Having listened to the glory of Bhavishya Badri, we shall next reach Joshimath; sing its praises and learn of its glory.

Joshimath

According to a copper plate inscription of the Katyuri King Lalitshoor that was found in Pandukeshwar, Joshimath was the capital of the Katyuri dynasty and, it was then called Kartikeypur. A Kshatriya army chief by name Kantura Vasudev had in those times established his rule in the area extending towards the northern boundary of the Garhwal region, making Joshimath the capital city of his Kingdom. Vasudev Katyuri was the founder of the Katyuri clan. Eventually thereafter, Joshimath came to be accepted as a very prominent religious centre for Hindus, by virtue of Sri Adi Guru Shankaracharya’s wisdom & foresight. The word Joshimath is a derivative of the root word Jyotirmath, and this place is at times referred to as Jyotishpeeth also. Sri Adi Guru Shankaracharya established it in the 8th century of the present era. He sat here in deep penance under a Mulberry tree and it is over here that He attained illumination or the ultimate wisdom i.e.Jnana. It is here that he composed and expounded the Shankar Bhashya which is regarded as one amongst the most important texts on the exposition of Sanathan Dharma.

पंचपन दिन–बद्रीनाथ की ओर

भविष्य बद्री की महिमा सुनने के बाद हम जोशीमठ पहुँचेगे।वहाँ पहुँचकर जोशीमठ का गुणगान करेंगे।वहाँ की महिमा जानेगें।

जोशीमठ

पांडुकेश्वर में पाये गये कत्यूरी राजा ललितशूर के तांब्रपत्र के अनुसार जोशीमठ कत्यूरी राजाओं की राजधानी थी, जिसका उस समय का नाम कार्तिकेयपुर था। एक क्षत्रिय सेनापति कंटुरा वासुदेव ने गढ़वाल की उत्तरी सीमा पर अपना शासन स्थापित किया तथा जोशीमठ में अपनी राजधानी बसायी। वासुदेव कत्यूरी ही कत्यूरी वंश का संस्थापक था।

Después de escuchar acerca de la gloria de Bhavishya Badri, iremos hacia Yoshimat (Joshimath), recitaremos sus oraciones y aprenderemos sobre su gloria.

Yoshimat

Según una inscripción en placa de cobre del Rey Katyuri Lalitshur que se encontró en Pandukeshwar, Yoshimat era la capital de la dinastía Katyuri y, luego, se llamaba Kartikeypur. Un jefe del ejército de Kshatriya llamado Kantura Vasudev había establecido, en aquellos tiempos, su dominio en el área que se extiende hacia el límite norte de la región de Garhwal, convirtiendo a Yoshimat en la capital de su Reino. Vasudev Katyuri fue el fundador del clan Katyuri. Finalmente, Yoshimat llegó a ser aceptado como un centro religioso muy importante para los hindúes, en virtud de la sabiduría y previsión de Sri Adi Guru Shankaracharya. La palabra Yoshimat es derivada de la palabra raíz Yiotirmat, y este lugar a veces también se conoce como Yiotishpit. Sri Adi Guru Shankaracharya lo estableció en el siglo VIII de la era actual. Se sentó aquí en penitencia profunda debajo de un árbol de morera y fue aquí donde alcanzó la iluminación o la sabiduría suprema, es decir, Ñana (Jnana). Es aquí donde compuso y expuso el Shankar Bhashya, considerado uno de los textos más importantes sobre la exposición de Sanathan Dharma.

Having learnt the history of Joshimath, we shall now have Darshan of Narsimh temple situated here. This village settlement in the Himalayas is so very beautiful, and deeply intertwined with spirituality. Every grain & particle over here wears the fragrance of our rich culture and heritage. We shall now have Darshan of the Narsimh temple in this very sacred place.

Narsimh Mandir

The Lord Narsimh temple is situated in the Jyotirmath (Joshimath) region. It is one of the most popular temples in Joshimath dedicated to Lord Narsimh, the 4th Avatar of Lord Vishnu. As it is also one of the Sapta Badris, it is called Naarsingh Badri or Narasimh Badri too. Narsimh Badri was once the home of Saint Badri. It is said of this over 1200 years old temple, that Adi Guru Shankaracharya had himself installed the idol of Lord Narsimh here. The 10 inch tall idol of the Lord installed here, is carved out of black Saligram stone, showing Lord Narsimh seated on a Lotus. There are idols of Badrinarayan, Kuber and Uddhav too installed alingside the idol of Lord Narsimh.

छपनवाँ दिन—बद्रीनाथ की ओर

जोशीमठ के बारे मे जानने के बाद अब हम वहाँ स्थित नरसिह मंदिर का दर्शन करेंगे।हिमालय मे बसा ये गांव बहुत ही सुंदर है।और आध्यात्म से जुड़ा है।यहाँ के कण कण में हमारी संस्कृति की खुशबू महकती रहती है। अति पावन इस स्थान मे अब हम नरसिंह मदिर का दर्शन पोएंगे।

नरसिंह मंदिर

ज्योतिर्मठ (जोशीमठ) क्षेत्र में स्थित ‘नृसिंह मंदिर’ भगवान विष्णु के 108 दिव्य देशमों में से एक है। नरसिंह मंदिर जोशीमठ का सबसे लोकप्रिय मंदिर है , यह मंदिर भगवान नरसिंह को समर्पित है जो कि भगवान विष्णु के चौथे अवतार थे।सप्त बद्री में से एक होने के कारण इस मंदिर को नारसिंघ बद्री या नरसिम्हा बद्री भी कहा जाता है। नरसिंह मंदिर, संत बद्री नाथ का घर हुआ करता था । 1200वर्षों से भी पुराने इस मंदिर के विषय में यह कहा जाता है कि आदिगुरु शंकराचार्य ने स्वयं इस स्थान पर भगवान नरसिंह की शालिग्राम की स्थापना की थी । मंदिर में स्थापित भगवान नरसिंह की मूर्ति शालिग्राम पत्थर से बनी है, मूर्ति 10 इंच की है एवम् भगवान नृसिंह एक कमल पर विराजमान हैं।भगवान नरसिंह के साथ इस मंदिर में बद्रीनारायण , उद्धव और कुबेर के विग्रह भी स्थापित है।

Habiendo aprendido la historia de Yoshimat, ahora tendremos el darshan del templo de Narsimh situado aquí. Este asentamiento de la aldea en el Himalaya es muy hermoso y está profundamente entrelazado con la espiritualidad. Cada grano y partícula aquí lleva la fragancia de nuestra rica cultura y herencia. Ahora tendremos darshan del templo Narsimh en este lugar muy sagrado.

El Mandir de Narsimh

El templo del Señor Narsimh está situado en la región de Yiotirmat (Yoshimat). Es uno de los templos más populares de Yoshimat dedicado al Señor Narsimh, el 4º Avatar del Señor Visnú. Como también es uno de los Sapta Badris, también se llama Naarsingh Badri o Narasimh Badri. Narsimh Badri fue una vez el hogar de San Badri. Se dice de este templo de más de 1.200 años de antigüedad, donde Adi Guru Shankaracharya instaló el ídolo del Señor Narsimh aquí. El ídolo del Señor, de 25 centímetros de altura instalado aquí, está tallado en piedra negra Saligram, mostrando al Señor Narsimh sentado en una flor de loto. Hay ídolos de Badrinarayan, Kuber y Uddhav también instalados junto al ídolo del Señor Narsimh.

After the Darshan of Joshimath Narsimh Narayan, we will have Darshan of an amazing and ethereal form today, listening to whose tradition itself gives one great joy and bliss. Where, the Lord comes once in a year to grant Darshan, by having which, all of one’s sins are washed away. I shall narrate to you the glory of such a beautiful place.

Bansi Narayan

Uttarakhand is a land of Gods n Goddesses and there is one such temple in this land of Gods, whose doors are opened only once in a year, on the day of Rakshabandhan – a day when sisters tie the sacred thread of protection (Rakshabandhan) around the wrists of their brothers, in Hindu tradition. This is very true and Lord Bansi Narayan is present here as an idol with 4 hands.

सतावनवाँ दिन—बद्रीनाथ की ओर

जोशीमठ नरसिंह नारायण दर्शन के बाद आज एक अदभूत आलौकिक स्वरूप का दर्शन करेंगे।जहाँ की परम्परा को सुनकर ही आनंद मिलता है।भगवान जहाँ वर्ष मे एक बार ही दर्शन देने आते हैं।उनके दर्शन मात्र से सब पाप घुल जाते हेै।ऐसे सुंदर स्थान की महिमा सुनाता हूँ।।

बंसी नारायण

उत्तराखंड देवी देवताओं की भूमि है। यहाँ के कण कण मे भगवान बसे है। और देवभूमि में एक मंदिर ऐसा भी है, जिसके कपाट साल में सिर्फ एक बार रक्षाबंधन के दिन ही खुलते हैं।ये बात सच है और इस मंदिर में भगवान बंसी नारायण चतुर्भुज मूर्ति विराजमान है। उच्च हिमालयी क्षेत्र में स्थित इस 10 फुट ऊंचे इस मंदिर में साल में सिर्फ एक बार ही पूजा की जाती है।इस दिन सभी बहनें भगवान बंसी नारायण को राखी बांधती हैं।

Día 57 – hacia Badrinat Después del darshan de Yoshimat Narsimh Narayán, tendremos darshan de una forma increíble y etérea hoy, escuchando cuya tradición en sí misma da una gran alegría y dicha. Ahí donde el Señor viene una vez al año para conceder darshan al buscador, todos los pecados de uno son lavados al tenerlo. Os narraré la gloria de un lugar tan hermoso.

Having had Darshan of Bansi Narayan Ji, we will have the Darshan of Kalpeshwar temple next. So come on, let’s go to have Darshan of Lord Kalpeshwar. I will narrate to you His glory.

Kalpeshwar Temple

Kalpeshwar temple is one amongst many prominent & sacred religious destinations in Uttarakhand. It is situated in the Urgam Valley of Chamoli district. The matted tresses of Lord Shiva who is one amongst the acclaimed Holy trinity of the Hindu religion, are worshipped here meaning, the holy locks of hair of Lord Shiva are prayed to and worshipped here. This temple is 5th amongst the Panchkedar pilgrim centers. Amongst devotees, the Kalpeshwar temple is popularly called “Anadinath Kalpeshwar Mahadev”.

अठानवाँ दिन–बद्रीनाथ की ओर

बंसी नारायण जी का दर्शन करके अब हम कल्पेश्वर मंदिर पायेंगे ।तो चलो चलते हैं।भगवान कल्पेश्वर का दर्शन करने।उनकी महिमा का गुणगान तुम्हे सुनाता हूँ।

कल्पेश्वर मंदिर

कल्पेश्वर मंदिर उत्तराखंड के प्रमुख धार्मिक एवम् पवित्र स्थलों में से एक है।कल्पेश्वर मंदिर “उर्गम घाटी” में चमोली जिले में स्थित है।इस मंदिर परिसर में “जटा” या हिन्दू धर्म के मान्य त्रिदेव में से एक “भगवान शिव जी” के उलझे हुए बालो की पूजा की जाती है।अर्थात् भगवान की जटाओं की पूजा की जाती है।यह मंदिर “पंचकेदार” तीर्थ यात्रा में पांचवे स्थान पर आता है।कल्पेश्वर का मुख्य मंदिर भक्तों के मध्य ‘अनादिनाथ कल्पेश्वर महादेव’ के नाम से प्रसिद्ध है।

Después de haber tenido darshan en Bansi Narayán, tendremos próximamente darshan en el templo de Kapeshwar. Así que venid, tengamos darshan del Señor Kalpeshwar. Os narraré su historia.

Templo de Kalpeshwar

El templo de Kalpeshwar es uno de los muchos destinos religiosos prominentes y sagrados en el Estado de Uttarakhand. Está situado en el distrito del Chamoli, Valle de Urgam. Aquí se veneran las trenzas enmarañadas del Señor Shivá, uno de los aclamados santos trinitarios de la religión hindú, lo que significa que se reza y se veneran los mechones santos de la cabellera del Señor Shivá. Este templo es el quinto entre los centros de peregrinación Panchkedar. Entre los devotos, el templo de Kalpeshwar se llama popularmente Anadinat Kalpeshwar Mahadev.