| Char Dham Yatra in English |

Babaji sharing his travel experiences of pilgrimages in the Himalayas, the Char Dham Yatra from Rishikesh, Yamunotri, Gangotri, Bhadrinath, Kedarnath and the important places in between. Languages: Hindi, English and Spanish

| Char Dham Yatra – towards Kedarnath, Day 24 |


After having prayed, meditated and had the Darshan in Devprayag, we shall commence our onward journey today. This abode of Devas is a sacred and divine land where many an accomplished sage & hermit have attained liberation through penance and today, the entire world is being sustained by the power of their austerities. Offering our salutations to these Divine ascetics, filling our hearts and deeds with the peace and bliss of Devprayag, let us now begin our onward journey. Having departed from Devprayag, we have now arrived at the city of Shrinagar. Let us gather some information about Shrinagar.

चौवीसवाँ दिन-केदारनाथ की ओर

देवप्रयाग में पूजन,ध्यान,देवदर्शन पाने के बाद आज हम अपनी आगे की यात्रा आरम्भ करेंगे।देवों का यह स्थान दिव्य भूमि है।जहाँ कई सिद्ध-मुनियों ने तप कर के मोक्ष पाया,और उन्ही के तपोबल से आज ये संसार टिका हुआ।ऐसे दिव्य तपस्वियों को नमन करके,देवप्रयाग मे आनंद और शांति को मन कर्म मे भरकर हम आगे की यात्रा आरम्भ करते हैं।

देवप्रयाग से आगे बढ़ते हम श्रीनगर नामक शहर आ पहुँचे।श्रीनगर के बारे मे कुछ जानकारी पाते हैं।

श्रीनगर

देवप्रयाग से 1 घण्टे का सफर तय करने बाद के बाद हम श्रीनगर आ पहुँचे।श्रीनगर एक प्राचीन शहर है।जो बद्रीनाथ और केदारनाथ के मार्ग में स्थित है, निरंतर होते बदलाव के बाद भी अपने अस्तित्व को बचाये रखा है। श्रीनगर, टिहरी के अस्तित्व में आने से पहले एकमात्र शहर था। कई बार विनाशकारी बाढ़ का सामना करने के बाद अंग्रेजों के शासनकाल में एक सुनियोजित शहर के रूप में उदित हुआ और अब गढ़वाल का सर्वश्रेष्ठ शिक्षण केंद्र है। विस्थापन एवं स्थापना के कई दौर से गुजरने की कठिनाई के बावजूद इस शहर ने कभी भी अपना उत्साह नहीं खोया और बद्री एवं केदार धामों के रास्ते में तीर्थयात्रियों की विश्राम स्थली एवं शैक्षणिक केंद्र बना रहा है और अब भी वह स्वरूप विद्यमान है।श्रीनगर आकर्षणों तथा आस-पास के घूमने योग्य स्थान यहां के समृद्ध इतिहास से जुड़े हैं। यह गढ़वाल के पंवार राजवंश के राजाओं की राजधानी थी, इसलिए श्रीनगर उन दिनों सांस्कृतिक तथा राजनीतिक गतिविधियों का केन्द्र था, जिसे यहां के लोग गौरव से याद करते है। यह शहर आदी गुरू शंकराचार्य से भी जुड़ा है।

श्रीनगर को श्री क्षेत्र भी कहा जाता है।महाराज सत्यसंग को गहरी तपस्या के बाद श्री विद्या का वरदान मिला जिसके बाद उन्होंने कोलासुर राक्षस का वध किया। एक यज्ञ का आयोजन कर वैदिक परंपरानुसार शहर की पुनर्स्थापना की। श्री विद्या की प्राप्ति ने उन्होने तत्कालीन इसको नाम श्रीपुर दिया। प्राचीन भारत में यह सामान्य था कि शहरों के नामों के पहले श्री शब्द लगाये जाते थे। क्योंकि यह लक्ष्मी का परिचायक है, जो धन की देवी है। अलकनंदा के किनारे बसा ये शहर बहुत ही सुंदर है।इस शहर के आने बाद हम गाड़ियों मे ही बैठकर इसके इतिहास को सुनते सुनते आगे बढ़ गये।क्योंकि आज हमें रुद्रप्रयाग पहुँचना था।।पंचप्रयाग मे सबसे पहले हमने देवप्रयाग का दर्शन पाया।उसके बाद हम अब रूद्रप्रयाग का दर्शन पायेंगे।श्रीनगर से आगे 1घंटे का सफर तय करके हम दिव्य भूमि रूद्रप्रयाग आ पहुँचे।।

जारी है।———-

Después de haber rezado, meditado y tenido el darshan en Devprayag, comenzaremos nuestro viaje de hoy. Esta morada de Devas es una tierra sagrada y divina donde muchos sabios y ermitaños consumados han logrado la liberación a través de la penitencia y, hoy, el mundo entero está siendo sostenido por el poder de sus austeridades. Ofreciendo nuestros saludos a estos ascetas divinos, llenando nuestros corazones y buenas acciones con la paz y la dicha de Devprayag, comencemos ahora nuestro viaje hacia adelante.

Habiéndonos ido de Devprayag, hemos llegado a la ciudad de Srinagar. Obtengamos información sobre Srinagar.

| Char Dham Yatra – towards Kedarnath, Day 25 |


Looking at the scenic view outside from our vehicles, getting to know the names of the villages and their folklore as we pass them by; we arrive at the Divine and ethereally beautiful 2nd of the Prayags – Rudraprayag. We will now have Darshan of Rudraprayag and learn about its history.
Rudraprayag
Rudraprayag too like Devprayag, is the confluence point of 2 rivers and a place of penance. Rudraprayag is the meeting point of the rivers Alaknanda & Mandakini. It is from here that the river Alaknanda flows to Devprayag, meets the Bhagirathi and forms the river Ganga. One has to pass through Rudraprayag to go to the famous religious abode of Kedarnath. Rudraprayag has been named after Lord Shiva. It is settled at the confluence of the Alaknanda and Mandakini rivers, at a distance of 34 kms from Shrinagar. The confluence of the Alaknanda and Mandakini rivers is an extraordinarily beautiful sight to behold. When you look at them, it appears as though 2 sisters are hugging each other. It is believed that Sage Narada worshipped Lord Shiva over here and in order to Bless him, Lord Shiva incarnated as the Rudra Avatar. The Shiva and Jagdamba temple situated here is one among the prominent religious spots in this region. We shall now have Darshan of the Koteshwar Mahadev temple located here. Come, let us have Darshan and get to know of the temple’s history.

पचीसबाँ दिन—केदारनाथ की ओर

गाड़ी मे बैठकर आस पास के नजारों को निहारने निहारते और रास्ते में पड़ते आस पास गावों को जानते,उनकी कथाओं को सुनते हम दिव्य आलौकिक दूसरे प्रयाग रूद्रप्रयाग आ पहुँचे।अब हम रुद्रप्रयाग का दर्शन पायेंगे और वहाँ के इतिहास को जानेगे।

रुद्रप्रयाग

रुद्रप्रयाग भी देवप्रयाग जैसे दो नदियों का संगम है।तपोस्थल है।रुद्रप्रयाग अलकनंदा तथा मंदाकिनी नदियों का संगमस्थल है। यहाँ से अलकनंदा देवप्रयाग मे जाकर भगीरथी से मिलती है।तथा गंगा नदी का निर्माण करती है। प्रसिद्ध धर्मस्थल केदारनाथ धाम रुद्रप्रयाग से होकर जाना पड़ता है। भगवान शिव के नाम पर रूद्रप्रयाग का नाम रखा गया है। रूद्रप्रयाग अलकनंदा और मंदाकिनी नदी पर स्थित है। रूद्रप्रयाग श्रीनगर से 34 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। मंदाकिनी और अलखनंदा नदियों का संगम अपने आप में एक अनोखी खूबसूरती है। इन्‍हें देखकर ऐसा लगता है मानो दो बहनें आपस में एक दूसरे को गले लगा रहीं हो। ऐसा माना जाता है।इस स्थान “नारद मुनि” ने भगवान शिव की उपासना की थी ।और नारद जी को आर्शीवाद देने के लिए ही भगवान शिव ने रौद्र रूप में अवतार लिया था। यहां स्थित शिव और जगदम्‍बा मंदिर प्रमुख धार्मिक स्‍थानों में से है।यही पे स्थित अब हम कोटेश्वर मंदिर का दर्शन पायेंगे।आईये तो मंदिर का दर्शन और इतिहास जाने।

Chaar Dhaam Yatra – Peregrinación a los Himalayas

Día 25 – hacia Kedarnat

Mirando la vista panorámica desde nuestros vehículos, conociendo los nombres de las aldeas y su folclore a medida que los pasamos, llegamos al divino y etéreo hermoso 2do de los Prayags – Rudraprayag. Ahora tendremos darshan en Rudraprayag y aprenderemos sobre su historia.

Rudraprayag

Rudraprayag, también como Devprayag, es el punto de confluencia de 2 ríos y un lugar de penitencia. Rudraprayag es el punto de encuentro de los ríos Alaknanda y Mandakini. Es desde aquí que el Río Alaknanda fluye hacia Devprayag, se encuentra con el Bhagirathi y forma el Río Ganges. Uno tiene que pasar por Rudraprayag para ir a la famosa morada religiosa de Kedarnat. Rudraprayag lleva el nombre del Señor Shiva. Está asentado en la confluencia de los Ríos Alaknanda y Mandakini, a una distancia de 34 km de Srinagar. La confluencia de los Ríos Alaknanda y Mandakini es una vista extraordinariamente hermosa para la vista. Cuando los miras, parece que dos hermanas están abrazándose. Se cree que el sabio Narada adoró al Señor Shiva por aquí y, para bendecirlo, el Señor Shiva encarnó como el Avatar Rudra. El templo de Shiva y Jagdamba situado aquí es uno de los lugares religiosos prominentes en esta región. Ahora tendremos darshan del templo Koteshwar Mahadev ubicado aquí. Venid, tengamos darshan y conozcamos la historia del templo.

| Char Dham Yatra – towards Kedarnath, Day 26 |


Having had Darshan of the confluence of of the rivers Alaknanda and Mandakini and the Koteshwar Mahadev temple in Rudra Prayag, today we shall have the Darshan of Kartik Swamy temple and also get to know of its history.

Kartik Swami Temple

Kartik Swami temple is situated on Krodh Parvat (mountain) at a distance of 3 kms from a village in Rudra Prayag, called Kanak Chauri. This temple is situated at quite a height, surrounded by the powerful Himalayan range of mountains. Kartikey Swami temple is one among the most sacred tourist destinations in Rudraprayag. This is the lone temple in Uttarakhand dedicated to Lord Kartikey. This very ancient temple of Lord Kartikey is not only a divine place but a very beautiful tourist attraction too. The temple is dedicated to Kartikey, the elder son of Lord Shiva. Lord Kartikey is addressed and worshipped as Kartik Murugan Swami in South India. This ancient temple situated on Krodh Parvat has a history of its own. It is believed that Lord Kartikey is sitting here in penance even today, in His liberated subtle form. The sound of one or the other of the scores of bells hung here can be heard all the time, even at a distance of 800 meters. This temple is open to devout seekers all 12 months of the year & the Chaukhamba, Trishul and other mountain ranges are clearly visible from the temple courtyard. A two day festival is celebrated here on the occasion of Vaikuntha Chaturdashi. The Childless couples make a contribution through the offering of lamps to the deity, during the festival of Kartik Poornima. These couples stay up the whole night standing and holding lamps in their hands, praying for the boon of having a progeny. Their prayers fructify eventually. During Kartik Poornima and the Jyesht month overlapping May and June as per the Hindu calendar, the village officiating as the administrative headquarters in the region, organizes a special religious function in the temple.

छवीसवाँ दिन—केदारनाथ की ओर

रुद्रप्रयाग मे कल अलकनंदा और मंदाकिनी संगम और कोटेश्वर महादेव दर्शन पाने के बाद आज हम कार्तिक स्वामी मंदिर का दर्शन पायेगें और इतिहास को जानेगें।

कार्तिक स्वामी मंदिर

कार्तिक स्वामी मंदिर रुद्रप्रयाग में कनक चौरी गाँव से 3 कि.मी. की दुरी पर क्रोध पर्वत पर स्थित है। यह मंदिर काफी ऊँचाई पर स्थित शक्तिशाली हिमालय की श्रेणियों से घिरा हुआ है। कार्तिक स्वामी मंदिर रुद्रप्रयाग जिले का सबसे पवित्र पर्यटक स्थलों में से एक है।यह मंदिर उत्तराखंड का सिर्फ एकमात्र मंदिर है। जो कि भगवान कार्तिक को समर्पित है।भगवान कार्तिकेय का अति प्राचीन “कार्तिक स्वामी मंदिर” एक दैवीय स्थान होने के साथ साथ एक बहुत ही खूबसूरत पर्यटक स्थल भी है । मंदिर भगवान् शिव के जयेष्ठ पुत्र “भगवान कार्तिक” को समर्पित है।भगवान कार्तिक स्वामी को भारत के दक्षिणी भाग में “कार्तिक मुरुगन स्वामी” के रूप में भी जाना जाता है । क्रोध पर्वत पर स्थित इस प्राचीन मंदिर को लेकर इतिहास है।कि भगवान कार्तिकेय आज भी यहां निर्वांण रूप में तपस्यारत हैं। मंदिर में लटकाए सैकड़ों घंटी से एक निरंतर ही वहां से करीब 800 मीटर की दूरी तक सुनी जा सकती है।यह मंदिर बारह महीने श्रद्धालुओं के लिये खुला रहता है और मंदिर के प्रांगण से चौखम्बा, त्रिशूल आदि पर्वत श्रॄंखलाओं के सुगम दर्शन होते हैं। बैकुंठ चतुर्दशी पर्व पर भी दो दिवसीय मेला लगता है। कार्तिक पूर्णिमा पर यहां निसंतान दंपति दीपदान करते हैं। यहां पर रातभर खड़े होकर हाथ मे दीये लेकर दंपति संतान प्राप्ति की कामना करतेे हैं, जो फलीभूत होती है। कार्तिक पूर्णिमा और जेठ माह में आधिपत्य गांवों की ओर से मंदिर में विशेष धार्मिक अनुष्ठान भी किया जाता है।

Habiendo tenido darshan en la confluencia de los Ríos Alaknanda y Mandakini y del templo de Koteshwar Mahadev en Rudraprayag, hoy tendremos darshan del templo de Kartik Swamy y también conoceremos su historia.

Kartik Suami

El templo de Kartik Suami está situado en la montaña Krodh Parvat a una distancia de 3 km de un pueblo en Rudraprayag, llamado Kanak Chauri. Este templo está situado a gran altura, rodeado por la poderosa cordillera del Himalaya. El templo Kartikey Suami es uno de los destinos turísticos más sagrados de Rudraprayag. Este es el templo solitario en Uttarakhand dedicado al Señor Kartikey. Este templo muy antiguo del Señor Kartikey no es sólo un lugar divino, sino también una atracción turística muy hermosa. El templo está dedicado a Kartikey, el hijo mayor del Señor Shiva. El Señor Kartikey es abordado y adorado como Kartik Murugán Suami en el sur de la India. Este antiguo templo situado en Krodh Parvat tiene una historia propia. Se cree que el Señor Kartikey está sentado aquí en penitencia incluso hoy, en su forma sutil liberada. El sonido de una u otra de las campanas colgadas aquí se puede escuchar todo el tiempo, incluso a una distancia de 800 metros. Este templo está abierto a los buscadores devotos los 12 meses del año y el Chaukhamba, Trishul y otras cadenas montañosas son claramente visibles desde el patio del templo. Aquí se celebra un festival de dos días con motivo de Vaikuntha Chaturdashi. Las parejas sin hijos hacen una contribución a través de la oferta de lámparas a la deidad, durante el festival de Kartik Purnima. Estas parejas permanecen despiertas toda la noche de pie y sosteniendo lámparas en sus manos, rezando por la bendición de tener progenie. Sus oraciones fructifican eventualmente. Durante la festividad de Kartik Purnima y el mes de Jyesht, que se superponen en mayo y junio según el calendario hindú, la aldea, que ejerce como sede administrativa en la región, organiza una función religiosa especial en el templo.

| Char Dham Yatra – towards Kedarnath, Day 27 |


Travelling ahead from Rudraprayag, we reach a place called Agastya Muni. This pilgrimage keeps progressing ahead with the Blessings from every place along the route. Everyone has had very beautiful experiences on this trip. With wavelengths well aligned by now, all of us share one common thought that we will get to know more and more as we travel along. Even the wheels of the vehicle desire that this pilgrimage does not come to an end. Enjoying the route and the accompanying sights; with laughter, humour and a few pranks along the way, we have arrived at Agastya Muni. Come let us learn about the history of this place.

सताईसवाँ दिन—केदारनाथ की ओर

रुद्रप्रयाग से आगे चलते हमे अगस्तयमुनि जगह आ पहुंचे ।ये यात्रा सब जगह का आर्शीवाद लेते हुए हमारी यात्रा आगे बढ़ रही है।बेहद सुंदर अनुभव रहे हैं हर किसी की,एक ही धुन मे आगे बढ़ते हम बस यही सोचते हैं कि अब आगे और जानने को मिलेगा।ये यात्रा कभी खत्म न हो ऐसे विचार गाड़ी का पहिया भी आगे बढ़ता है।रास्तों का आंनद लेते,हंसी मजाक मस्ती करते हम आ पहुँचे अगस्तय मुनि।आईये जानते हैं यहाँ का इतिहास।

Chaar Dhaam Yatra – Peregrinación a los Himalayas

Día 27 – Hacia Kedarnat

Habiéndonos ido de Rudraprayag, llegamos a un lugar llamado Agastya Muni. Esta peregrinación sigue avanzando con las bendiciones de todos los lugares a lo largo de la ruta. Todos han tenido experiencias muy hermosas en este viaje. Con las longitudes de onda bien alineadas por ahora, todos nosotros compartimos un pensamiento común de que conoceremos más y más a medida que viajemos. Incluso los neumáticos del vehículo desean que esta peregrinación no llegue a su fin. Disfrutando de la ruta y los lugares de interés, con risas, humor y algunas bromas en el camino, hemos llegado a Agastya Muni. Venid, aprendamos sobre la historia de este lugar.

| Char Dham Yatra – towards Kedarnath, Day 28 |


After Darshan in Agastya Muni, we will have Darshan of Ukhimath today. So vast is the history of our country Bharat and in Bharat, the glory of Uttarakhand is distinct and exclusive; where every particle & grain contains the glory of the yogis & ascetics. The Lord Himself celebrates the festival of bliss here and any amount of extolling it is inadequate. No matter how much I speak about the glory of Uttarakhand, it shall be insufficient. Carrying such joy and glory in our hearts, we shall go to Ukhimath today; the joy of whose glory is indescribable with words. This place, verily the field of Lord Bhole Nath Himself, is extremely pure and sacred. Come let us hear the glory of Ukhi Math.

अठाईसवाँ दिन—-केदारनाथ की ओर

अगस्तयमुनि मे दर्शन पाकर आज हम ऊखीमठ दर्शन पायेंगे।कितना बड़ा है इतिहास इस भारत देश का।और भारत देश मे उत्तराखड की महिमा अलग है।जहाँ के कण मे योगी सिद्धों की महिमा है।भगवान भी वहाँ आंनद उत्सव मनाते हैं।जितना गुणगान करु कम होगा।जितना बोंलू कम होगा।ऐसे महिमा और आंनद लेते हम आज ऊखीमठ जायेंगे।जहाँ की महिमा का आंनद शब्दों मे लिखा नही जा सकता।भगवान भोले नाथ की ये भूमि अति पावन है।आईये जानते है।ऊखीमठ की महिमा।

Después del darshan en Agastya Muni, tendremos darshan en Ukhimat hoy. Tan vasta es la historia de nuestro país Bharat (India), la gloria de Uttarakhand es distinta y exclusiva, donde cada partícula y grano contienen la gloria de los yoguis y ascetas. El Señor mismo celebra el festival de la dicha aquí y cualquier engrandecimiento sería inadecuado. No importa cuánto hable sobre la gloria de Uttarakhand, siempre será insuficiente. Llevando tanta alegría y gloria en nuestros corazones, iremos hoy a Ukhimat. La alegría de cuya gloria es indescriptible con las palabras. Este lugar, en verdad el campo del Señor Bhole Nat, es extremadamente puro y sagrado. Venid a escuchar la gloria de Ukhimat.