| Char Dham Yatra – Towards Gangotri, Day 14 |


Char Dham Yatra – Pilgrimage to  the Himalayas

Day 14 – Towards Gangotri

Yesterday, we returned from Mukba while it was light still. Having spent time in Harsil and having absorbed its heavenly beauty within, we shall proceed towards Gangotri Dham today. The beauty of Nature here is such that nobody wants to leave and move forward. The simple life that the locals lead in these mountains, by the riverside and in the villages, has captured & captivated our hearts. As such there are a lot of trekking options also nearby and people can spend a lot of time on trekking, in these areas. However, we have to move forward as time is passing. Everyone has fallen madly in love with Harsil, after having spent 2 days in its scenic surroundings. Now, be seated in your respective vehicles, quickly! We will have Gangotri Darshan today. With shouts of victory (Jaikar), let us move forward.

Hail Mother Ganga!

As we move towards Gangotri drinking in the absorbing beauty of Nature, we pass by the snow clad peaks of the Himalayas, the dense jungles of Himalayan Cedar; our vehicles motoring along not on the earthly roads, but in Heaven itself! This panoramic vista is so very beautiful that words fail to describe it in all its splendor and glory! It is as if Harsil has settled down in everyone’s heart. Every one is immersed in speaking only about Harsil. Gangotri Dham is located at a distance of about an hour’s travel from Harsil village. Immersed in the energy of this beauty and engrossed in conversation with each other, nobody experienced any discomfort or exhaustion along the way. Before anyone could even realise it, an hour had already passed by and a crowd of vehicles can be seen now. The sound of temple bells echoing Jaikar can also be heard. We arrive quickly at our place of stay and disperse to our respective rooms. In a short while, we will have Darshan of Mother Ganga. Before that, let us learn about the greatness and glory of Gangotri.

Gangotri

Gangotri is the abode of Mother Ganga, situated on Her banks. Mother Ganga originates from Gomukh, the point one has to climb up to on foot, from Gangotri. We will know more about Gomukh later. For now, let us get to know of the greatness & glory of the Gangotri temple.

The scenery and ambience to the right of the Bhagirathi is extremely attractive and captivating. This place is located at an approximate distance of 100 kms, from the town of Uttarkashi. Lakhs of (hundreds of thousands of) faithful pilgrims visit this place in the May – Oct period every year, to have Darshan of sacred Mother Ganga, the One who purifies all – the downtrodden, the fallen and the corrupted. Like the temple at Yamunotri, the holy and purifying Gangotri temple too opens its doors every year on the auspicious day of Akshaya Tritiya, and closes them on Deepavali day every year.

The ancestor of Lord Rama and emperor of the Raghu dynasty – King Bhagiratha had performed very intense penance sitting on a boulder at this point. This temple was built in the 18th century, very close to this sacred boulder. Devi Bhagirathi (Mother Ganga) first touched upon earth at this point. The Pandavas too had conducted a great Yagna (a sacred fire ritual or oblation) at this place after the great war of Mahabharata, to propitiate all the Gods and pray to them for the peace and fulfillment of all the departed souls of their kith and kin. This very sacred and exquisite temple has been built using 20 feet tall slabs of White granite.

Pilgrims are spellbound upon seeing the temple and they simply cannot resist being bewitched by its grandeur and pristine purity. Also, there is a Shiv Ling formed naturally out of rock, which lies immersed in the Bhagirathi. The Darshan or sight of this naturally formed Shiv Ling is extremely enchanting and attractive to behold. Seeing this, one can perceive the manifest power and energy of the Devi. Lord Shiva sat at this spot spreading His flowing locks open. Despite repeated pleas from King Bhagiratha, Mother Ganga out of her ego did not wish to descend to the Earth. Becoming angry about this, Lord Shiva called out to her, asking her to descend upon Earth. Mother Ganga, carried away by the ego of Her speed and velocity began Her descent to Earth. Such was the force and fury of Her descent that all the three worlds began to quiver in fear. Lord Shankara, in order to vanquish Mother Ganga’s ego and also to absorb the impact of Her tremendous force of landing upon Earth, entangled Her and tied her up in His long locks of hair. Once Her ego had subsided, Lord Shankar untied one of His locks and thus, Mother Ganga flowed down as one stream that first touched upon the Earth at this point. Since then, Ganga the river from Heaven, flows out of Lord Shiva’s locks incessantly at this point called Gomukh. The sacred, naturally formed Shiv Ling rock immersed in the Ganges can be sighted only at the start of winter, when the level of the Ganges waters drops pretty low. This is the spot where Lord Shiva had stood and retained Mother Ganga in His matted locks, upon His head.

(To be continued …) 

चौदहवां दिन-गंगोत्री की ओर।

कल मुखवा गाँव से शाम रहते हम हरसिल लौट आये। हरसिल में वक्त बिताने के बाद,वहाँ की सौंदर्यता को मन मे बसाने के बाद आज हम गंगोत्री धाम की ओर बढ़ेगे।ये प्रकृति का सौदंर्य ऐसा है।कि किसी को भी आगे बढ़ने की ईच्छा नही हो रही।नदी पहाड़ और गांव का सादा जीवन ये सबने मिलकर मन को बस मे कर लिया।बैसे तो यहाँ आस पास बहुत सारी ट्रेकिग हैं ट्रेकिगं के शोैकीन यहाँ अच्छा समय बिता सकते हैं।पर समय के साथ हमे आगे बढ़ना होगा। 2दिन हरसिल की वादियों मे समय बिताने के बाद हर कोई इसका दिवाना हो गया।अब जल्दी से अपनी गड़ियों के बैठ जाओ।आज गंगोत्री धाम का दर्शन पाऐंगे।जयकार के साथ आगे बढतें हैै।जय बोलो गंगा माई की जय।

गगोत्रीं धाम के लिए आगे बढ़ते,प्रकृति के सौदंर्य को निहारते ,कही बर्फ से लदी हिमालय की चोटियां कहीं देवदार के घने जगंल,गाड़ियाँ आगे बढ़ती मानो रास्ते पे नही,स्वर्ग मे चल रही हों।ये नजारा इतना सुंदर हैै।जहाँ उसके वर्णन के लिए शब्द खत्म हो जाते हैं।हर किसी के मन मे बस हरसिल गांव बस गया था। हर कोई वहाँ की चर्चा मे डूबा है।हरसिल से बस 1घण्टे की दूरी पर गगोत्री धाम हैै।इस सौदंर्य की ऊर्जा मे किसी को थकान नही थी बातों बातों मे एक घण्टा कब तय हो गया पता भी नही चला अब गाड़ीयों की भीड़ दिखने लगी।मंदिर से आ रहे घण्टे की आवाज जय गुंजते सुनाई दे रहे हैं।जल्दी से हम अपने रहने की जगह पहुँच गये।अब सब अपने कमरों मे जाकर आराम करें।थोड़ी देर मे हम माँ गंगा का दर्शन पायेंगे।

अब पहले जानते हैं।माँ गंगोत्री धाम की महिमा

गंगोत्री

गंगोत्री गंगा नदी के किनारे बसा गंगा धाम का है।गंगा माँ का उद्गम गोमुख से होता है।जो की गंगोत्री से पैदल पहाड़ मे चढ़कर जाना पड़ता है।गोमुख के बारे मे हम आगे जानेगे।अभी हम गंगोत्री मंदिर की महिमा जानते हैं। भागीरथी के दाहिने ओर का परिवेश अत्यंत आकर्षक एवं मनोहारी है। यह स्थान उत्तरकाशी से 100 किमी की दूरी पर स्थित है। प्रत्येक वर्ष मई से अक्टूबर के महीनो के बीच पतित पावनी गंगा मैंया के दर्शन करने के लिए लाखो श्रद्धालु तीर्थयात्री यहां आते है। यमुनोत्री की ही तरह गंगोत्री का पतित पावन मंदिर भी अक्षय तृतीया के पावन पर्व पर खुलता है और दीपावली के दिन मंदिर के कपाट बंद होते हैं।

भगवान श्री रामचंद्र के पूर्वज रघुकुल के चक्रवर्ती राजा भगीरथ ने यहां एक पवित्र शिलाखंड पर बैठकर भगवान शंकर की प्रचंड तपस्या की थी। इस पवित्र शिलाखंड के निकट ही 18 वी शताब्दी में इस मंदिर का निर्माण किया गया। देवी भागीरथी(गंगा माँ) ने इसी स्थान पर धरती का पहला स्पर्श किया। पांडवो ने महाभारत के युद्ध में मारे गये अपने परिजनो की आत्मिक शांति के निमित इसी स्थान पर आकर एक महान देव यज्ञ का अनुष्ठान किया था। यह पवित्र एवं उत्कृष्ठ मंदिर सफेद ग्रेनाइट के चमकदार 20 फीट ऊंचे पत्थरों से निर्मित है। दर्शक मंदिर की भव्यता एवं शुचिता देखकर सम्मोहित हुए बिना नहीं रहते।

शिवलिंग के रूप में एक नैसर्गिक चट्टान भागीरथी नदी में जलमग्न है। यह दृश्य अत्यधिक मनोहार एवं आकर्षक है। इसके देखने से दैवी शक्ति की प्रत्यक्ष अनुभूति होती है। भगवान शिव इस स्थान पर अपनी जटाओ को फैला कर बैठ गए।भगीरथ के बार बार बुलाऐ जाने पर भी,गंगा माँ अपने अंहकार मे धरती पर उतरना नही चाहती थी।तब भगवान शंकर ने क्रोधित होकर गंगा को धरती पर उतरने के लिए पुकारा,गंगा माँ अपने वेग के अंहकार मे स्वर्ग से उतरी।गंगा माँ का वेग इतना जोर का था,कि तीनों लोक कांपने लगे। शंकर भगवान ने गंगा का अंहकार खत्म करने के लिए।और उनके वेग को रोकने के लिए अपनी घुंघराली जटाओ को खौल दिया।गंगा उनके घटाओं के गिरते ही,भगवान शंकर ने उन्हे अपनी जटाजों में बांध लिया।और गंगा का अंहकार खत्म होने के बाद अपनी एक जटा को खोल,एक धारा के रूप मे जटाओं से निकलकर इस स्थान पर पहला धरती का स्पर्श किया।तब से स्वर्ग की गंगा नदी शिव की जटाओं से निकल गौमुख से निरंतर बहती है।उनकी शीतकाल के आरंभ में जब गंगा का स्तर काफी अधिक नीचे चला जाता है तब उस अवसर पर ही उस पवित्र शिवलिंग के दर्शन होते है।जो इस चट्टान पर है।जहाँ पर खड़े होकर शिव ने गंगा को मस्तक पर धारण किया था।

जारी है——-

Chaar Dhaam Yatra – Peregrinación a los Himalayas

Día 14 – Hacia Gangotri

Ayer, regresamos de Mukba mientras aún estaba claro. Después de pasar un tiempo en Harsil y de haber absorbido su belleza celestial, procederemos hoy hacia Gangotri Dham. La belleza de la naturaleza aquí es tal que nadie quiere irse y seguir adelante. La vida simple que los lugareños llevan en estas montañas, a orillas del río y en los pueblos, ha capturado y cautivado nuestros corazones. Como tal, hay muchas opciones de senderismo también cerca y la gente puede pasar mucho tiempo caminando en estas áreas. Sin embargo, tenemos que avanzar a medida que pasa el tiempo. Todos se han enamorado locamente de Harsil, después de haber pasado 2 días en sus alrededores pintorescos. ¡Ahora, sentaos en vuestros respectivos vehículos rápidamente!

Hoy, tendremos darshan en Gangotri. Con gritos de victoria (Jai), avanzaremos.

¡Gloria a la Madre Ganges!

A medida que avanzamos hacia Gangotri, bebiendo la belleza absorbente de la naturaleza, pasamos por los picos nevados del Himalaya, las densas selvas de cedros del Himalaya, ¡nuestros vehículos circulan no por los caminos terrenales, sino en el Cielo mismo! ¡Esta vista panorámica es tan hermosa que las palabras no la describen en todo su esplendor y gloria! Es como si Harsil se hubiera establecido en el corazón de todos. Todos están inmersos hablando sólo de Harsil. Gangotri Dham se encuentra a una distancia de aproximadamente una hora de viaje desde el pueblo de Harsil. Inmerso en la energía de esta belleza y absorto en la conversación entre ellos, nadie experimentó ninguna molestia o agotamiento en el camino. Antes de que nadie pudiera darse cuenta, ya había pasado una hora y, ahora, se puede ver una multitud de vehículos. También se puede escuchar el sonido de las campanas del templo haciendo eco en Jai. Llegamos rápidamente a nuestro lugar de estadía y nos dispersamos a nuestras respectivas habitaciones. En poco tiempo, tendremos darshan de la Madre Ganges. Antes de eso, aprendamos sobre la grandeza y la gloria de Gangotri.

Gangotri

Gangotri es la morada de la Madre Ganges, situada en Sus orillas. La Madre Ganges se origina en Gomukh, el punto al que hay que subir a pie, desde Gangotri. Sabremos más sobre Gomukh más tarde. Por ahora, conozcamos la grandeza y gloria del templo de Gangotri.


El paisaje y el ambiente a la derecha del Bhagirathi es extremadamente atractivo y cautivador. Este lugar está ubicado a una distancia aproximada de 100 km, de la ciudad de Uttarkashi. Cientos de miles de fieles peregrinos visitan este lugar en el período de mayo a octubre cada año para tener darshan de la sagrada Madre Ganges, la que purifica todo: los oprimidos, los caídos y los corruptos. Al igual que el templo de Yamunotri, el templo sagrado y purificador de Gangotri también abre sus puertas todos los años en el auspicioso día de Akshaya Tritiya, y las cierra todos los años en el día de Dipavali.


El antepasado del Señor Rama y el emperador de la dinastía Raghu, el Rey Bhagiratha había realizado penitencia muy intensa sentado en una roca en este punto. Este templo fue construido en el siglo XVIII, muy cerca de esta roca sagrada. Devi Bhagirathi (Madre Ganges) primer contacto con la tierra en este punto. Los Pándavas también habían llevado a cabo una gran Yagna (un ritual de fuego sagrado u oblación) en este lugar después de la gran guerra de Mahabharata, para propiciar a todos los Dioses y rezarles por la paz y el cumplimiento de todas las almas difuntas de sus parientes y parientes. Este templo muy sagrado y exquisito se ha construido con losas de granito blanco de 6 metros de altura. Los peregrinos están encantados al ver el templo y simplemente no pueden resistirse a ser hechizados por su grandeza y pureza prístina. Además, hay un shivalíngam formado naturalmente de roca, que se encuentra inmerso en el Bhagirathi. El darshan o la vista de este shivalíngam formado naturalmente es extremadamente encantador y atractivo para la vista. Al ver esto, uno puede percibir el poder manifiesto y la energía de la Devi. El Señor Shiva se sentó en este lugar abriendo su larga cabellera. A pesar de las repetidas súplicas del rey Bhagiratha, la Madre Ganges, fuera de su ego, no deseaba descender a la Tierra. Enojado por esto, el Señor Shiva la llamó y le pidió que descendiera a la Tierra. La Madre Ganges, arrastrada por el ego de Su velocidad, comenzó Su descenso a la Tierra. Tal fue la fuerza y ​​la furia de su descenso que los tres mundos comenzaron a temblar de miedo. El Señor Shankara (Shiva), para vencer el ego de la Madre Ganges y, también para absorber el impacto de Su tremenda fuerza de aterrizaje en la Tierra, la enredó y la ató en Sus largos mechones de cabello. Una vez que Su ego había disminuido, el Señor Shankara desató una de Sus cabelleras y, por lo tanto, la Madre Ganges fluyó hacia abajo como una corriente que primero tocó la Tierra en este punto. Desde entonces, Ganges, el río del cielo, fluye sin cesar de las esclusas del Señor Shiva en este punto llamado Gomukh. La roca sagrada del shivalíngam, naturalmente formada, inmersa en el Ganges, sólo se puede ver al comienzo del invierno, cuando el nivel de las aguas del Ganges baja bastante. Este es el lugar donde el Señor Shiva se había parado y retuvo a la Madre Ganges en Sus cabelleras enmarañadas, sobre Su cabeza.


…continuará…