We have returned to Choupata after Darshan of Tungnath & Chandrashila. After a wonderful experience of Nature’s beauty, we shall now travel for four hours, to have the Darshan of Devi Maa. Do you know the history of Maa Anasuya’s temple?

Anasuya Temple

Sati Maa Anasuya temple is situated in a place called Mandal, in Chamoli district of Uttarakhand. To reach these remote places nestled in the lap of the tall Himalayan peaks, amidst nature, away from the hustle & bustle of city life is not only a test of our belief & conviction, but also a very thrilling experience for tourists. The temple here is situated in the higher reaches of the lofty and relatively inaccessible peaks of the Himalayas because of which, we have to climb on foot to reach it.

पैतालीसवाँ दिन –बद्रीनाथ की ओर

तुंगनाथ और चंद्रशिला दर्शन के बाद अब हम वापिस चौपता आ गए,प्रकृति के अदभूत सौंदर्य दर्शन के बाद अब हम चौपता से 4 घंटे का सफर तय कर देवी माँ के मंदिर का दर्शन पायेंगे।जानते है माँ अनसूइया के मंदिर का इतिहास।

अनसूइया मन्दिर

सती माता अनसूइया मन्दिर भारत के उत्तराखण्ड राज्य के चमोली जिले के मण्डल नामक स्थान में स्थित है। नगरीय कोलाहल से दूर प्रकृति के बीच हिमालय के शिखरों पर स्थित इन स्थानों तक पहुँचने में आस्था की वास्तविक परीक्षा तो होती ही है, साथ ही आम पर्यटकों के लिए भी ये यात्रा किसी रोमांच से कम नहीं होती। यह मन्दिर हिमालय की ऊँची दुर्गम पहडियो पर स्थित है इसलिये यहाँ तक पहुँचने के लिये पैदल चढाई करनी पड़ती है।

Hemos regresado a Chopata después del darshan de Tungnat y Chandrashila. Después de una maravillosa experiencia de la belleza de la naturaleza, ahora viajaremos durante cuatro horas para tener el darshan de Devi Maa. ¿Conocéis la historia del templo de Maa Anasuia?

Templo de Anasuia

El templo Sati Maa Anasuia está situado en un lugar llamado Mandal, en el distrito Chamoli del Estado de Uttarakhand. Para llegar a estos lugares remotos rodeados por los altos picos del Himalaya, en medio de la naturaleza, lejos del ajetreo y el bullicio de la vida de la ciudad, no sólo es una prueba para nuestra creencia y convicción, sino también una experiencia muy emocionante para los turistas. El templo aquí está situado en los tramos más altos de los picos altos y relativamente inaccesibles del Himalaya, por lo cual tenemos que subir a pie para llegar a él.

Anasuya Temple

When Sage Atri was engaged in penance nearby, his wife Anasuya, in pursuance of her duties as a devout & chaste wife, established her hermitage at this place. When, on account of this, Devi Anasuya’s glory came to be sung in all the three worlds, Goddesses Saraswati, Lakshmi & Parvati compelled their Lords – Brahma, Vishnu and Shiva, to test Devi Anasuya’s virtue and chastity. The holy trinity being compelled thus by their wives, assumed the form of Sadhus (saints) and arrived at Devi Anasuya’s hermitage. They expressed their hunger for food, but with a condition that she should seat them in her lap and feed them, holding them to her bosom in an embrace without clothes on her upper body. Hearing this Anasuya fell into a very big dilemma. Closing her eyes, she remembered her husband and was able to then perceive Brahma, Vishnu & Shiva in the forms of the 3 sadhus standing before her. Anasuya thought of her husband from the depth of her heart and no sooner she did that, the three Sadhus transformed into a 6 months old infant. Devi Anasuya was thereafter able to feed them, with complete fulfillment of the condition placed by them.

छतालीसवाँ दिन—-बद्रीनाथ की ओर

अनसूइया मंदिर

जब अत्रि मुनि यहां से कुछ ही दूरी पर तपस्या कर रहे थे तो उनकी पत्नी अनसूइया ने पतिव्रत धर्म का पालन करते हुए इस स्थान पर अपना निवास बनाया था। देवी अनसूइया की महिमा जब तीनों लोकों में गाए जाने लगी तो अनसूइया के पतिव्रत धर्म की परीक्षा लेने के लिए पार्वती, लक्ष्मी और सरस्वती ने ब्रह्मा, विष्णु और शिव को विवश कर दिया। ये त्रिदेव देवी अनसूइया की परीक्षा लेने साधुवेश में उनके आश्रम पहुँचें और उन्होंने भोजन की इच्छा प्रकट की। लेकिन उन्होंने अनुसूइया के सामने शर्त रखा कि वह उन्हें गोद में बैठाकर ऊपर से निर्वस्त्र होकर आलिंगन के साथ भोजन कराएंगी। इस पर अनसूइया संशय में पड गई। उन्होंने आंखें बंद अपने पति का स्मरण किया तो सामने खडे साधुओं के रूप में उन्हें ब्रह्मा, विष्णु और महेश खडे दिखलाई दिए। अनुसूइया ने मन ही मन अपने पति का स्मरण किया और ये त्रिदेव छह महीने के शिशु बन गए। तब माता अनसूइया ने त्रिदेवों को उनके शर्त के अनुरूप ही भोजन कराया। इस प्रकार त्रिदेव बाल्यरूप का आनंद लेने लगे। उधर तीनों देवियां पतियों के वियोग में दुखी हो गई। तब नारद मुनि के कहने पर वे अनसूइया के समक्ष अपने पतियों को मूल रूप में लाने की प्रार्थना करने लगीं। अपने सतीत्व के बल पर अनसूइया ने तीनों देवों को फिर से पूर्व रूप में ला दिया। तभी से वह मां सती अनसूइया के नाम से प्रसिद्ध हुई।

Templo de Anasuia

Cuando el Sabio Atri se dedicaba a la penitencia en las cercanías, su esposa Anasuia, en cumplimiento de sus deberes como esposa devota y casta, estableció su ermita en este lugar. Cuando, debido a esto, la gloria de Devi Anasuia llegó a ser cantada en los tres mundos, las Diosas Saraswati, Lakshmi y Párvati obligaron a sus Señores: Brahmá, Visnú y Shivá, a probar la virtud y la castidad de Devi Anasuya. La santa trinidad, siendo obligada así por sus esposas, asumió la forma de Sadhus (santos) y llegó, así, a la ermita de Devi Anasuia. Expresaron su apetito por comida, pero con la condición de que ella los sentara en su regazo y los alimentara, sosteniéndolos contra su pecho en un abrazo sin ropa en la parte superior de su cuerpo. Al escuchar esto, Anasuia cayó en un gran dilema. Cerrando los ojos, recordó a su esposo y pudo percibir a Brahmá, Visnú y Shivá en las formas de los 3 sadhus que estaban frente a ella. Anasuia pensó en su esposo desde el fondo de su corazón y apenas lo hizo, los tres Sadhus se transformaron en un bebé de 6 meses. A partir de entonces, Devi Anasuia pudo alimentarlos, con el cumplimiento completo de la condición impuesta por ellos. La santa trinidad también comenzó a disfrutar sus días de infancia con Anasuia. Mientras tanto, las 3 Diosas se pusieron muy tristes debido a la separación de sus esposos. Al ser aconsejados por el Sabio Narada, las 3 Diosas se acercaron a Anasuia y le rezaron para que devolviera a sus esposos en su forma original. Con la fuerza de su castidad y virtud, Devi Anasuia restauró la santa trinidad a sus formas originales. Desde entonces, llegó a ser conocida como Maa Sati Anasuia. Una feria o festival llamado Anasuia Mela se organiza cada año en Dattatreya Jayanti. Cae el cuarto día y el día de luna llena del noveno mes del calendario lunar hindú, considerado muy auspicioso por todos los hindúes.

Having had the Darshan of Devi Anasuya temple, let me narrate to you the history of one more place. To reach that place is difficult but we can enjoy listening to the history of that place. So, let us begin to listen to the history of Sage Atri Cave, but before that, let us also know something about Sage Atri himself.

Atri Muni

Sage Atri is a Rishi of Vedic times. He was one of the Manas Putras (sons) born out of the Will of Lord Brahma. Chandrama (moon), Dattareya and Durvasa were his 3 sons. The credit for writing all the Hymns goes to Agni – Fire, Indra – King of Gods & other Vedic deities of the Hindu religion. According to Hindu tradition, Sage Atri is one of the Saptarishis – the 7 great sages of Vedic times and the maximum mention of this can be found in the Rig Veda. The King of Ayodhya, Shri Ram along with His wife Sita and brother Lakshman, during His period of exile in the forests, had visited the ashram of the Sage Atri, in Chitrakoot. Sage Atri was the husband of Sati Anasuya who was one amongst the 16 Satis (chaste or pious wives and female ascetics) of those times. Sati Anasuya had, with the strength of her penance, transformed the Lords Brahma, Vishnu and Maheshwara into infants. It was the Holy Trinity who had granted that boon to Maa Anasuya.

सेतालीसवाँ दिन—-बद्रीनाथ की ओर

अनसूइया देवी मन्दिर दर्शन पाने के बाद मै आपको एक और स्थान का इतिहास सुनाता हूँ।उस स्थान पर पहुँचना थोड़ा कठिन है,लेकिन हम उस स्थान का कथा आंनद लेगे।तो शुरू करते है।अत्रि मुनि गुफा का इतिहास लेकिन उससे पहले अत्रि मुनि के बारे मे जानते हैं।

अत्रि मुनि

अत्री एक वैदिक ऋषि, यह ब्रमहा जी के मानस पुत्रों में से एक थे। चंद्रमा, दत्तात्रेय और दुर्वासा ये तीन पुत्र थे।अग्नि, इंद्र और हिंदू धर्म के अन्य वैदिक देवताओं को बड़ी संख्या में भजन लिखने का श्रेय दिया जाता है। अत्री हिंदू परंपरा में सप्तर्षि (सात महान वैदिक ऋषियों) में से एक है, और सबसे अधिक ऋग्वेद में इसका उल्लेख है।अयोध्या नरेश श्रीराम उनके वनवास कालमे भार्या सीता तथा बंधू लक्ष्मण के साथ अत्री ऋषी के आश्रम चित्रकुट मे गये थे। अत्री ऋषी सती अनुसया के पती थे । सती अनुसया सोलह सतियोंमेसे एक थी । जिन्होंने अपने तपोबलसे ब्रम्हा,विष्णु,महेशको छोटे बच्चोंमें परिवर्तित कर दिया था।वही तीनों देवों ने माता अनुसूया को वरदान दिया था।

Habiendo tenido el darshan del templo de Devi Anasuia, dejadme contaros la historia de un lugar más. Llegar a ese lugar es difícil, pero podemos disfrutar escuchando la historia de ese lugar. Entonces, comencemos a escuchar la historia de la Cueva del Sabio Atri, pero antes de eso, enterémonos de algo más sobre el mismo Sabio Atri.

After Atri Muni Cave Darshan, we will now go to Gopinath temple.

Gopinath Temple

Gopinath temple, situated in a town named Gopeshwar of Chamoli region of the state of Uttarakhand, is an ancient Hindu temple. This temple dedicated to Lord Shiva is one amongst the prominent & delightful places in India. Gopinath temple was built by the rulers of the Katyur dynasty, between the 9th & 11th centuries. Gopinath temple is a sacred & amazing dome shaped structure with 24 doors. A natural, self-manifested Shivling called by the name Gopinath along with an idol of Nandi – the bull, can be seen here. The presence of some other broken idols & parts in the premises of this temple, allude to the existence of other temples in this area. Devotees consider themselves as blessed & fulfilled by the mere Darshan of this sacred place. The Lord too removes all the problems of His devotees. Gopinath temple is counted amongst the most ancient of temples after Kedarnath temple.

अड़तालीसवाँ दिन—बद्रीनाथ की ओर

अत्रि मुनि गुफा दर्शन के बाद,अब हम गोपीनाथ मंदिर जायेंगे।

गोपीनाथ मंदिर

गोपीनाथ मंदिर उत्तराखण्ड के चमोली क्षेत्र के गोपेश्वर नामक शहर में स्थित एक प्राचीन हिन्दू मंदिर है।भगवान शिव को समर्पित यह मंदिर भारत के प्रमुख रमणीय स्थलों मे से एक है । गोपीनाथ मंदिर कत्युरी शासकों द्वारा 9 वीं और 11 वीं शताब्दी के बीच बनाया गया था । गोपीनाथ मंदिर एक अद्भुत गुंबद और एक पवित्र स्थान है। जिसमें 24 दरवाजे हैं । यहाँ एक स्वयंभू आत्म-प्रकट शिव लिंग जिसे गोपीनाथ और नंदी के नाम से देखा जा सकता है।मंदिर परिसर में आंशिक रूप से टूटी हुई मूर्तियां अन्य मंदिरों के अस्तित्व को दर्शाती हैं। इस पवित्र स्थल के दर्शन मात्र से ही भक्त अपने को धन्य मानते हैं एवं भगवान भक्तों के समस्त कष्ट दूर कर देते हैं , गोपीनाथ मंदिर , केदारनाथ मंदिर के बाद सबसे प्राचीन मंदिरों की श्रेणी में आता है । मंदिर पर मिले भिन्न प्रकार के पुरातत्व एवं शिलायें इस बात को दर्शाते है कि यह मन्दिर कितना पौराणिक है।मन्दिर के आस पास , माँ दुर्गा , श्री गणेश एवं श्री हनुमान जी के मन्दिर हैं , जो भक्तों को और भी आनन्दमय एवं श्रद्धा से परिपूर्ण करते है।भगवान गोपीनाथ जी के इस मन्दिर का दर्शन चार धाम यात्रा करने वाले श्रद्धालू चमोली से केदारनाथ यात्रा के दौरान गोपेश्वर में कर सकते है । भव्य शिलाओं से बने इस मंदिर का निर्माण और वास्तुकला का स्वरूप सभी को आकर्षित करता है। पौराणिक महत्व के लिए गोपीनाथ मंदिर शैव मत के साधकों का प्रमुख तीर्थ स्थल है। गोपेश्वर आने वाले तीर्थ यात्री गोपीनाथ मंदिर के दर्शन करना नहीं भूलते है।

Después de la Cueva de Atri Muni, iremos al templo de Gopinat.

Templo de Gopinat

El templo de Gopinat, situado en una ciudad llamada Gopeshwar de la región de Chamoli del estado de Uttarakhand, es un antiguo templo hindú. Este templo dedicado al Señor Shivá es uno de los lugares prominentes y encantadores de la India. El templo de Gopinat fue construido por los gobernantes de la dinastía Katyur, entre los siglos IX y XI. El templo de Gopinat es una estructura en forma de cúpula sagrada y sorprendente con 24 puertas. Aquí se puede ver un Shivalíngam natural y auto manifestado llamado Gopinat junto con un ídolo de Nandi (el toro). La presencia de algunos otros ídolos y partes rotas en las instalaciones de este templo alude a la existencia de otros templos en esta área. Los devotos se consideran bendecidos y realizados por el mero darshan de este lugar sagrado. El Señor también elimina todos los problemas de Sus devotos. El templo de Gopinat se cuenta entre los templos más antiguos después del templo de Kedarnat.