Awaken! Where is it that you wish to run? Observe with complete awareness. Let the world continue to operate as it is doing. There is no hitch whatsoever in that. The world will not awaken just by your awakening but, you will become amenable to a very unique experience. You will keep laughing within seeing people moving around in a stupor, even in their wakeful state. They, whose true nature is freedom; what sort of a bondage have they trapped themselves into. You will be astonished for there is a big play, a performance that is being staged. Paramatma is not in bondage though! Victory to the world! II Babaji II
जाग जाओ, भागना कहाँ है। होशपूर्वक देख लो।संसार जैसा चलता है, चलता रहने दो।कुछ अड़चन नही है । तुम्हारे जागने से संसार नही जाग जायेगा, लेकिन तुम जाग कर,एक अनूठे अनुभव को उपलब्ध हो जाओगे।तुम हंसोगे भीतर ही भीतर कि जागे हुये लोग कैसे सोये-सोये चल रहे हैं। जिनका स्वभाव मुक्ति है।वे कैसे बंधन मे पड़े है। तुम आश्चर्यचकित हो जाओगे।बड़ी लीला चल रही है। परमात्मा बंधन मे नही है।।जय विश्व।बाबाजी।।
¡Despertad! ¿Dónde es que deseáis correr? Observad con plena consciencia. Dejad que el mundo siga funcionando como ahora. No hay ningún problema en eso. El mundo no se despertará sólo con vuestro despertar, sino que seréis capaces de vivir una experiencia única. Seguiréis riéndoos por dentro al ver a la gente moverse en estado de estupor, incluso en su estado de vigilia. Ellos, cuya verdadera naturaleza es la libertad; ¿en qué tipo de esclavitud se han atrapado? Os sorprenderéis porque hay una gran jugada, una actuación que se está organizando. ¡Pese a ello, el Paramatma* no está esclavizado! * la expansión de Dios como la Superalma dentro de nuestro corazón. ¡Victoria para el mundo! II Babaji II
That person who lacks self respect is the one who craves for respect. Victory to the world! II Babaji II
सम्मान चाहता ही वही व्यक्ति है, जिसका अपने प्रति कोई सम्मान नही।। जय विश्व।। बाबाजी।।
Esa persona que carece de respeto propio es la que ansía respeto. ¡Victoria para el mundo! II Babaji II
Developing self respect is a spiritual process whereas, being egoistic or proud is a worldly disease. Victory to the world! II Babaji II
स्वाभिमानी होना एक आध्यात्मिक प्रक्रिया है। अभिमानी होना एक सांसारिक बीमारी है।जय विश्व।।बाबाजी।।
Desarrollar la autoestima es un proceso espiritual, mientras que ser egoísta u orgulloso es una enfermedad mundana. ¡Victoria para el mundo! II Babaji II
If the eyes are open then the entire life is a school of learning. Those who have the hunger to learn will do so from every individual and every incident in their lives. And remember, that those who fail to imbibe their lessons in this manner do not learn anything ever. Victory to the world! II Babaji II
आंखे खुली हों, तो पूरा जीवन ही विद्यालय है। और जिसे सिखने की भूख है, वह प्रत्येक व्यक्ति और प्रत्येक घटना से सीख लेता है। और स्मरण रहे, जो इस भांति नही सीखता है, वह जीवन मे कुछ भी नही सीख पाता।। जय विश्व।।बाबाजी।।
Si los ojos están abiertos, toda la vida es una escuela de aprendizaje. Aquellos que tienen hambre de aprender lo harán de cada individuo y cada incidente en sus vidas. Y recordad, aquellos que no toman sus lecciones de esta manera no aprenden nada. ¡Victoria para el mundo! II Babaji II
Dhyana or meditation is the preparation, Love is the end. Meditation is a path, Love is the attainment or arrival at the end of that path. Understand and realise, that the meditation in which the spring of Love does not flow, still has the ego lurking somewhere within. Victory to the world! II Babaji II
ध्यान तैयारी है,प्रेम अंत है। ध्यान मार्ग हैै,प्रेम पहुँच जाना है। जिस ध्यान मे प्रेम का झरना ना बहे समझना। उस ध्यान मे भी अंहकार छुपा रह गया है।।जय विश्व। बाबाजी।।
Dhyana o meditación es la preparación, el amor es el final. La meditación es un camino, el amor es el logro o la llegada al final de ese camino. Comprended y daros cuenta de que la meditación, en la que la primavera del amor no fluye, todavía tiene el ego al acecho en algún lugar dentro. ¡Victoria para el mundo! II Babaji II