Char Dham Yatra – Pilgrimage to the Himalayas

Day 15 – Gangotri Darshan

We arrived into Gangotri yesterday. Let us learn more about this place. Today we will have Darshan of Gangotri temple situated on the banks of the sacred and purifying Bhagirathi, that flows with chants of ‘Har Har’ emanating from its gushing waters. We will also get to know of the traditions of this temple. So, let us begin now ..

पन्द्रहवाँ दिन—गंगोत्री दर्शन

कल हम गंगोत्री पहुँच गये तो वहाँ की जानकारी और जानते हैं। पतित पावनी हर हर स्वर करती भगीरथी के किनारे मंदिर का दर्शन आज करेंगे।और मंदिर की परम्परा को जानेगें।तो अब शुरू करते हैं।

Chaar Dhaam Yatra – Peregrinación a los Himalayas

Día 15 – Darshan de Gangotri

Llegamos a Gangotri ayer. Aprendamos más sobre este lugar. Hoy tendremos el darshan del templo de Gangotri situado a orillas del sagrado y purificador Bhagirathi, que fluye con cánticos de “Har Har” que emanan de sus aguas. También conoceremos las tradiciones de este templo. Entonces, comencemos ahora.

Char Dham Yatra – Pilgrimage to the Himalayas

Day 16 – Gangotri Darshan

Gangotri Temple Darshan

Having learnt of the celestial traditions of the temple, we shall partake of Mother’s Darshan today. The pilgrims are all waiting in the Darshan queue, after having listened to the story of the temple. The scorching sun is protecting us from the freezing chill drifting in from the mountains, even as the devotees, all queued up in lines, are hailing Mother Ganga all the while with resounding Jaikars. The devotees move ahead with faith & conviction, despite the huge crowd. The grand temple ahead and seated inside the Sanctum Sanctorum is the Queen Ganga, the One who washes away all the sins of Her devotees. With Her grace, all problems and disasters are averted. Whosoever approach Mother Ganga – the Liberator, with a pure heart, they are freed from the consequences of any bad deeds but, it is very important that they go to Her with true intent and the feeling of complete surrender to Her. Human beings are ready to give up on someone for the smallest of mistakes. They even criticize and abuse that person who has committed a mistake because, the truth is that they do not have any belief in themselves. Mother Ganga however receives and embraces anyone and everyone who come to her, whether good or bad and purifies them. The devout shouts of Jaikar from the devotees and the ‘Har Har’ chant from the gushing waters of the Ganga along its banks, Her fast and forceful flow, even as She remains seated inside the temple in the form of an idol. Her mere Darshan itself is an out of the world experience and our eyes turn moist, beholding Her beautiful form. That the Mother may please forgive every sin of ours, is the prayer echoing in everyone’s heart. Having had Mother’s Darshan in the temple, let us now proceed to the steps on the river bank.

सौलहवाँ दिन–गंगोत्री दर्शन

गंगोत्री मंदिर दर्शन

मंदिर की देव परंम्परा को जान लेने के बाद आज हम मंदिर मे माँ का दर्शन करेंगे।सब लोग मंदिर कथा सुनने के बाद मंदिर मे दर्शन की लाईन मे लगे है।चिलचिलाती धूप,पहाड़ो से आ रही जाम देने वाली ठण्ड से बचा रही है सभी भक्त लाईनों मे खड़े होकर माँ का जयकारा लगाते हैं।भक्तों की आस्था भीड़ की परवाह किये बिना आगे बढ़ती है।सामने ये भव्य मंदिर और मंदिर गृभ ग्रह मे बैठी गंगा महारानी सब भक्तों के पाप खत्म करती है।माँ की कृपा से सब संकट टल जाते हैं।मोक्षदायिनी गंगा के पास जो भी पवित्र भाव से जाता है।माँ उसको हर बुरे कर्म से मुक्त करती है।पर ये जरूरी है कि जब भी आप जाऐं तो जरूरी है आपका भाव सच मे ऐसा ही होना चाहिए जैसे आप सब कुछ माँ पर समर्पित करने जा रहे हो।इसांन किसी की छोटी सी गलती पर भी सामने वाले का त्याग कर देता है,भला बुरा कहने लगता है क्योंकि सत्यता ये है कि उसे कभी खुद पर भरोसा नही होता।पर माँ खुद तक आने वाले छोटे बड़े भले बुरे हर किसी को गले लगाकर उसे पवित्र कर देती है।।भक्तों की जय कार और किनारे पे बहती माँ गंगा का स्वर हर हर की ध्वनि करता हैै।गंगा का वेग बहुत तीव्र है।मंदिर के भीतरमाँ प्रतिमा के रुप मे विराजमान हैं।उनका दर्शन आलौकिक है।उनका ये रूप देख आंखे नम हो जाती हैं।और देवी हर पाप क्षमा करो ये ही प्रार्थना मन मे गूंजने लगती हैं।मंदिर मे माँ का दर्शन पाने के बाद गंगा घाट की ओर बढ़ते हैं ।

Chaam Dhaam Yatra – Peregrinación a los Himalayas

Día 16 – El darshan del Templo de Gangotri

Habiendo aprendido las tradiciones celestiales del templo, hoy participaremos al darshan de la Madre Ganges. Todos los peregrinos están esperando en la fila de darshan, después de haber escuchado la historia del templo. El sol abrasador nos protege del frío helado que llega desde las montañas, incluso cuando los devotos, todos en fila, saludan a la Madre Ganges todo el tiempo con rotundos Jais. Los devotos avanzan con fe y convicción, a pesar de la gran multitud. El gran templo adelante y sentado dentro del Sanctumsanctórum es la Reina Ganges, quien lava todos los pecados de Sus devotos. Con Su gracia, todos los problemas y desastres se evitan. Quien se acerca a la Madre Ganges, la Libertadora, con un corazón puro, se libera de las consecuencias de cualquier acto malo, pero es muy importante que acuda a Ella con verdadera intención y con el sentimiento de rendición total. Los seres humanos están listos para renunciar a alguien por los errores más pequeños. Incluso critican y abusan de esa persona que ha cometido un error porque, la verdad es que no creen en sí mismos. Sin embargo, la Madre Ganges recibe y abraza a todos los que acuden a ella, ya sean buenos o malos, y los purifica. Los devotos gritos de Jai por parte de los devotos y el “Har Har” cantan desde las aguas del Ganges a lo largo de sus orillas, Su flujo rápido y contundente, incluso mientras Ella permanece sentada dentro del templo en forma de ídolo. Su simple darshan en sí es una experiencia fuera del mundo y nuestros ojos se vuelven húmedos, contemplando su hermosa forma. Que la Madre pueda perdonar cada pecado nuestro, es la oración que resuena en el corazón de todos. Habiendo tenido el darshan de la Madre Ganges en el templo, procedamos ahora a los escalones en la orilla del río.

Char Dham Yatra – Pilgrimage to the Himalayas

Day 17 – Gangotri Darshan

Everyone’s life has been sanctified and fulfilled after Darshan of the Mother’s sacred abode. Today we shall learn about Gomukh, the point from where Mother Bhagirathi flows incessantly as a stream, for the welfare of the world. It is not easy for every one of the faithful or the devout to come up to this point because, the climb from Gangotree to Gomukh is too steep, almost vertical. Therefore, very few people go up to Gomukh.

Mostly, those coming to Gangotri offer their salutations to the Mother at Gangotri itself and return home from there. Several years ago, the route to Gomukh was open to every one. Over the years though, as the number of pilgrims and tourists rose drastically, the Gomukh glacier began to melt and so, only 15 – 20 people per day are now permitted to go to Gomukh. Come, let us know more and and have the Darshan of some other places too.

सतारहवाँ दिन—गंगोत्री दर्शन

माँ गंगा के पावन धाम के दर्शन पाकर सबका जीवन सफल हो गया।,आज हम गौमुख के बारे मे जानेगे।जहाँ से माँ भगीरथी लोक कल्याण के लिए निरंतर धारा के रूप मे बह रही हैं।यहाँ तक पहुँचना हर किसी श्रदालु के लिए पहुँच पाना आसान नही है।क्योंकि गंगोत्री से गोमुख तक खड़ी चढ़ाई चढ़कर जाना पड़ता है।तो बहुत कम लोग गोमुख जाते हैं।अौर गंगोत्री आऐ लोग माँ को गगोत्री मे ही माथा टेक वापिस लौट जाते हैं ।कई साल पहले ये मार्ग हर किसी के लिए खुला था।पर लोगों की बढ़ती संख्या से गोमुख ग्लेशियर पिघलने लगा ।और अब पूरे दिन गिनती के 15, 20 लोगों को ही जाने की अनुमति मिलती है।आइये जानते हैं।गोमुख और कुछ अन्य जगहों के दर्शन पाते हैं।

Chaam Dhaam Yatra – Peregrinación a los Himalayas

Día 17 – el darshan de Gangotri

La vida de todos ha sido santificada y cumplida después del darshan de la morada sagrada de la Madre Ganges. Hoy aprenderemos sobre Gomukh, el punto desde donde la Madre Bhagirathi fluye sin cesar como una corriente, para el bienestar del mundo. No es fácil para todos los fieles o devotos llegar a este punto porque la subida de Gangotri a Gomukh es demasiado empinada, casi vertical. Por lo tanto, muy poca gente sube a Gomukh. En su mayoría, los que vienen a Gangotri ofrecen sus saludos a la Madre Ganges en Gangotri y regresan a casa desde allí. Hace varios años, la ruta a Gomukh estaba abierta a todos. Sin embargo, a lo largo de los años, a medida que aumentaba drásticamente el número de peregrinos y turistas, el glaciar Gomukh comenzó a derretirse y, por lo tanto, ahora solo 15-20 personas por día pueden ir a Gomukh. Vamos y conozcamos más y obtened el darshan de otros lugares también.

Char Dham Yatra – Pilgrimage to the Himalayas

Day 18 – Gangotri Darshan

Our lives have been blessed with Darshan, all the way from Gangotri to Gomukh. Gomukh is that place from where Ganga the liberator flows incessantly, for the welfare of the world. The pilgrimage does not end here though. Ahead of Gomukh is a very beautiful & ethereal place regarded as Heaven, called Tapovan. The soil of Tapovan is home to tremendous spiritual powers and scores of unseen sages living in isolation, engaged in deep penance. The meaning of Tapovan is, ‘the soil or land of penance’. It is that place where even an hour spent sitting in deep meditation with eyes closed, can lead to the fulfillment and realization of many births. While there are many such charming locations on earth, there are very few such beautiful places specially chosen by saints and sages for pursuing their penance and other spiritual practices. Such a place from where Mother Ganga – the liberator, flows incessantly for the sake of the world’s welfare, cannot be just another ordinary place.

अठारहवाँ दिन—गंगोत्री दर्शन

गंगोत्री से गौमुख का दर्शन पाकर जीवन धन्य हुआ।ये वो स्थान है।जहाँ से मोक्षदायिनी गंगा संसार के कल्याण के लिए निरंतर बहती जा रही है।पर यात्रा यही पर खत्म नही होती।गौमुख से आगे सुंदर आलौकिक स्वर्ग कही जाने वाले जगह तपोवन है।तपोवन साधना की आलौकिक शक्तियों और वहाँ बैठे कई अदृश्य सतों की भूमि है।तपोवन का अर्थ ही तप की भूमि है,वो स्थान जहाँ इसांन अगर एक घण्टा भी आखं बंद कर बैठ जाऐ।तो जन्म जन्म सिद्ध हो जाऐ।पूरी धरती ऐसे कई सुंदर स्थानों से भरी पड़ी है।परंतु बहुत कम ऐसे स्थान हैं जिनकों ऋषि-मुनियों ने अपने साधना के लिए चुना।मोक्षदायिनी गंगा जहाँ से संसार के कल्याण के लिए बह रही है।वो स्थान साधारण तो हो भी नही सकता।

Chaar Dhaam Yatra – Peregrinación a los Himalayas

D­­ía 18 – darshan de Gangotri

Nuestras vidas han sido bendecidas con darshan desde Gangotri hasta Gomukh. Gomukh es ese lugar desde donde fluye la liberadora Ganges sin cesar, para el bienestar del mundo. Sin embargo, la peregrinación no termina aquí. Delante de Gomukh, hay un lugar muy hermoso y etéreo considerado como el cielo, llamado Tapován. El suelo de Tapován es el hogar de enormes poderes espirituales y decenas de sabios invisibles que viven en aislamiento, comprometidos en una profunda penitencia. El significado de Tapován es “el suelo o la tierra de la penitencia“. Es ese lugar donde incluso una hora de meditación profunda con los ojos cerrados puede conducir a la plenitud y realización de muchos nacimientos. Si bien hay muchos lugares encantadores en la tierra, hay muy pocos lugares hermosos, especialmente elegidos por santos y sabios para perseguir su penitencia y otras prácticas espirituales. Tal lugar desde donde la Madre Ganges, la libertadora, fluye sin cesar por el bienestar del mundo, no puede ser simplemente otro lugar ordinario.