| Char Dham Yatra – towards Kedarnath, Day 31 |


Today we are proceeding towards our next stop – Gupt Kashi. Everyone is happy after having Darshan of the temples here and knowing the history behind them. Every one is in a hurry now to have Kedarnath Darshan. It is this enthusiasm and cheerfulness that propels everyone ahead. Today we will travel to a very beautiful and divine place. Come let us learn the history of Gupt Kashi.

Gupt Kashi

Gupt Kashi temple is a very ancient and popular temple. This temple is situated on the banks of river Mandakini, en route to Kedarnath. This temple is dedicated to Lord Shiva and Lord Vishwanath. There is another small temple close to the Gupt Kashi temple, that has been built for Lord Vishwanath. There is another famous temple here dedicated to “Ardhanarishwar” where the half form of Lord Shiva and Devi Parvati respectively, conjoined as one, is seated. This temple is an important one among Hindus because, it is considered as a smaller version of Char Dham. This temple is a beautiful stone temple having the Hindu form of architecture. The architecture in this temple is similar to that of many other temples in Uttarakhand such as the Kedarnath temple built on a mountain using stone, with a tall temple tower and a wooden frame gallery or verandah right at the top of the tower, in the signature architectural style specific to this region. The Ardhanarishwar temple has two gate keepers, one on each side of its entrance doors. The outer facade has a Lotus painted on it. On the uppermost portion of the entrance door is an image of Bhairav – the fearful form of Lord Shiva. To the right of the main temple is a small temple dedicated to Ardhanarishwar and in front of the entrance to this small temple is the metal idol of Nandi, representing the persona of Lord Shiva.

Before getting married, Lord Shiva had placed the proposal of Devi Parvati in a small village called Trijuginarayan situated on the confluence of Mandakini and Songanga, in Gupt Kashi; meaning that it was in Gupt Kashi that Lord Shiva had given the marriage proposal to Devi Parvati.

The Gupt Kashi temple is also known by the name of “Chhota (Small) Kashi”. There is a small pond in front of the Gupt Kashi temple called “Manikarnika Kund”, in which a Shiv Ling bathes in the waters of 2 rivers. The water in this Kund represents the water of the rivers Ganga and Yamuna. The water of Yamuna originates from Gomukh (a spout in the form of a cow’s mouth) and the water of Bhagirathi flows from a spout shaped as an elephant’s trunk. Besides being very beautiful, this place is a popular tourist destination too, which captures Nature’s spectacular beauty, and the extremely breathtaking mountain ranges all around.

Along with the Darshan of temples, people can partake of the bliss of Nature’s beauty too, over here.

(To be continued …)

इकतीसवाँ दिन—-केदारनाथ की ओर

आज हम अपने अगले पड़ाव गुप्तकाशी की ओर बढ़ रहे हैं।मदिरों के दर्शन पाकर और उनके पीछे छिपे इतिहास को जानकर सब आंनदित हो गये।सबके मन मे जल्दी जल्दी केदारधाम का दर्शन पाने की ईच्छा है।वही उत्साह उल्लास आने खींचता ले जा रहा है।आज हम बहुत सुदर और दिव्य स्थान की ओर बढ़ेगे। आईये जानते हैं। गुप्तकाशी का इतिहास।

गुप्तकाशी

गुप्तकाशी मंदिर एक प्राचीन एवम् लोकप्रिय धर्मिक मंदिर है ,यह मंदिर केदारनाथ पर्वत के मार्ग पर मंदाकिनी नदी के किनारे स्थित है।गुप्तकाशी मंदिर भगवान शिव और भगवान विश्वनाथ को समर्पित है।गुप्तकाशी मंदिर के निकट में एक छोटा मंदिर भी स्थापित है , जो कि भगवान विश्वनाथ के लिए बनाया गया है ।यहां एक अन्य प्रसिद्ध मंदिर “अर्धनारीश्वर” को समर्पित है जहाँ आधा पुरुष, आधा महिला भगवान शिव और देवी पार्वती का रूप विराजित है। यह मंदिर एक महत्वपूर्ण मंदिर है क्यूंकि यह मंदिर हिंदू तीर्थयात्रीयो में छोटा चार-धाम के रूप में भी माना जाता है।यह मंदिर कई हिन्दू स्थापत्य कला से निर्मित एक सुन्दर पत्थर मंदिर है।इस मंदिर की स्थापत्य शैली उत्तराखंड में अन्य मंदिरों के समान है , जैसे कि केदारनाथ , जो कि पर्वत पर एक उच्च टॉवर के साथ पत्थर में बनाया गया है तथा एक लकड़ी के फ़्रेम और ढलान छत के क्षेत्र के विशिष्ट वास्तुशिल्प शैली में टॉवर के शीर्ष पर स्थित है । मंदिर के प्रवेश द्वार पर दोनों पक्षों पर दो द्वारपाल (प्रवेश द्वार) हैं और बाहरी मुखौटा कमल के साथ चित्रित किया गया है । प्रवेश द्वार के सर्वोच्च पर भैरव की एक छवि है , जो कि भगवान शिव का एक भयानक रूप है । मुख्य मंदिर की बाईं ओर अर्धनारीश्वर को समर्पित एक छोटा मंदिर है। और इस मंदिर के प्रवेश द्वार पर भगवान शिव की छवि का प्रतिनिधित्व करते हुए नंदी की धातु की प्रतिमा स्थापित हैं।

भगवान शिव ने मंदाकिनी और सोनगंगा नदियों के संगम पर छोटे त्रिजुगीनारायण गांव में शादी करने से पहले गुप्तकाशी में देवी पार्वती का प्रस्ताव रखा था।अर्थात्
भगवान शिव ने देवी पार्वती को गुप्तकाशी मे ही शादी के लिए कहा था।

गुप्तकाशी मंदिर “छोटा काशी” के नाम से भी जाना जाता है गुप्तकाशी मंदिर के सामने एक छोटे से तालाब को मणिकर्णिका कुंड कहा जाता है , जिसमे एक शिव-लिंग दो नदियों से स्नान करता है ।इस कुंड का जल गंगा और यमुना नदी का प्रतिनिधित्व करता है । यमुना का पानी गौमुख (एक गाय के मुंह के आकार में टोंटी) से उत्पन्न होता है। और भागीरथी का पानी एक रणक्षेत्र के ऊपर रणलिंग से हाथी के सूंड से बहती है । यह एक खूबसूरत जगह है एवम् साथ ही साथ यह एक पर्यटन स्थल भी है , जो कि अतिलुभावने पर्वत श्रृंखलाएं और दर्शनीय सुंदरता प्रदर्शित करता है ।

लोग यहाँ मंदिर दर्शन के साथ साथ प्रकृति का पूर्ण आंनद ले सकते हैं।

जारी है—–

Hoy estamos avanzando hacia nuestra próxima parada: Gupta Kashi. Todos están felices después de haber tenido darshan de los templos aquí y conocer la historia detrás de ellos. Todos tienen prisa ahora por tener el darshan de Kedarnat. Son este entusiasmo y alegría lo que impulsa a todos a avanzar. Hoy viajaremos a un lugar muy hermoso y divino. Venid, aprendamos sobre la historia de Gupt Kashi.

Gupta Kashi

El templo de Gupta Kashi es un templo muy antiguo y popular. Este templo está situado a orillas del río Mandakini, en ruta a Kedarnat. Este templo está dedicado al Señor Shiva y el Señor Vishwanat. Hay otro pequeño templo cerca del templo de Gupta Kashi, que ha sido construido para el Señor Vishwanat. Hay otro templo famoso aquí dedicado a Ardhanarishwar, donde está sentada la mitad de la forma del Señor Shiva y Devi Párvati, unidos, como uno. Este templo es importante entre los hindúes porque se considera una versión más pequeña de Char Dham. Este templo es un hermoso templo de piedra que tiene la forma de arquitectura hindú. La arquitectura en este templo es similar a la de muchos otros templos en Uttarakhand, como el templo Kedarnat construido en una montaña con piedra, con una torre alta del templo y una galería de marco de madera o terraza justo en la parte superior de la torre, en la firma estilo arquitectónico específico de esta región. El templo de Ardhanarishwar tiene dos porteros, uno a cada lado de sus puertas de entrada. La fachada exterior tiene un loto pintado. En la parte superior de la puerta de entrada hay una imagen de Bhairav, la forma temerosa del Señor Shiva. A la derecha del templo principal hay un pequeño templo dedicado a Ardhanarishwar y frente a la entrada de este pequeño templo, está el ídolo de metal de Nandi, que representa la personalidad del Señor Shiva.

Antes de casarse, el Señor Shiva había colocado la propuesta de Devi Párvati en un pequeño pueblo llamado Triyuginarayán situado en la confluencia de los Ríos Mandakini y Songanga, en Gupta Kashi. Lo que significa que fue en Gupta Kashi que el Señor Shiva le había dado la propuesta de matrimonio a Devi Párvati.

El templo de Gupta Kashi también se conoce con el nombre de Chhota (pequeño) Kashi. Hay un pequeño estanque frente al templo de Gupta Kashi llamado Manikarnika Kund, en el que un Shivalíngam se baña en las aguas de 2 ríos. El agua en este Kund o piscina representa el agua de los Ríos Ganges y Yamuna. El agua del Río Yamuna se origina en Gomukh (un pico en forma de boca de vaca) y el agua del Río Bhagirathi yace de un pico en forma de trompa de elefante. Además de ser muy hermoso, este lugar también es un popular destino turístico, que captura la espectacular belleza de la naturaleza y las sierras extremadamente impresionantes.

Junto con el darshan de los templos, la gente también puede disfrutar y participar de la belleza y de la dicha de la naturaleza circundante.

…continuará…