्दर्य स्थल दुर्गम पर्वतों में स्थित हैं। जहां पहुंचना बहुत कठिन होता है। यही कारण है कि प्रकृति प्रेमी पर्यटक इन स्थानों पर पहुंच नहीं पाते हैं। लेकिन ऐसे भी अनेक पर्यटक स्थल हैं जहां सभी प्राकृतिक विषमता और मुशिकलें समाप्त हो जाती है। वहां तक पहुंचना सहज और सुगम होता है। यही कारण है कि इन सुविधापूर्ण प्राकृतिक स्थलों पर अधिक पर्यटक पहुंचते हैं। प्रकृति की एक ऐसी ही एक सुंदर रचना है।

“हरसिल” यहां का प्राकृतिक सौंदर्य देखते ही बनता है। घाटी के सीने पर भागीरथी का शान्त और अविरल प्रवाह हर किसी को आनन्दित करता है। पूरी घाटी में नदी-नालों और जल प्रपातों की भरमार है। हर कहीं दूधिया जल धाराएं इस घाटी का मौन तोडने में डटी हैं। नदी झरनों के सौंदर्य के साथ-साथ इस घाटी के कई तरह के पेड़ और देवदार के जंगल मनमोहक हैं। जहां तक दृष्टि जाती है वृक्ष ही वृक्ष दिखाई देते हैं। यहां पहुंचकर पर्यटक इन वृक्षों की छांव तले अपनी थकान को मिटाते हैं। वनों से थोडा ऊपर दृष्टि पडते ही आंखें खुली की खुली रह जाती है। बर्फ से ढके पर्वतों का आकर्षण तो देखते ही बनता है। ढलानों पर फैले बर्फ के ग्लेशियर भी देखने योग्य है। वाह इतना मनमोहक है, वो दृश्य।

भोजपत्र के वृक्ष और देवदार के मनमोहक वनों की तलहटी में बसे हरसिल की सुंदरता पर बगल में बहती भागीरथी और आसपास के झरने चार चांद लगा देते हैं। गंगोत्री जाने वाले अधिकतर तीर्थ यात्री हरसिल की इस सुंदरता का आंनंद लेने के लिये यहां रुकते हैं। अप्रैल से अक्टूबर तक हरसिल आना सुगम है, लेकिन बर्फबारी के चलते नवंबर से मार्च तक यहां बहुत कम ही पर्यटक पहुंच पाते हैं। हरसिल की घाटियों का सौंदर्य इन्हीं महीनों में खिलता है, जब यहां की पहाडियां और पेड बर्फ की चदरें ओढ़े रहते हैं। गौमुख से निकलने वाली भागीरथी का शांत स्वभाव यहां देखने योग्य है। यहां से कुछ ही दूरी पर डोडीताल है इस ताल में रंगीन मछलियां भी पर्यटकों के लिए आकर्षण का केंद्र हैं। इन ट्राडा मछलियों को विल्सन नामक एक अंग्रेज़ लाये थे।

बगोरी, घराली, मुखबा, झाला और पुराली नामक गांव इस क्षेत्र की समृद्ध संस्कृति और इतिहास को समेटे हैं। हरसिल देश की सुरक्षा के नाम पर खींची गई भीतरी पंक्ति में रखा गया है जहां विदेशी पर्यटकों के ठहरने पर प्रतिबंध है। विदेशी पर्यटक हरसिल होकर गंगोत्री, गौमुख और तपोवन सहित हिमालय की चोटियो में तो जा सकते हैं लेकिन हरसिल में नहीं ठहर सकते हैं।ये नियम वहाँ लागू किऐ गयें हैं। हरसिल से सात किलोमीटर की दूरी पर सात तालों का दृश्य विस्मयकारी है। इन्हें साताल कहा जाता है। हिमालय की गोद मे एक श्रृखंला पर पंक्तिबद्ध फैली इन झीलों के दमकते दर्पण में पर्वत, आसमान और बादलों की परछाइयां कंपकपाती सी दिखती हैं।इन झीलों तक पहुंचने के रास्ते मे प्रकृति का एक नया ही रूप दिखाई देता है। यहां पहुंचकर प्रकृति का संगीत सुनते हुए झील के विस्तृत सुनहरे किनारों पर घूमा जा सकता है।

जारी है ————

Chaar Dhaam Yatra – Peregrinación a los Himalayas

Día 12 – Hacia Gangotri

Tuvimos darshan en los templos del Señor Vishwanat y de la Madre Shakti en Uttarkashi y también conocimos algunos eventos puránicos relacionados con ellos. Ahora procederemos hacia adelante.

Podéis llamarlo cielo en la tierra. Es un lugar muy hermoso. Ese lugar donde quizás podamos vislumbrar cómo es el cielo. Así que venid, hoy iremos a ese pueblo llamado Harsil, ubicado antes de Gangotri. Después de desayunar en Uttarkashi, continuaremos nuestro viaje por el camino delineando las orillas del sagrado Río Bhagirathi, cantando bhajans y disfrutando de la dosis ocasional de humor con una broma o dos, mientras nuestros vehículos avanzan. La naturaleza escénica exterior cautiva el corazón de todos y cada uno. Nadie se siente cansado o exhausto por el arduo viaje, mirando estas hermosas vistas. Todos nosotros llevamos un montón de alegría y felicidad dentro de nuestros corazones, mientras avanzamos en nuestro viaje alegremente. A veces, nuestros vehículos circulan a lo largo de las orillas del río o en las alturas en otras ocasiones, a medida que el camino asciende una pendiente montañosa en el camino. Tales son los contornos del terreno, las montañas y su exquisita belleza. Cada hoja en el camino es un reflejo de la belleza que lo rodea. Ríos y canales, bosques o montañas: su propia vista evoca paz y tranquilidad interior. Con un ritmo lento y medido, hemos llegado a Harsil. Vamos, vamos, bajad de vuestros vehículos y recibid el darshan de este cielo.

Harsil

Harsil es un pueblo y también una zona de acantonamiento situada entre Uttarkashi y Gangotri, en el estado de Uttarakhand, India. Este lugar ubicado en el camino a Gangotri y asentado a orillas del Río Bhagirathi está dotado de una belleza etérea y sobrenatural. Es bastante difícil describir su belleza en palabras. Hay una talla de piedra del Señor Sri Hari en la postura reclinada que se encuentra a orillas del Río Bhagirathi–Ganges, al pie del templo Lakshminarayan en Harsil. Este lugar es conocido como Harsil debido a esto, lo que significa: donde Lord Shri Hari Visnú está presente en forma de tallado en piedra reclinable.

Harsil es tan hermosa que me faltan palabras para describirla, incluso mientras escribo sobre ella. Se encuentra en la región más bella y montañosa de Garhwal, enclavada en medio de montañas altamente inaccesibles. Es por esto por lo que los turistas amantes de la naturaleza no pueden acceder a estos lugares. Sin embargo, hay varios lugares turísticos donde se han superado los desafíos o dificultades extraordinarios que plantea la naturaleza y, por lo tanto, se vuelve bastante normal y fácil de alcanzar. Es por esta razón que los paraísos turísticos bien equipados con todas las comodidades y servicios necesarios son frecuentados por turistas y amantes de la naturaleza. Harsil es una de esas creaciones de la naturaleza.

La belleza natural de este lugar es para decir: ver para creer. El flujo sereno e ininterrumpido del Río Bhagirathi a través del valle ofrece una vista maravillosa para todos. Todo el valle y los cañones están llenos de riachuelos y cascadas. A su alrededor, hay arroyos lechosos que se inclinan para embellecer el silencio de este valle. Junto con la belleza del río y las cascadas están los bosques que abundan en diferentes especies de árboles y los altos e imponentes cedros del Himalaya (deodares) que son igualmente cautivadores. Uno puede observar sólo árboles y más árboles hasta donde alcanza la vista. Los turistas superan su agotamiento descansando debajo de estos árboles. A medida que la visión se eleva sobre los bosques, uno se queda con los ojos muy abiertos y asombrado al ver lo inimaginable: ¡las majestuosas montañas cubiertas de nieve por todas partes! ¡Los glaciares a lo largo de las laderas de las montañas son un espectáculo para la vista! ¡Guao! ¡Qué vista tan encantadora es esta!

El fluyente Río Bhagirathi y los arroyos cercanos se suman al esplendor a su alrededor, exaltando la belleza de este pueblo Harsil ubicado en el fondo de los abedules y los bosques de cedros del Himalaya. La mayoría de los peregrinos que van a Gangotri se detienen en Harsil para experimentar la dicha de su incomparable belleza y esplendor. Es bastante fácil venir a Harsil en el período de abril a octubre, pero durante la temporada de nevadas de noviembre a marzo, muy pocos turistas logran venir aquí. La belleza de los cañones y los valles que rodean Harsil florece durante estos meses cuando las montañas y los árboles están cubiertos de nieve. El flujo sereno del Bhagirathi procedente de Gomukh es un espectáculo digno de ver. El lago Dodital se encuentra a poca distancia de aquí y los coloridos peces que se encuentran en este lago son otro punto de atracción para los turistas. Estas atractivas variedades de peces fueron traídas aquí por un inglés llamado Wilson.

Los pueblos Bagori, Gharali, Mukhba, Jhala y Purali han conservado la cultura, la historia y las tradiciones de esta región. En aras de proteger la región de Harsil, se ha establecido un límite interno o límite más allá del cual los turistas extranjeros no pueden aventurarse y existe una restricción en su estadía en Harsil. Los turistas extranjeros pueden pasar por Harsil para ir a Gangotri, Gomukh, Tapovan e incluso hasta los picos del Himalaya, pero no pueden quedarse en Harsil. Esta es la regla en vigor allí. A una distancia de 7 km de Harsil, ¡la escena de los siete lagos es simplemente formidable y arrebatador! Estos también se conocen como Saatal. Estos siete lagos situados en el regazo del Himalaya, alineados y extendidos como una cadena o una serie, reflejan las imágenes temblorosas de las montañas, el cielo y las nubes, en sus brillantes aguas. Uno puede ver una nueva forma de naturaleza en los caminos y senderos que conducen a ellos. Al llegar a ellos, uno puede caminar por sus amplias orillas doradas, escuchando la dulce música de la naturaleza haciendo eco a su alrededor.

…continuará…